En Éxodo 15:26, ¿qué enfermedades trajo Dios sobre los egipcios?

En el Éxodo, la sexta plaga de Egipto fue una plaga de forúnculos (שְׁחִין), el único caso en el que Dios hizo caer una enfermedad sobre el propio pueblo egipcio – aparte de la inexplicable muerte de su primogénito, pero esto es algo que normalmente no se llamaría enfermedad. Al leer Éxodo 15:26, parecería que Dios está diciendo que si los israelitas «escuchan diligentemente su voz» no les infligirá esta plaga. Sin embargo, un versículo paralelo en Deuteronomio es más explícito sobre lo que se hará si el pueblo obedece sus mandamientos:

Deuteronomio 7:15: Y Jehová quitará de ti toda enfermedady no pondrá ninguna de las de las malas enfermedades de Egiptoque tú conoces, sino que las pondrá sino que las pondrá sobre todos los que te odian. [énfasis mío]

El Comentario de Benson reconoce la ambigüedad de Éxodo 15:26, diciendo que las enfermedades en cuestión son «O bien las plagas preternaturales que Dios había infligido a los egipcios, o bien las enfermedades propias de Egipto y más frecuentes en ese país, como la lepra y otras enfermedades cutáneas».

De forma algo más explícita, el Comentario de Benson sobre Deuteronomio 7:15 dice: «Parece referirse no sólo a las plagas de Egipto, sino a algunas otras enfermedades epidémicas, que recordaban haber prevalecido entre los egipcios, y por las cuales Dios los había castigado por sus pecados nacionales.»

Tanto en el Éxodo como en DeuteronomioDios es responsable de infligir enfermedades y puede elegir cualquier aflicción terrible para dar a los que le desobedecen. Charles-Edward Amory Winslow (La conquista de las enfermedades epidémicas: Un capítulo de la historia de las ideas, páginas 36-37) dice:

Entre los pueblos semíticos, el concepto de la enfermedad como castigo por el pecado alcanza su apogeo … En agudo contraste con la demonología imperante en el Nuevo Testamento, así como con la ideología babilónica y persa, la abrumadora masa de referencias a la enfermedad en el Antiguo Testamento, de principio a fin, implican el concepto más elevado de castigo por el pecado y el más noble evangelio de la justicia como su único remedio.

Estoy completamente de acuerdo con el comentario de Benson sobre este pasaje. Deuteronomio 7:15, habla de ‘ninguna de las malas enfermedades de Egipto que tú conoces…’ En primer lugar, las enfermedades no son nada bueno, pero la Palabra dice, ‘enfermedades malas’. Tal vez se trata de un tipo especial, categoría o grupo de enfermedades que eran más graves que otras. Estas enfermedades eran peculiares de los egipcios de las cuales, los judíos eran conscientes y quizás, por sus extrañas manifestaciones o características.