¿Cuál es la diferencia entre «la ley» y «el mandamiento» dado por Dios a Moisés? (Éxodo 24:12)

taylor preguntó.

Éxodo 24:12:

El Señor dijo a Moisés: «Sube a mí en la montaña y espera allí, para que te dé las tablas de piedra con la ley y el mandamiento que he escrito para su instrucción.» (ESV)

¿Cuál es la diferencia entre «la ley» y «el mandamiento» dados por Dios a Moisés?

Comentarios

  • ¿Alguien más tiene algo? –  > Por taylor.
1 respuestas
alyehoud

Las traducciones siempre dan problemas. Lo que dice de manera menos directa la traducción es «la Torá y el mandamiento».

Remontándonos al original: ‘La Ley’ = תורה = ‘la Torá’ ‘El Mandamiento’ = מצוה = ‘mandamientos’

El significado entonces es que todos los 613 mandamientos de la Torá (la Ley), derivan de alguna manera del décimo mandamiento, según el comentarista judío medieval Rashi.

Comentarios

  • Bienvenido a Stack Exchange, nos alegramos de que esté aquí. Cuando tengas la oportunidad, asegúrate de revisar el tour del sitio y leer cómo este sitio es un poco diferente a otros sitios alrededor de la web. Esto no es un comentario sobre la calidad de tu respuesta, sino más bien un mensaje de bienvenida estándar. –  > Por ThaddeusB.