En 2 Cor. 5:21, ¿hay alguna base para la traducción «pecado por nosotros» con el significado de que Jesús fue hecho (encarnado) en «carne de pecado» (carne sujeta a la tentación, capaz de ser tentada)? No pudo ser hecho pecado literalmente, ya que el pecado no es un objeto; es una idea o una acción. Del mismo modo, «la justicia de Dios» (más adelante en el versículo) no es un objeto en el que podamos convertirnos; es más bien un estado del ser.
- Bienvenido a Biblical Hermeneutics Stack Exchange Ray, ¡gracias por contribuir! Asegúrate de hacer un recorrido por nuestro sitio para saber más sobre nosotros. Somos un poco diferentes de otros sitios. – > Por Steve Taylor.
La carne por sí misma no es pecaminosa. Fue hecha buena. La naturaleza instintiva que compartimos con los animales es un don que nos evita tener que averiguar muchas cosas.
En la ley hay dos tipos de pecado, el de la carne y el de la rebelión. En el Nuevo Testamento, Pablo clama por ser a la vez cabra y oveja. No hace lo que quiere y hace lo que no quiere.
El instinto, que es un don, se utiliza mal cuando nos ponemos en primer lugar, o cuando decidimos el bien y el mal por nosotros mismos. Si elijo alimentar a los pobres porque creo que es algo bueno, sin tener en cuenta lo que dice Dios, MI obra es como trapos sucios porque es MI obra. He usurpado la posición de Dios s el que determina el bien y el mal. Me he hecho igual a Dios.
Jesús tenía una naturaleza de carne, pero no era pecaminosa. Él no deseaba morir. Esto no es pecaminoso, si es un instinto dotado. Se puso en contradicción con la escritura que decía que tenía que morir.
La cuestión parece más teológica que hermenéutica, pero es una cuestión hermenéutica sólo porque no se pueden ignorar doctrinas bien establecidas al interpretar versículos individuales.
Fue tentado en todo lo que nosotros somos, pero sin pecado. Con ello nos juzgó. Eliminó nuestras excusas de pecado y nos avergonzó.
Se hizo pecado cuando asumió nuestro pecado. Ser tentado no es pecado o Jesús no era sin pecado.
Es un error lógico griego presumir una idea como «el pecado no es un objeto» y hacer juicios sobre la escritura en lugar de aceptar la escritura y luchar para entender los significados esotéricos de la misma. El amor no es un objeto, ¿lo es la Palabra? Sólo porque la Palabra es Cristo. ¿Es la Verdad un objeto? Él es la Verdad.
2Cor 5:21 Porque lo hizo [ser] pecado por nosotros, que no conoció pecado, para que fuéramos hechos justicia de Dios en él.
El punto en el que fue hecho pecado es el punto en el que se convirtió en pecado encarnado. Esto es similar a que sea el Amor encarnado, o la Palabra encarnada.
El símbolo de la serpiente levantada en el desierto es un símbolo de Cristo en la cruz.
