Lucas 11:41:
Pero dad lo que hay dentro como caridad, y entonces todo os quedará limpio. (NASB)
Qué significa la palabra «dentro» (ἐνόντα) junto con «caridad» (ἐλεημοσύνην)? Cómo se da lo que está dentro de uno como caridad?
Lucas 11:37-53 relata un incidente en el que Jesús está comiendo en casa de un fariseo. El contexto inmediato del V41 se reproduce a continuación:
38 Pero el fariseo se sorprendió al ver que Jesús no se había lavado antes de la comida.
39 «Ahora bien -dijo el Señor-, vosotros, los fariseos, limpiáis el exterior de la copa y del plato, pero por dentro estáis llenos de avaricia y de maldad.40 ¡Insensatos! ¿Acaso el que hizo el exterior no hizo también el interior? 41 Pero dad como limosna lo que hay dentro de vosotros, y veréis que todo está limpio para vosotros.
Nótese que Jesús utiliza «la copa/plato» como metáfora de una persona y luego distingue entre el interior y el exterior.
- El «interior» consiste en los motivos y actitudes de la persona como la avaricia y la maldad [y el egoísmo] (v39)
- El «exterior» consiste en la muestra de obras piadosas por las que los fariseos se destacaban; y que estas muestras externas de piedad eran diferentes de su egoísmo interno.
Jesús contrasta el espectáculo de las obras piadosas externas con los motivos ocultos de codicia y avaricia internos de esas personas. Entonces Jesús prescribe un remedio: ser generoso con los pobres por motivos internos de verdadera generosidad y amor, y entonces tanto el interior como el exterior de la copa/plato estarán limpios = justos en esta metáfora.
Es decir, si la gente (los fariseos en este caso) dan desde un verdadero espíritu interno de generosidad, entonces sus obras externas coincidirán con sus motivos internos. O, en el lenguaje de Jesús aquí, (V41), «Así que limpia el interior dando regalos a los pobres, y serás limpio por completo». (NLT)
- Una respuesta muy esclarecedora – ¡gracias! – > Por Gremosa.
- Excelente respuesta. – > Por snoopy.
