¿Tuvo la madre de David hijos de diferentes padres o tiene 2 Samuel 17:25 otra explicación?

En 1 Crónicas 2:13-17 (NVI), se dice que David y sus hermanos eran hijos de Jesé, y que tenían una hermana llamada Abigail:

Jesé fue el padre de Eliab, su primogénito; el segundo hijo fue Abinadab, el tercero Simea, el cuarto Netanel, el quinto Raddai, el sexto Ozem y el séptimo David. Sus hermanas fueron Zeruiah y Abigail. Los tres hijos de Sarvia fueron Abisai, Joab y Asael. Abigail fue la madre de Amasa, cuyo padre era Jether el ismaelita.

Pero en 2 Samuel 17:25 (NVI), se dice que esa misma Abigail (que tenía un hijo llamado Amasa con un ismaelita llamado Jether; que tenía una hermana llamada Zeruiah con un hijo llamado Joab) era hija de «Nahash»:

Absalón había nombrado a Amasa al frente del ejército en lugar de Joab. Amasa era hijo de Jeter, un ismaelita que se había casado con Abigail, la hija de Nahash y hermana de Zeruiah, la madre de Joab.

¿Se conoce alguna explicación alternativa o Abigail y David tenían realmente padres diferentes?

usuario28665

Comentarios

  • Bienvenido a BH.SE, y gracias por tu pregunta. Siéntase libre de explorar el sitio, hacer un recorrido, o charlar con otros en el Chat de Hermenéutica Bíblica. – usuario22655
1 respuestas
Pat Ferguson

La respuesta depende de a quién le preguntes, o en qué comentario del AT te apoyes:

«Ithra un israelita – O ‘Jether el ismaelita’ (1 Cron. 2:17). Ithra» y «Jether» son prácticamente los mismos nombres. El término ‘israelita’ en el texto es erróneo. Debería ser ‘ismaelita’ o ‘jezreelita’ (2 Sam. 3:2). «Abigail hija de Nahas – Si Zeruiah y Abigail eran hijas de Jesse, la única manera probable de reconciliar nuestro texto con 1 Cron. 2:16-17, es suponer que Nahas era la esposa de Jesse. Si Zeruiah y Abigail eran sólo hermanas de David por la madre, entonces Nahash podría ser el nombre de su primer marido». ~Albert Barnes Notas sobre la Biblia.

«… Nahash, hermana de Zeruiah, la madre de Joab … también se llamaba Jesse, el padre de David». ~Notas de la Traducción de la Biblia de Ginebra.

«… Jesé, cuyo nombre se llama aquí Nahas, teniendo dos nombres, o este era su apellido; aunque otros piensan que Nahas es el nombre de una mujer, la esposa de Jesé, y que estas dos hermanas tenían dos madres, pero un solo padre; parece por esta expresión, «entró a», como si Amasa no fuera engendrado en el estado conyugal, sino que era ilegítimo.» ~John Gill’s Exposition of the Bible.

«Nahash – es pensado por algunos como otro nombre de Jesse, o según otros, el nombre de la esposa de Jesse». ~Comentario sobre el Antiguo y el Nuevo Testamento por Robert Jamieson, A. R. Fausset y David Brown (JFB).

«La descripción que se da de Jithra como יִשְׂרְאֵלִי es muy llamativa, ya que no había razón alguna para que se dijera que el padre de Amasa era israelita… La verdadera lectura es evidentemente הַיּשְׁמְעֵאלִי, un ismaelita, según 1 Cron. 2:17, donde el nombre se escribe Jether, una forma contraída de Jithra. A partir de la descripción dada de Abigail como hija de Nahash y hermana de Zeruiah, no de David, algunos de los primeros comentaristas han concluido muy justamente que Abigail y Zeruiah eran sólo hermanastras de David, es decir, hijas de su madre por Nahash y no por Jesse». ~Keil & Delitzsch Comentario sobre el Antiguo Testamento.

«Nahash es el nombre de la esposa de Jesé, por quien tuvo a esta Abigail, como tuvo a Zeruiah por otra esposa; así que eran hermanas por el padre, pero no por la madre». ~John Wesley’s Notas sobre la Biblia.

Las anteriores son sólo algunas opiniones relacionadas con 2 Sam. 17:25. Hay otras que no he presentado aquí.