¿Quiénes son las personas traídas de más allá de los ríos de Cus en Sofonías 3:10?

Soldarnal preguntó.

En Sofonías 3:10el profeta proclama

Desde más allá de los ríos de Cus, mis adoradores, mi pueblo disperso, me traerán ofrendas

Puedo leer esto de dos maneras:

  1. Que Dios traerá de vuelta a los israelitas que han sido dispersados más allá de los ríos de Cus y los traerá de vuelta a Jerusalén o a la tierra donde volverán a adorarle.
  2. Que Dios reunirá a personas de todas las naciones -por ejemplo, los cusitas- llamándolas su pueblo disperso, y serán sus adoradores.

¿Se ajusta alguna de estas interpretaciones mejor al contexto? ¿O tal vez haya una tercera forma de leer esto que encaje aún mejor?

Comentarios

  • La traducción es dudosa y, por tanto, la pregunta es discutible. La traducción debería decir: «Hasta más allá de los ríos del Kush [hindú] serán conducidos mis suplicantes, mi dispersión, mi ofrenda [mincha, (cereal)] [es decir, a las naciones]». La imagen de la dispersión se relaciona con la ofrenda de cereal mincha que se dispersa en el altar. Este verso se relaciona con el verso 12, «Mi resto [pueblo] estará en ti [Sión], empobrecido y débil, pero confiará en el nombre de YHVH. –  > Por Abu Munir Ibn Ibrahim.
  • @AbuMunirIbnIbrahim Error. No se refiere al Cush hindú. Esa es una interpretación forzada. Estos «Ríos» de Cush también se mencionan en Isaías 18. Y son los ríos por los que los cushitas se movían velozmente en barcas de papiro. Así que estos son los ríos de África a los que se refiere. El Nilo blanco y el azul, que nacen en Etiopía y Uganda. Este pasaje nos permite conocer el origen del río de Egipto. Este río tenía un significado profético ya que formaba los límites de la tierra prometida. ¡Así que no hay evidencia bíblica de que se refiera a un Cush hindú! –  > Por user20490.
4 respuestas
Steve Taylor

Sofonías es un texto profético en la línea de Jeremías, con un fuerte énfasis en el juicio y la reforma. El capítulo 2 enumera la próxima destrucción de todas las naciones circundantes, incluidos los cusitas (2:12). Como ha identificado, lo curioso es que entonces Cus es la única nación específica que se comenta en el capítulo siguiente.

Los versículos 8 y 9 ayudan a situar tu versículo en su contexto:

v8 «Por tanto, esperadme», declara el Señor, «para el día en que me levante a tomar la presa. Porque mi decisión es reunir a las naciones, reunir a los reinos, derramar sobre ellos mi indignación, toda mi ira ardiente porque en el fuego de mis celos se consumirá toda la tierra.

v9 «Porque en aquel tiempo cambiaré el lenguaje de los pueblos por un lenguaje puro, para que todos invoquen el nombre del Señor y le sirvan de común acuerdo.

v10 Desde más allá de los ríos de Cus mis adoradores, la hija de mis dispersos traerán mi ofrenda.

En lo que respecta a Sofonías, no hay pruebas suficientes para sugerir que haya una imagen de la salvación de las naciones en este ámbito (excepto posiblemente aquí). A medida que el capítulo 3 se acerca a su conclusión, no se da ninguna referencia sólida de que las naciones estén dentro del ámbito de la salvación – todo se refiere a la restauración de Sión y Jerusalén.

Por lo tanto, en el contexto del texto, lo más probable es que la frase «desde más allá de los ríos de Cus» se refiera principalmente al alcance de la reunión del pueblo de Judá. Este argumento se ve reforzado por la cláusula siguiente, «la hija de mis dispersos», por lo que parece la conclusión más natural.

Benjamín Bolton

Propongo que el pueblo de Sofonías 3:10 puede ser el mencionado en Isaías 18:

Ah, tierra de las alas que zumban, que está más allá de los ríos de Cus¡que envía embajadores por el mar, en barcos de papiro sobre las aguas! Id, veloces mensajeros, a una nación alta y suave, a un pueblo temido de cerca y de lejos, una nación poderosa y conquistadora, cuya tierra dividen los ríos…

La referencia coincidente con el pueblo más allá de los ríos de Cus parece significativa, ya que la confirmación de la relación profética se encuentra más adelante en Isaías 18 (v7):

En aquel tiempo se traerá el tributo al Señor de los ejércitos de un pueblo alto y suave, de un pueblo temido de cerca y de lejos, una nación poderosa y conquistadora, cuya tierra dividen los ríos, al monte Sión, el lugar del nombre del Señor de los ejércitos.

