Job 42:16Después de esto, Job vivió ciento cuarenta años; vio a sus hijos y a los hijos de éstos hasta la cuarta generación.
- El Septuaginta griega lee 170 años más, muriendo a los 240 o 248, dependiendo del manuscrito. – > Por Luciano.
El sentido del hebreo no es claro en el V16 en cuanto a si Job tenía 140 años cuando murió, o, vivió otros 140 años después de los eventos registrados en el libro de Job.
La Escritura no registra la respuesta a esta pregunta, pero ha habido una serie de sugerencias que el comentario del púlpito resume.
Versículo 16. – Después de esto vivió Job ciento cuarenta años. Se ha concluido a partir de esta declaración, combinada con la del final del versículo 10, que Job tenía exactamente setenta años. 10, que Job tenía exactamente setenta años cuando le sobrevinieron sus calamidades (‘Dict. de la Biblia’, vol. 1. p. 1087, nota); pero esto es realmente sólo una conjetura, ya que la afirmación de que «Dios añadió al doble todo lo que había sido de Job», no se aplica naturalmente a nada más que a su propiedad. Sin embargo, podemos admitir que (como dice el profesor Lee) «difícilmente podía tener menos de setenta años» cuando le sobrevinieron las aflicciones, teniendo entonces una familia de diez hijos, que ya eran mayores (Job 1:4). En este caso, la duración total de su vida habría sido de 210 años, o un poco más, lo que no puede ser considerado como increíble por quienes aceptan las edades de los patriarcas, desde Peleg hasta Jacob, como 239, 230, 148, 205, 175, 180 y 147 años respectivamente. Y vio a sus hijos, y a los hijos de sus hijos; es decir, a sus descendientes
- nietos y bisnietos. Hasta cuatro raciones de vida. De acuerdo con la práctica hebrea de cálculo inclusivo, podemos considerar incluida su propia generación.
Ellicott y Benson hacen observaciones similares.
