¿Cómo se correlaciona la mano derecha y la frente para la marca de la bestia con la mano y la frente para el Shema?

Perry Webb preguntó.

¿Cómo se correlacionan la mano derecha y la frente para la marca de la bestia con la mano y la frente para el Shema?

También hace que todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y esclavos, sean marcados en la mano derecha o en la frente, (Apocalipsis 13:16, RVR)

καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα δῶσιν αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν (Ap. 13:16, NA27)

και ποιει παντας τους μικρους και τους μεγαλους και τους πλουσιους και τους πτωχους και τους ελευθερους και τους δουλους ινα δωση αυτοις χαραγμα επι της χειρος αυτων της δεξιας η επι των μετωπων αυτων (Rev. 13:16, TR)

Las atarás como señal en tu mano, y serán como frontales entre tus ojos. (Deut. 6:8, ESV)

וּקְשַׁרְתָּ֥ם לְא֖וֹת עַל-יָדֶ֑ךָ וְהָי֥וּ לְטֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֶֽיךָ׃ (Deut. 6:8, ESV)

καὶ ἀφάψεις αὐτὰ εἰς σημεῖον ἐπὶ τῆς χειρός σου, καὶ ἔσται ἀσάλευτον πρὸ ὀφθαλμῶν σου,(Deut. 6:8, LXX)

Los cristianos suelen criticar a los judíos ortodoxos por atarse literalmente el Shema en las manos y la frente. Pero, los mismos cristianos tomarán la marca de la bestia como literalmente en la mano derecha y la frente. ¿Cómo debemos hacer un paralelismo entre estos dos?

Aclaración: Deut. 6:8 fue el mandato de Dios mientras que Apocalipsis 13:16 es la marca de Satanás. Si Deuteronomio 6:8 representa nuestras acciones, pensamientos y hogar, ¿no deberían los mismos lugares en Apocalipsis 13:16 representar lo mismo? Nótese que el poste de la puerta (Deut. 6:9) no está en Apoc. 13:16, tal vez por no reconocer el hogar.

3 respuestas

Hay varias referencias a marcar cosas en la frente y en la mano.

  • Esta fiesta anual [la Pascua] será para ti una señal visible, como una marca que se te marca en la mano o en la frente. Que te recuerde siempre… Ex 13:9
  • Esta ceremonia [la Pascua] será como una marca marcada en tu mano o en tu frente. … Ex 13:16
  • Los atarás como una señal en tu mano y serán como frontales en tu frente. … Deut 6:8
  • Imprime estas palabras mías en tu corazón y en tu alma; y las atarás como una señal en tu mano, y serán como frontales en tu frente. … Deut 11:18
  • Véase también Apocalipsis 13:16, 14:9, 20:4; y Eze 9:4.

Todas las referencias del AT están rodeadas de referencias a la Ley y al culto al Dios verdadero. Esto es (como implica la pregunta) claramente simbólico y es quizás (¿?) una alusión a que la ley está escrita en el corazón (Dt 6:5, 6, 27:26, 30:10, Jer 31:33; véase también Sal 37:31, 40:8, 119.34, Prov 3:1, Isa 51:7, etc.) También puede ser significativo que Ap 13:16 & 14:9 esté claramente contrastado con Ap 14:7 que contiene otra cita de los 10 mandamientos.

La referencia a la atadura en la mano y en la frente en el AT y en la Torah en particular NO es la ley en sí, sino recordatorios de guardar la ley con todo el corazón Deut 6:4-8. Si esta es la idea que se traslada al Apocalipsis, entonces la marca de la bestia es algo que implica una adoración falsa y un recordatorio de guardar algún tipo de ley falsa.

En contraste con la marca de la bestia, el nombre del Cordero y del Padre (Apocalipsis 14:2) está escrito en la frente de los santos y no en sus manos.

user25930

Comentarios

  • Siempre he interpretado la frente y la mano (y el corazón) como pensamiento y acción (y sentimiento). Tu observación sobre la marca de la bestia es interesante. Tal vez esa marca será algo que uno se ve obligado a hacer (acción), pero los verdaderos cristianos lo harán conservando el conocimiento de que está mal (pensamiento). –  > Por Ray Butterworth.
  • Ese es un punto de vista común en algunos círculos – la marca en la mano es algo que algunos están obligados a hacer mientras que la marca en la frente es algo que algunos creen. En cualquier caso, ambos están de alguna manera conectados con la ley y el legalismo que es siempre un marcador de la adoración falsa. – usuario25930
  • Aquí está la interpretación del Dr. Eli Lizorkin – Eyzenberg: «En cambio, debemos entender que la marca de la bestia es una expresión interna o externa que se opone a la Ley de Dios en la vida de un ser humano.» weekly.israelbiblecenter.com/what-was-the-mark-of-the-beast –  > Por Perry Webb.
Rumiador

Mientras que una comprensión completa del simbolismo del Apocalipsis es elusiva es posible ver la referencia a la marca colocada en la mano y la frente como símbolo de las señales que testifican el compromiso con el pacto mosaico:

Deu 11:18 (18) «Por lo tanto, guardarás estas palabras mías en tu corazón y en tu alma, y las atarás como una señal en tu mano, y serán como frontales entre tus ojos.