Si el pueblo (algo misterioso) más allá de los ríos de Cush al que se hace referencia en Sofonías 3:10 son los que se mencionan en Isaías 18En el oráculo de Isaías se puede encontrar más información sobre la nación sin nombre.

Se debate si el oráculo sin nombre (ya que los otros oráculos en el contexto están asociados a naciones con nombre) implica a una, dos o tres entidades separadas que comprenden:

  • «una nación alta y suave, a un pueblo temido de cerca y de lejos, una nación poderosa y conquistadora, cuya tierra dividen los ríos»
  • «tierra de las alas zumbantes que está más allá de los ríos de Cush»
  • «rápidos mensajeros»

Aunque tiendo a creer que la nación... cuya tierra dividen los ríos es la tierra de las alas giratorias que está más allá de los ríos de Cushhay discusiones mucho más elocuentes al respecto que te animo a investigar 🙂

Jesurun

Dios está hablando de reunir a sus ovejas perdidas de vuelta a Él. Más allá de los ríos de Etiopía – que es el África Oriental – se encuentra el África Occidental. Después de la destrucción de Jerusalén por Roma en el año 70 d.C. los israelitas, o el Reino de Judá, se vieron obligados a huir del Imperio Romano y de las zonas que controlaban, que incluían Asiria al norte. Más de 1.000.000 de judíos fueron masacrados. Muchos fueron probablemente llevados al cautiverio. El remanente probablemente huyó a las tierras de Cush, que en ese entonces la mayor parte de África se llamaba Cush, dividida en Cush inferior y Cush superior. Y los hebreos de la Biblia se parecían lo suficiente a los cusitas como para ser confundidos con ellos.

Curiosamente, en los mapas del siglo XVII de África Occidental, las zonas que hoy se conocen como Benín y Togo se denominan Reino de Judá. También en esas zonas se pueden encontrar nombres muy parecidos a Isacar, y Jacob, o Yakoba. La letra J ni siquiera se inventó hasta alrededor del año 1600. Así como el nombre real de Jesús era Yahushua, Judá se llamaba propiamente Yahudah, y el Reino de Judá en África Occidental también se llamaba Whydah, u Ouidah.

Aún más interesante es el hecho de que el Reino de Judá fue conquistado por los pueblos Akan en algún momento de la década de 1600, y la tierra se convirtió en un importante puesto de comercio de esclavos para los europeos, tanto que la zona llegó a ser conocida como la Costa de los Esclavos. Esta gente, estos judíos, o «Yews» fueron enviados y dispersados por todo el mundo, aunque más notablemente a los Estados Unidos de América, donde soportaron y continúan soportando hasta el día de hoy el peor holocausto que el mundo ha visto.

Incluso más interesante es que las maldiciones del Libro del Deuteronomio parecen estar escritas en sus frentes para que todos las vean. De toda la gente sobre la faz de este planeta, sólo ellos encajan en todas las maldiciones, y les quedan como un guante. Esto hace que uno se pregunte sobre la gente amurallada en Israel hoy en día que dicen que son Judá pero sus pruebas de ADN concluyen que en realidad descienden de gente turca europea de Khazaria y Ashkenazi.

Profecía tras profecía en la Biblia advierte al mundo de los judíos impostores:

  • Zacarías 2 llama descaradamente fraudes a la gente que vive en una Jerusalén amurallada, y advierte que Dios no está con ellos, y que en realidad son Babilonia. Insta a la gente a escapar de ella a toda costa.

  • Génesis 9:27 nos notifica que los descendientes de Jafet se convertirían en conquistadores, y vivirían en las tiendas, o tierra de los Semitas.

  • Lucas 21:24 declara que Israel sería conquistado, y tomado como esclavo por todo el mundo, y que los gentiles pisarían la tierra de Jerusalén hasta que el tiempo de los gentiles se acabe.

  • Apocalipsis 3:9 El mismo Yahushua dijo que obligaría a la Sinagoga de Satanás, a los que se dicen judíos pero no lo son, a adorar a los pies de los verdaderos judíos.

Para colmo de males, el mismo pueblo judío en Israel hoy en día es descendiente del mismo pueblo que financió y se enriqueció enormemente con la trata transatlántica de esclavos.

Así que sí, la hija de los dispersos de Dios está perdida, pero como Dios ha dicho en Sofonías, Él los traerá de vuelta, y los restaurará.

