Génesis 35:24 afirma que los dos únicos hijos de Raquel fueron José y Benjamín:
Los hijos de Raquel fueron José y Benjamín.
Génesis 35:16-19 aclara que Raquel murió al dar a luz.
Siguieron viajando desde Betel, y cuando Efraín estaba todavía a cierta distancia, Raquel se puso de parto, y su parto fue duro. Cuando su trabajo de parto estaba en su punto más difícil, la partera le dijo: «No temas, porque vas a tener otro hijo». Con su último aliento, lo llamó Ben Oni. Pero su padre lo llamó Benjamín. 19 Así pues, Raquel murió y fue enterrada en el camino de Efrata (es decir, Belén).
Más tarde, en Génesis 37:9-10el autor afirma
Entonces tuvo otro sueño, y se lo contó a sus hermanos. «Mirad», dijo. «He tenido otro sueño. El sol, la luna y once estrellas se inclinaban ante mí». Cuando se lo contó a su padre y a sus hermanos, su padre le reprendió diciendo: «¿Qué es ese sueño que has tenido? ¿Querré, tu madrey tus hermanos vendremos a inclinarnos ante ti».
Parece que el sol y la luna son Jacob y su mujer y las 11 estrellas son sus 11 hermanos. Pero si Raquel murió al dar a luz antes de que los hermanos se encontraran con José en Egipto, ¿cómo podría interpretarse que Raquel se inclinara ante José? ¿Cómo y cuándo se cumplió este sueño profético por/mediante la madre de José?
- Fue un sueño metafórico. – > Por Cynthia Avishegnath.
La idea en resumen
El pasaje debe entenderse en su sentido simple y normal.
Es decir, la sierva de Raquel era Bilhah, que había dado hijos a Jacob en nombre de Raquel. Era, pues, la sustituta madre sustituta de los hijos de Jacob en nombre de Raquel. Cuando Raquel murió al nacer Benjamín, Bilhah se convirtió en la madre sustituta de José y Benjamín. En este sentido, Bilhah era la «madre» de José a la que Jacob aludía en Gn 37:10.
Discusión
Según Sepharia.orgel rabino medieval Abraham ibn Ezra señaló que Bilhah fue la madre sustituta de José tras la muerte de Raquel.
Su madre y yo: A propósito de Bilhah, la sierva de su madre, que vivió (como) su propia (madre)
Otro importante comentarista medieval fue Rabí Shlomo Yitzchaki (Rashi), que señaló lo siguiente (según la traducción de la cita en Chabad.org).
Vamos a venir: ¿No ha muerto ya tu madre (Raquel)? Pero él (Jacob) no sabía que los asuntos se referían a Bilhah, que lo había criado (a José) como [si fuera] su madre (Gn. Rabbah 84:11). Nuestros rabinos, sin embargo, dedujeron de aquí que no hay sueño sin componentes sin sentido (Ber. 55a/b). Sin embargo, Jacob tenía la intención de hacer que sus hijos olvidaran todo el asunto, para que no le envidiaran (a José). Por lo tanto, dijo: «Vamos a venir, etc.». Así como es imposible para su madre, lo demás no tiene sentido.
Rashi hace referencia al midrash judío de Génesis Rabá 84:11. La última frase de esta sección del midrash dice lo siguiente
¿No sabía Jacob nuestro padre que estas cosas se referían a Bilhá, la sierva de Raquel, que lo crió (a José) como su madre?
Conclusión
En resumen, los eruditos judíos entendieron que Bilhah era la madre [sustituta] de José, a la que Jacob se refería en Génesis 37:10. En este sentido, la lectura simple y normal del texto es aceptable.
Comentarios
- No se me había ocurrido esta solución. Muy bien. Sin embargo… José tenía alrededor de 14 años cuando nació Benjamín, si mal no recuerdo. Así que difícilmente lo habría «criado». – > .
- @JoshuaBigbee – ¿Tienes alguna fuente que refleje la edad de José cuando nació Benjamín? Gracias. – > .
- Sabes, en realidad hay un gran debate sobre eso. No me di cuenta. Me basé en que Joseph tenía 17 años cuando fue vendido. Puede haber una solución a esta pregunta en la que Raquel aún vive y Benjamín aún no ha nacido. Creo que la mayoría de la gente toma a José preguntando por un hermano como prueba de que lo conocía, pero José no dice nada sobre un hermano menor hasta que sus diez hermanos mencionan que son doce hermanos, uno se ha ido y otro está en casa. Después de eso José exige inmediatamente verlo. Creo que voy a cambiar mi posición sobre esto :p -. > .
- Es un poco de conectar los puntos y las matemáticas trabajando hacia atrás desde las edades que nos dan en Egipto, pero José habría sido 6 cuando dejaron Laban. Y 17 cuando tiene sus sueños y poco después es vendido como esclavo. Creo que la clave está en la cronología de Gen 35:22. Doce hijos y Rubén viola a Bilhah. Creo que eso ocurrió antes de que José sea vendido, y del incidente de Dina. Pues tanto Rubén como sus hermanos intentan volver a quedar bien con su padre. Sin embargo Benjamín debía ser tan joven que no estaba involucrado. José tenía al menos 7 años. Pero yo supongo que 11-16 haciendo Ben 1-5 cuando José tiene sueños – > .
Algunas personas creen que hay una relación entre el sueño de José y Apocalipsis 12:1:
Apareció una gran señal en el cielo: una mujer vestida de sol, con la luna bajo sus pies y una corona de doce estrellas sobre su cabeza*.
Si Apocalipsis 12:1 es una referencia al nacimiento de la última tribu de benjamín que gobernará con Cristo que vino a través de José, entonces es posible que la mujer en Apocalipsis sea una referencia de Raquel y la profecía se cumplió mucho más tarde.
Comentarios
- Bienvenido a Stack Exchange, nos alegramos de que esté aquí. Asegúrese de revisar el tour del sitio y leer cómo este sitio es un un poco diferente que otros sitios. En particular, presta atención a lo que constituye una buena respuesta y asegúrate de que tu respuesta cumple con esas directrices. Tenga en cuenta que «mostrar tu trabajo«es requerido. Me encantaría votar esta respuesta, ya que parece un buen comienzo, pero no ha citado a los académicos que comentaron este enlace. Siéntase libre de editar su respuesta para proporcionar eso. – > .
Que Bilhah sea una madre sustituta tiene sentido porque en Génesis 37:2 dice que José está cuidando ovejas con los hijos de Bilhah y Zilpa. Rachael tenía que estar ya muerta porque Benjamín existía, es decir, 11 estrellas se inclinaron ante José.
Comentarios
- ¡Bienvenido a BH.SE, y gracias por tu post! Siéntase libre de explorar el sitio, hacer un recorrido, o charlar con otros en el Chat de Hermenéutica Bíblica. ¡Esperamos verte por aquí! – usuario22655