La historia es oscura, pero parece posible que el uso de filacterias se convirtieron en obligatorias y el hecho de no llevarlas en la base de la persecución (o al menos en un medio práctico para evitar la persecución). Esto permitiría a uno «encajar» sin tener que mostrar su circuncisión. Observe que Pablo indica que uno puede evitar la persecución demostrando su compromiso con la Torá:

(12) Son los que quieren hacer una buena demostración en la carne los que quieren obligaros a circuncidaros, y sólo para no ser perseguidos por la cruz de Cristo. (13) Pues incluso los que se circuncidan no guardan ellos mismos la ley, sino que desean que os circuncidéis para presumir en vuestra carne.

Esto estaría en contraste con la escritura de la Torah en el corazón en el nuevo pacto.

(23) Vosotros, que os jactáis de la ley, deshonráis a Dios al quebrantar la ley. (24) Porque, como está escrito, «El nombre de Dios es blasfemado entre los gentiles por causa de ustedes». (25) Porque la circuncisión, en efecto, tiene valor si obedeces la ley, pero si la infringes, tu circuncisión se convierte en incircuncisión. (26) Así pues, si un hombre incircunciso cumple los preceptos de la ley, ¿no se considerará su incircuncisión como circuncisión? (27) Entonces, el que es físicamente incircunciso, pero guarda la ley, os condenará a vosotros, que tenéis el código escrito y la circuncisión, pero rompéis la ley. (28) Porque nadie es judío si sólo lo es por fuerani la circuncisión es exterior y física. (29) Pero un judío lo es por dentro, y la circuncisión es un asunto del corazón, por el Espíritu, no por la letra. Su alabanza no proviene del hombre, sino de Dios.

En el siglo I había una confluencia de imperativos religiosos y políticos con una aplicación tanto secular como religiosa que hacía que el no ser circuncidado (haciéndose responsable del pacto del Sinaí) y la conformidad con las reglas judías (escriturales o no) fueran delitos punibles.

Por favor, vea esta pregunta relacionada y esta otra.

John Christiana

La pregunta no es aplicable. Usted está utilizando una versión revisada de la Biblia. bastante seguro (sarcasmo) no se puede cambiar la Palabra de Dios.

La Marca de la Bestia en la Biblia dice que es IN IN IN IN en la versión King James. y lo cambiaron a (sí cambiaron la Palabra de Dios – sí, claro – sarcasmo – pueden hacer eso)

Y lo cambiaron a ON ON ON ON en la NUEVA Versión King James – y en TODAS las otras versiones más nuevas de la Biblia.

IN significa en tu piel como un chip, implante, inyección. ON es como un tatuaje o ni siquiera estoy seguro.

VERSION DEL REY JAMES16 «Y hace que todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y esclavos, reciban una marca en la mano derecha o en la frente: 17 y que nadie pudiera comprar o vender, sino el que tuviera la marca, o el nombre de la bestia, o el número de su nombre.» (negrita, subrayado, cursiva, ampliación añadida)

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation%2013%3A16-17&version=KJV

NUEVA VERSION DEL REY JAMES – y todas las demás versiones más recientes como la Nueva Versión Internacional

16 «Hace que todos, pequeños y grandes, ricos y pobres, libres y esclavos, reciban una marca en la mano derecha o en la frente, 17 y que nadie pueda comprar o vender sino el que tenga [a]la marca o el nombre de la bestia, o el número de su nombre.» (negrita, subrayado, cursiva, ampliación añadida)

https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation%2013:16-18&version=NKJV

Comentarios

  • Bienvenido a BHSX. Gracias por su contribución. Por favor, haga el recorrido (enlace abajo) para entender mejor cómo funciona este sitio. Me cuesta entender el lenguaje oblicuo de este post y cómo aborda la cuestión. –  > Por Dottard.
  • El texto griego es ἐπὶ que significa en. En probablemente también podría significar en cuando KJV fue traducido, ya que tradujeron de la prueba griega. –  > Por Perry Webb.
  • He comprobado el Textus Receptus, el texto griego utilizado para traducir la KJV, y también tiene ἐπὶ . –  > Por Perry Webb.
  • El mero hecho de que las nuevas traducciones difieran de la versión King James no demuestra que las nuevas traducciones estén equivocadas. Por favor, proporcione evidencia lingüística o textual válida para su posición. –  > Por EJoshuaS – Reintegre a Mónica.