Romanos 12:20. Montones de carbones ardiendo….En el proceso de fundición se utilizaban carbones calientes para ablandar el metal que había debajo y así poder darle forma y moldearlo. Esta es la interpretación que he tratado de encontrar. Por lo tanto, sería una bondad para la persona ablandar su mente para escuchar el mensaje del Reino de la verdad. Todas las demás interpretaciones que he leído tienen un tinte de venganza, que no está en armonía con lo que Jesús enseñó.
Me encantaría escuchar lo que tienes que decir sobre esto.
- Te refieres a Romanos 12:20. He editado. – > Por usuario33515.
- En realidad hay varias respuestas a esta pregunta aquí. No me había dado cuenta antes de publicar mi respuesta. He editado mi respuesta aquí y la he vuelto a publicar allí. Su pregunta aquí probablemente se cerrará como un duplicado. – > Por usuario33515.
Pablo está citando aquí Proverbios 25:21-22:
Si tu enemigo tiene hambre, aliméntalo; si tiene sed, dale de beber;
Porque haciendo esto, amontonarás ascuas de fuego sobre su cabeza, y el Señor te recompensará con el bien.
Creo que la intención es avergonzar, más que ablandar – pero tal vez la vergüenza lleva a ablandar. Estoy de acuerdo en que el tema no es la venganza. Realmente es el arrepentimiento. Un comentarista ortodoxo contemporáneo, Dmitry Royster, explica el pasaje:
«al hacerlo», es decir, si uno actúa de acuerdo con este principio, «amontonará carbones de fuego sobre la cabeza de su enemigo», una expresión proverbial: en este contexto, significa «avergonzar» o «hacer que uno sea dolorosamente consciente de su culpa». Se encuentra también en el Salmo 139/140:101donde denota el propio castigo de Dios sobre aquellos, Saúl y sus seguidores, que perseguían a David para matarlo, a pesar de que había tratado de forma piadosa a Saúl.2
El salmo dice:
7Oh Dios, el Señor, fuerza de mi salvación, Tú has cubierto mi cabeza en el día de la batalla.
8No concedas, Señor, los deseos del impío: No permitas que los malvados se enaltezcan.
9En cuanto a la cabeza de los que me rodean, Que la maldad de sus propios labios los cubra.
10Caigan sobre ellos carbones encendidos: Que sean arrojados al fuego; A fosas profundas, para que no vuelvan a levantarse.
Continúa el arzobispo Dmitry:
La esperanza implícita en la expresión de nuestro verso actual es que la comprensión del enemigo de su maldad le lleve al arrepentimiento. Porque es impensable que el hombre que lo alimenta y le da de beber haga estos actos de bondad con el propósito de vengarse, es decir, de ver a su enemigo en el tormento espiritual, mental o físico.3
1. El Salmo 139 en la Septuaginta (del que cita Pablo), el Salmo 140 en el Texto Masorético.
2. Epístola de San Pablo a los Romanos: Un comentario pastoral (St. Vladimir’s Seminary Press, 2008), p.328
3. Ibid.
Comentarios
- En lugar de no infligir el castigo y no hacer nada, haz el bien a otro [Rom.12:14,21]), como dicen las Escrituras en Prov.25:21-22.20. En cuanto a «los carbones ardientes, se han dado sugerencias en cuanto a los carbones de la bondad, de la convicción, del dolor de la vergüenza y del remordimiento [Moo]; y del juicio de Dios [Schreiner]. Así que, en mi opinión, nuestros actos de bondad, podrían producir en otro: convicción, vergüenza y remordimiento, y quizás el sentimiento del juicio de Dios que viene. Nuestra bondad no debe ser hecha para producir tales sentimientos o convicciones en otro, sino hecha por un motivo puro. – > .
