1 Tesalonicenses 1:3 dice (NIV):
Recordamos continuamente ante nuestro Dios y Padre tu trabajo producido por la fe, su trabajo y la perseverancia inspirada en la esperanza en nuestro Señor Jesucristo.
Lo he comprobado en varias traducciones y la mayoría de ellas utilizan estas palabras. Sólo la versión versión ampliada me dio una pista:
Recordando sin cesar ante nuestro Dios y Padre tu trabajo con la energía de la fe y el servicio motivado por el amor y la esperanza inquebrantable en [el regreso de] nuestro Señor Jesucristo (el Mesías).
Esto me implica una de dos opciones. O bien
- el trabajo es secular; el servicio es el trabajo cristiano/de la iglesia o
- el trabajo es tu trabajo diario, el servicio es proporcionar ayuda a los necesitados.
¿Cuál es la diferencia entre estas dos palabras tan similares? trabajo y trabajo?
Recordamos ante nuestro Dios y Padre vuestro trabajo producido por la fe, vuestra labor impulsada por el amor y vuestra resistencia inspirada por la esperanza en nuestro Señor Jesucristo.
En griego, «trabajo» (εργου) significa «actos» externos realizados por las personas, que pueden ser buenos o malos. Por el contrario, «trabajo» (κοπου) no se centra en la «cosa» en sí, sino en el «esfuerzo» que hay detrás. En este contexto, el amor es el motivo de esfuerzo empleado en la producción de una «obra».
Por lo tanto, parece que Pablo está introduciendo el aspecto «fe, amor y esperanza» de la vida cristiana en relación con las obras, el esfuerzo y la resistencia. La fe es invisible, pero lo que creemos se hace evidente para los demás por lo que hacemos y decimos. El amor es motivador, por lo que nos impulsa a enfrentarnos a la tarea y a esforzarnos por alcanzar el deseo de nuestro corazón. La esperanza nos da fuerza para soportar la resistencia cuando la fe se pone a prueba porque sabemos que nuestro esfuerzo no se desperdiciará, ya que el futuro será glorioso y mucho mejor que el presente. La esperanza nos hace valientes y optimistas.
El trabajo producido por la fe es en previsión de alguna recompensa. El trabajo impulsado por el amor es sin esperar ninguna recompensa, es como hacer alguna cosa a alguien por amor como lo hacemos a nuestros hijos, amigos, etc y finalmente seguimos haciendo (soportando) el trabajo y lobor sin cesar debido a nuestra esperanza en nuestro Señor Jesucristo
- Estoy muy agradecido por tu participación aquí. Somos un poco diferentes de un foro, así que haz el recorrido del sitio si no lo has hecho ya. Se espera que las respuestas tengan una argumentación fundamentada y que citen pruebas (primarias y secundarias). Por favor, tenga en cuenta que este no es un sitio cristiano. Asegúrese de ver lo que nos hace diferentes de otros sitios que estudian la Biblia. – > Por Pablo Vargas.
El trabajo es una tarea que no requiere experiencia. Se paga ahora por el trabajo. El trabajo es una tarea continua que requiere la actitud correcta para obtener la recompensa. Dios ve el motivo detrás de la acción. Podemos engañar a nuestro supervisor natural, pero no a Dios. Dios quiere obreros que hagan lo que se requiere con el espíritu correcto.
- Sería necesario referirse al griego, aquí, para llegar a una respuesta definitiva (yo diría). – > .
- ¡Bienvenido a BH.SE! Por favor, haz el recorrido para hacerte una idea de cómo funciona el sitio. Tu respuesta no ha respondido a la pregunta formulada. La pregunta es sobre «trabajo» y «labor» como se usa en 1 Tesalonicenses 1:3. Si lo que dices es relevante para este versículo, entonces muestra cómo está conectado. – > .