Como se dice en Jeremías, «Oh Señor, fuerza mía, y mi fortaleza, y mi refugio en el día de la aflicción, los gentiles vendrán a ti desde los confines de la tierra, y dirán: Ciertamente nuestros padres han heredado la mentira, la vanidad, y las cosas en que no hay provecho.»

Comentarios

  • Bienvenido a la Bolsa de Hermenéutica Bíblica. Nos alegramos de que estés aquí. Por favor, tómese un momento para visitar el sitio y revisar algunas de nuestras directrices para los participantes y nuestras preguntas frecuentes. Parte de la información contenida en este post requiere referencias adicionales. Por favor, edite para añadir citas a fuentes fiables que apoyen las afirmaciones hechas aquí. El material sin fuentes puede ser cuestionado o eliminado. – De la revisión –  > Por James Shewey.
collen ndhlovu

Dios reunirá a personas de todas las naciones

Comentario de John Gill

Sofonías 3:10

Desde más allá de los ríos de Etiopía,. Ya sea la Etiopía africana, o la Arabia Chusea, que se encontraba entre Judea y Egipto: aquí se mencionan algunos lugares y personas particulares, en los que se cumpliría la profecía anterior. Si estos ríos de Etiopía son de los que corren en medio del país, y por lo tanto apuntan a algunas partes de él, aunque al otro lado de ellos, entonces esta profecía podría tener su cumplimiento, al menos cuando el evangelista Mateo fue allí, y predicó el Evangelio, y muy probablemente el apóstol Pablo; como también cuando el eunuco etíope se convirtió, que sin duda hizo lo que en él estaba para promover el interés de Cristo en esas partes. Ben Melech hace este paralelo y lo ilustra con Isaías 18:1; véase Gill sobre Isaías 18:1, Isaías 18:7; pero si estos designan ríos en las fronteras más lejanas del país, que lo dividían de otros, entonces Egipto, que estaba más allá, parece estar destinado; y así la profecía, en conexión con el verso anterior Sofonías 3: 9, es la misma con Isaías 19:18 «en ese día cinco ciudades en la tierra de Egipto hablarán la lengua de Canaán»; de estos ríos de Etiopía, ya sea en África o Arabia Chusea; ver Gill en Isaías 18:1.

El Targum lo traduce como «más allá de los ríos de la India»: mis suplicantes, la hija de mis dispersos: Aben Ezra, Kimchi, Abarbinel y Ben Melech, toman las palabras «Atharai Bathpusai» como el nombre propio de una nación o familia más allá de los ríos de EtiopíaF12 Así Menasseh ben Israel. Spes Israelis, p. 57; mientras que son caracteres que describen a personas de allí, que deberían tener la lengua pura dirigida a ellos, e invocar el nombre del Señor; incluso tales, que, siendo conscientes del pecado, y de su peligro, serían suplicantes humildes en el trono de la gracia, y rogarían al Señor por el descubrimiento y la aplicación de la gracia perdonadora y la misericordia para ellos, de acuerdo con la profecía en Salmos 68: 31 «saldrán príncipes de Egipto; Etiopía pronto extenderá sus manos a Dios»; es decir, en oración: y estos son los hijos e hijas del Todopoderoso, que están dispersos en las diversas partes del mundo, y entre el resto aquí; pero como son reunidos por Cristo en la redención, así son encontrados y alcanzados por la gracia eficaz en el llamado, ya sean judíos o gentiles.

Algunos piensan que aquí se refiere a los judíos, incluso a los elegidos de Dios entre ellos, que estaban dispersos en varias naciones, y particularmente en Egipto y Etiopía; que fueron encontrados por el Evangelio, y convertidos en los primeros tiempos del mismo; a estos Pedro y Santiago dirigen sus epístolas: y de los cuales, siendo llamados por la gracia, se dice, traerán mi ofrenda; ellos mismos como una ofrenda al Señor, almas y cuerpos, con todos los demás sacrificios espirituales de oración, alabanza y buenas acciones; y asimismo tales personas pueden ser los instrumentos de la conversión, llamados la ofrenda de los gentiles, Romanos 15:16.

Comentarios

  • ¡Whoa! Por favor, divida esto en algunos párrafos por favor. –  > Por curiousdannii.
  • Por favor, trate de evitar las respuestas que sólo consisten en comentarios. Pon una respuesta con tus propios pensamientos y utiliza el comentario para reforzar tu respuesta y demostrar que tus propios pensamientos están respaldados históricamente por otros (en lugar de ser novedosos). – usuario862