Éxodo 13:18 dice:
«Entonces Dios condujo al pueblo por el camino del desierto del Mar Rojo. Y los hijos de Israel subieron en filas ordenadas desde la tierra de Egipto».
El término hebreo para eso es literalmente «formación de batalla«.
¿Por qué fueron conducidos en formación de batalla?
Comentario de Adam Clarke
חמשים chamushim . Es verdaderamente sorprendente la gran variedad de opiniones que se sostienen en relación con el significado de esta palabra. Después de haber considerado maduramente todo lo que he encontrado sobre el tema, creo que es probable que la palabra se refiera simplemente a esa manera ordenada o bien dispuesta en la que los israelitas comenzaron su viaje desde Egipto. Porque arreglar, disponer o poner en orden, parece ser el significado ideal de la palabra חמש chamash . Como era natural esperar que en tales circunstancias hubiera habido mucha prisa y confusión, el escritor inspirado marca particularmente lo contrario, para mostrar que Dios había dispuesto los asuntos de tal manera que prevaleciera la mayor regularidad y orden; y si hubiera sido de otra manera, miles de hombres, mujeres y niños habrían muerto pisoteados.
Ahora, veamos el contexto.
Éxodo 13Nueva Versión Reina Valera
17 Cuando el Faraón dejó ir al pueblo, Dios no lo condujo por el camino de la tierra de los filisteos, aunque estaba cerca, porque Dios dijo: «No sea que el pueblo cambie de opinión al ver la guerra y vuelva a Egipto». 18Así que Dios condujo al pueblo por el camino del desierto del Mar Rojo. Y los hijos de Israel subieron en filas ordenadas de la tierra de Egipto.
El contexto nos dice que estaban ordenados al salir de Egipto y no que marchaban para la guerra.
Aunque no aprendieron a luchar en sus 430 años de esclavitud en Egipto, probablemente salieron en formación de batalla debido a que se les describe como los «ejércitos de Dios» en Éxodo 6:26 y Éxodo 12:51.
