¿Tenía Faraón libre albedrío?

Faraón comienza endureciendo su propio corazón, pero luego Dios lo endurece (aquí está la lista de versículos). ¿Quitó Dios el libre albedrío de Faraón?

Reintegrar a Mónica – Adiós SE preguntó.

user208

3 respuestas
J. C. Salomon

Que Dios quitara o disminuyera el libre albedrío del faraón es una explicación común; normalmente se justifica diciendo que las plagas eran un castigo por la esclavitud y no se podía dejar escapar. Nunca me ha gustado esa explicación, pero está ahí.

El rabino Samson Raphael Hirsch en su Comentario explica que Dios no «endureció el corazón del Faraón» sino que «permitió que el corazón del Faraón se endureciera». Esto se logró permitiendo que el Faraón percibiera (incorrectamente) los límites del poder de Dios al traer las plagas.

Por ejemplo, Hirsch traduce Éxodo 9:30-32 como una sola cita, algo así como (adaptando la traducción JPS de http://mechon-mamre.org/)

30 «Pero en cuanto a ti y a tus siervos, sé que aún no teméis al Señor Dios. 31 Porque a pesar de que el lino y la cebada fueron heridos (pues la cebada estaba en la espiga, y el lino estaba en flor) 32 pero el trigo y la escanda no fueron heridos (porque maduran tarde)».

Es decirEl faraón es golpeado por el granizo, pero se le permite creer que Dios no es lo suficientemente poderoso como para destruir todo todas las cosechas de Egipto. Las plagas se vuelven progresivamente más duras, pero cada vez Dios deja al Faraón suficiente espacio para creer que «esto es lo más malo que puede pasar».

En el siguiente capítulo, los siervos del Faraón reconocen esta táctica, y exigen: «¿Hasta cuándo será este hombre una trampa para nosotros?» La palabra «trampa» es interesante, ya que implica que había algo «engañoso» en la presentación de las plagas, a pesar de que llegaron con plena advertencia.

Comentarios

Amichai

El texto hebreo utiliza tres palabras diferentes en este contexto:

  • La palabra kashah, קשהaparece sólo una vez, Éxodo 7:3. Literalmente: Haré que el corazón del Faraón sea duro/difícil/severo…

  • La palabra chazak, חזק aparece a menudo en este contexto. Por ejemplo Éxodo 7:13. Literalmente: Fortaleceré el corazón del Faraón…

  • Las palabras kaved/kavad, כבד (estas dos entradas en Strong’s), también aparecen con bastante frecuencia en este contexto. Por ejemplo Éxodo 7:14. Literalmente: El corazón del Faraón está pesado/apagado…

No sé si el «endurecimiento del corazón de Faraón» por parte de Dios está en conversación con la cuestión moderna de libre albedrío vs. determinismopero está claro que el corazón pesado/duro era un símbolo importante y significativo dentro de ese contexto histórico y político. Véase, por ejemplo:

Era el corazón que se pesaba con la pluma de la verdad en la sala de Ma’at durante el juicio de inmersión del difunto. Un corazón sin el peso del pecado y la corrupción se equilibraría con la pluma y su poseedor disfrutaría de la vida eterna después de la muerte.

La importancia vital del corazón en la determinación del destino del difunto en la otra vida llevó a un capítulo del Libro de los Muertos (Conjuro 30) en el que el difunto implora a su corazón que no le traicione. En parte, dice:

«Oh, mi corazón que tuve desde mi madre, oh, mi corazón que tuve en la tierra, no te levantes contra mí como testigo en presencia del Señor de las Cosas; no hables contra mí de lo que he hecho, no saques nada en mi contra en presencia del Gran Dios, Señor de Occidente».

Fuente

En resumen:

La cuestión de si el Faraón tenía o no libre albedrío, al igual que la cuestión de si alguien tiene o no libre albedrío, no es abordada directamente por el Pentateuco. El uso repetido por parte de Dios de imágenes del corazón para describir la insubordinación del faraón es probablemente una alusión satírica a la mitología egipcia. Dios prometió: «…traeré el juicio sobre todos los dioses de Egipto» (Éxodo 12:12), por lo que no es de extrañar que el lenguaje del Éxodo converse con la mitología egipcia. Este artículo y este libro, muestran cómo cada una de las Diez Plagas pretendía ser una afrenta a uno de los muchos dioses egipcios.

Comentarios

  • Estoy de acuerdo con su respuesta, pero sólo añadiría un comentario para mayor claridad. Al demostrar Dios su capacidad de «entristecer el corazón del faraón», está demostrando su poder sobre los dioses egipcios porque se pensaba que el faraón era deificado después de la muerte (y algunos estudiosos sostienen que también eran deificados cuando estaban vivos). Por lo tanto, el autor de estos versos está demostrando el poder de YHWH sobre los dioses de Egipto, como dijo @Amichai. –  > Por Dan.
Lance Roberts

Éxodo 7:3

Y endureceré el corazón de Faraón, y multiplicaré mis señales y mis maravillas en la tierra de Egipto

קָשָׁה, Strongs 7185 significa endurecer, y tiene el aditamento preformativo, אֶ, que denota la conjugación imperfecta, utilizada para la acción incompleta. Puede ser presente o futuro dependiendo del contexto, que en este caso es obviamente futuro, por lo que obtenemos «endureceré».

El hombre sólo puede usar su voluntad dentro de los límites de su naturaleza. Así que el primer punto es que Faraón siendo no regenerado sólo podía tomar decisiones dentro de su naturaleza de pecado; el libre albedrío significa que mientras el hombre puede tomar cualquier decisión, él sólo decisiones que su naturaleza pecaminosa le permite tomar.

Sin embargo, el punto principal es que Dios está a cargo de todo. Él no elimina el libre albedrío del hombre, pero sí dirige su corazón y sus acciones para cumplir su propósito eterno establecido antes de la fundación del mundo. Él es soberano.

Aquí hay un registro del Nuevo Testamento de Dios endureciendo los corazones, Juan 12:37-40:

Pero aunque había hecho tantos milagros delante de ellos, no creyeron en él: Para que se cumpliera la palabra del profeta Isaías, que dijo: Señor, ¿quién ha creído a nuestro anuncio? y ¿a quién se ha revelado el brazo del Señor? Por eso no pudieron creer, porque Esaías volvió a decir: Ha cegado sus ojos, y endurecido su corazón; para que no vean con sus ojos, ni entiendan con su corazón, y se conviertan, y yo los sane.

Lo cual hace referencia a Isaías 6:10:

Engruesa el corazón de este pueblo, y agrava sus oídos, y cierra sus ojos; para que no vean con sus ojos, ni oigan con sus oídos, ni entiendan con su corazón, y se conviertan, y sean sanados.

Comentarios

  • +1. Nótese que en la lista de versículos referenciados, ¡algunos de ellos dicen que Faraón endureció su propio corazón! Esto señala la verdad mutua del control de Dios y la voluntad ontológicamente libre pero éticamente esclavizada del Faraón. –  > Por Kazark.