Los textos fuente están disponibles con el software
Existen numerosos textos fuente bíblicos disponibles (de forma gratuita, en «dominio público») para su descarga en programas de tipo software bíblico.
¿Dónde más están disponibles? (en un archivo de texto plano)
Busco 1) archivos fuente o 2) método(s) recomendado(s) para generar archivos fuente.
ObjetivoQuiero emparejar interlineales hebreo-griego personalizados para estudiar (mientras estoy lejos del ordenador) en los idiomas originales. Me gustaría que fueran de calidad publicable. Mi interlineal deseado no está disponible para su compra en ningún sitio. La respuesta a esta pregunta estaría relacionada con mi pregunta en el sitio de TeX SE, pero esta pregunta aquí trata sólo de la disponibilidad de las fuentes.
Textos que busco(Deben tener fuentes fiables de tipo manuscrito único o fuentes editadas de forma fiable)
- Biblia hebrea (Antiguo Testamento)
- Nuevo Testamento hebreo (es decir, la traducción de Delitzsch)
- Antiguo Testamento griego (es decir, la Septuaginta de Rahlf (LXX))
- Nuevo Testamento griego (por ejemplo, Textus Receptus, o una edición UBS)
Una respuesta puede incluir un enlace a un sitio para descargar archivos de texto, o una función de exportación de software de marca recomendada (con vistas a uno o varios de los textos que estoy buscando). Una vez que una respuesta tiene una fuente, podemos comentar/editar el resto de las fuentes hasta donde se puedan encontrar.
- Hola. Sólo quería decirte que he votado por cerrar esta pregunta, no porque sea mala, sino porque es off-topic. Sin embargo, si alguna vez quieres entrar en La Biblioteca me encantaría charlar sobre esto. He encontrado algunos proyectos geniales y podemos empollar como locos hablando de textos. – > Por swasheck.
- Todavía no he podido crear una etiqueta para «textos fuente», pero yo habría etiquetado esta pregunta, principalmente, bajo esa etiqueta. Hay unos cuantos proyectos universitarios dedicados a mantener el texto electrónico, y todas las ediciones «críticas» de textos de hoy en día utilizan fuentes y software electrónicos, por no hablar de los esfuerzos para avanzar en la distribución y la traducción. – > Por Qoheleth-Tech.
- No discuto el valor de los textos electrónicos, tengo mis propias ideas al respecto. Sólo digo que no creo que éste sea el lugar para esta pregunta. – > Por swasheck.
- Sin duda estoy de acuerdo con todo lo que has dicho. Realmente lo estoy. Tengo un máster en Nuevo Testamento y me gusta especialmente la gramática griega, la fuente y la crítica textual. Su pregunta es ciertamente pertinente en el campo pero no necesariamente al sitio web. Como he dicho antes, únase a nosotros en La Biblioteca, que es un lugar más apropiado para este tipo de conversación 🙂 – > Por swasheck.
- ¡Bienvenido a Hermenéutica Bíblica, Qoheleth-Tech! Lamento que tengamos que cerrar esta pregunta y no se refleja mal en ti de ninguna manera. Es marginalmente off-topic en el sentido de que no está preguntando realmente sobre los textos o sobre un enfoque hermenéutico específico, sino que está preguntando dónde encontrar recursos. Escogí la razón «no constructiva» ya que no encaja realmente con la forma en que funciona Stack Exchange. Veo que te has metido en el chat, que es realmente el mejor lugar para discutir esto. ¡Espero verte por aquí y leer tus futuras respuestas! – > Por Jon Ericson.
Estos son algunos de los textos fuente disponibles en texto plano
-
Texto hebreo del Códice Westminster Leningrado. Vaya a este sitio y vea «Archivos comprimidos de libros del Tanaj». Haga clic en el texto que desee para descargar los archivos de texto comprimidos con acentos y vocales, o sólo con vocales sin acentos.
-
LXX de Rahlf. Vaya a este sitio y haga clic en «archivo comprimido del texto de los LXX». Esto descarga un archivo .doc. Ábrelo en Word, y luego guarda una copia como Unicode (UTF-8) y ya está. Ten en cuenta que el archivo es muy grande en tu procesador de textos, ¡ten paciencia al hacerlo!
-
Nuevo Testamento Griego SBL. Vaya a este sitio y vea el enlace «Plaintext» para descargarlo. Vea también la licencia de usuario final.
-
Nuevo Testamento Hebreo – editaré esta respuesta cuando la encuentre Por ahora, véalo en este sitio. Haga clic en el hebreo para «Berit Hadshah» (o aquí: Delitzsch).
Nota: si el texto no se muestra correctamente, necesitará fuentes hebreas y griegas unicode en su sistema. Puede obtenerlas en sil.org. Lo más probable es que ya las tengas.
Comentarios
- También está el proyecto Unbound Bible en Biola. He combinado el sblgnt con el parsing de James Tauber y tengo una base de datos postgresql y actualmente estoy trabajando también con una base de datos SQL Server. – > .
- Ahh, swasheck, me interesaría tu proceso para sblgnt/tauber/sql. Puede que no sea par para este sitio, pero muchos de nuestros profesores de Estudios Bíblicos valorarían las fuentes para hacer estas cosas (¡en mi opinión de sus intereses!). – > .
- Hola, ¿la Biblia sin encuadernar tiene salida de texto completo para descargar? No lo había visto cuando buscaba esta respuesta. Gracias – y quizás nos pongamos al día con tu proyecto algún día… – > .
- No entiendo tu pregunta. unbound.biola.edu/index.cfm?method=downloads.showDownloadMain – > .
- Lotería, ni siquiera vi la caja de selección… ¡genial! – > .
Al final de esta páginadice,
Siete recursos gratuitos fuera de línea para el aprendizaje de la Torá:
Nuestro programa MTR basado en DOS para el PC que incluye Mishneh Torah, Biblia, Targum Onqelos, Mishnah, Tosefta, Yerushalmi, y Bavli en hebreo con su propio motor de búsqueda con interfaz en hebreo (o interfaz opcional en inglés)
Nuestras Biblias HTML individuales en archivos ZIP en hebreo con marcas de cantilación, hebreo sólo con vocales, hebreo sin vocales – deletreo masorético, hebreo sin vocales – deletreo completo, o hebreo paralelo verso a verso y en inglés, o sólo en inglés Nuestra HTMLMishneh Torah sola en un ZIP en hebreo o nuestra Mishneh
Torah con enlaces a una Biblia hebrea completa incluida en un ZIP más grande en hebreo
Nuestra versión HTML de las cuatro principales fuentes autorizadas de la Ley Oral (Mishnah, Tosefta, Yerushalmi y Bavli) en un único ZIP en hebreo
Nuestras Biblias y Mishneh Torah para el Pocket PC
Nuestras Biblias en hebreo o en inglés y Mishneh Torah en hebreo para el Palm Pilot
Nuestra enciclopedia Torah 101 con información básica sobre la observancia de la Torá, las prácticas judías, las fiestas, las personas y las creencias en un solo ZIP en inglés
¿Alguno de ellos le resultaría útil?
usuario862
Comentarios
- He enviado un correo electrónico a ese sitio para ver si me pueden ayudar a localizarlo en su sitio. Esto está cerca. Pero dos cosas: el html tiene demasiado marcado, además necesito el apuntado de vocales (ahora veo que tienen un archivo con ello). BTW, me gustan esos archivos de audio en mechon-mamre.org. – > .
- No he buscado esos archivos antes. Me gustaría poder ser de más ayuda. – usuario862
