En el Libro de Job, después de que Job haya pasado por su primera prueba de Satanás hay otra reunión en el Cielo y, una vez más, Satanás está allí (Job 2:1-3). El resultado de esta reunión es que Job tendrá que soportar otra prueba. Esto se explica en Job 2:4-6. En el versículo 4, Satanás responde a Dios con la siguiente declaración.
Job 2:4 (NVI):
«¡Piel por piel!» respondió Satanás». Un hombre dará todo lo que tiene por su propia vida.
Pero extiende tu mano y golpea su carne y sus huesos
y seguramente te maldecirá en tu cara».
¿Cuál es el significado de «piel por piel»? Parece que Satanás ha «sellado el trato» con piel a cambio de piel.
En Job 19:20 la palabra piel se registra dos veces, aunque en un contexto diferente:
No soy más que piel y huesos;
me he librado sólo por la piel de mis dientes.
Curiosamente, el verso anterior implica que Job ha escapado de la «muerte» sólo por la piel de sus dientes. Esto es después de que Satanás fuera informado por Dios.
Job 2:6:
El Señor dijo a Satanás: «Muy bien, pues, está en tus manos; pero debes perdonarle la vida».
Nueve versos con referencia a la «piel» están registrados en el Libro de Job (desplácese hacia abajo para verlos).
Como Satanás, el acusador, no quiere creer en la inculpabilidad de Job, busca depreciar o impugnar el carácter de Job diciendo en efecto,
«La supuesta inculpabilidad de Job es atribuible a un trato que hizo contigo, Dios. Es un intercambio equitativo: Será irreprochable si le das el estilo de vida al que se ha acostumbrado».
En otras palabras, Satanás está sugiriendo que el envidiable estilo de vida de Job es simplemente un caso de quid pro quo (es decir, algo a cambio de otra cosa; un intercambio equitativo; «Tú me rascas la espalda, y yo te rasco la tuya»; ese tipo de cosas). Dicho de otro modo, Dios prospera a Job, y a su vez Job le paga a Dios manteniendo un estilo de vida intachable. Una analogía podría ser el soldado en una trinchera que promete servir a Dios el resto de su vida si Dios le perdona la vida. Por supuesto, una vez que Dios le perdona la vida, el soldado olvida inmediatamente su promesa a Dios.
No sé si el comercio de pieles era común en la época de Job, como lo era en los días del Viejo Oeste en América, cuando un comerciante de pieles podía cambiar, digamos, una piel de oso por seis pieles de castor, en un trueque «parejo». (Asumo, quizás erróneamente, que una piel de oso y seis de castor tenían el mismo valor).
Si no es así, la palabra piel podría ser la figura retórica llamada sinécdoque, que indica una relación de parte por parte. «Piel», por lo tanto, representaría la vida entera de una persona. Satanás, entonces, está insinuando que -como el soldado, arriba- Job renunciará con gusto a su estilo de vida encantado («piel»), si Dios lo saca de un aprieto y salva su «piel» (es decir, su vida física), aunque esa vida incluya dolor y sufrimiento, ¡lo que por supuesto ocurrió!
- Te refieres a un trueque «parejo», en relación a «piel por piel». En los días de Job, la escritura en Job:16-15 nos informa que Job usaba arpillera, que se fabrica con «piel de cabra». Esto es un buen indicio de que la gente comerciaba con pieles en los días de Job,de la misma manera que lo hacían en el Viejo Oeste.Cuando investigué mi pregunta,encontré que la gente en el Viejo Oeste comerciaba con pieles de gamo (ciervo),y con el paso del tiempo,el dólar se utilizaba a cambio de pieles de gamo.Aquí es donde la palabra de argot «buck»,que ahora se utiliza para el dólar,tiene su raíz.Uno podría decir «buck por buck»,como Satanás dijo «piel por piel». – > Por Gaitas.
- Job: 30:28 nos informa de que Job anda «ennegrecido»,pero no por el sol,y en 30:30 la escritura dice: «mi piel se ennegrece y se pela,y mi cuerpo arde de fiebre».Aquí piel adquiere un significado diferente,como en «piel humana»,y no piel animal.¿Alguna idea sobre esto? – > Por Gaitas.
- @Gaitas: De antemano, diría que la condición de la piel con la que Job fue afligido puede haber causado que su piel se vuelva negra. Después de todo, Satanás «hirió a Job con forúnculos dolorosos desde la planta del pie hasta la coronilla» (2:7). Evidentemente, Job se alivió rascando los forúnculos con un fragmento de cerámica rota (2:8). No es un espectáculo bonito, de ninguna manera. – > Por retórico.
La primera prueba a la que es sometido Job le quita todo lo que es de su propiedad. Este es el desafío inicial planteado por Satanás: que Job sólo ama a Dios por la inteligencia y la riqueza que Dios le ha proporcionado a Job. Después de que Dios permite a Satanás tomar la propiedad de Job, éste lo acepta humildemente al afirmar que Dios tanto da como quita.
Satanás entonces vuelve a Dios y afirma que cualquier hombre daría su propiedad aunque sólo fuera para salvar su propia vida. Dicho de otro modo, si te apuntan con una pistola y te dicen «tu dinero o tu vida», entregarás con gusto tu dinero, pues de lo contrario perderás ambos. La acusación de Satanás, siendo el acusador, es que a Job se le presentó un problema similar: que mientras Dios tomó su dinero, Job se sometió sólo para salvar su vida o su carne. «Piel por piel» es la forma que tiene Satanás de decir que si Job se sometiera a la posibilidad de perder su vida, seguramente maldeciría a Dios. Esta es la segunda prueba a la que Dios permite que Satanás someta a Job, por lo que Dios le dice a Satanás que puede hacer cualquier cosa a Job, PERO quitarle la vida. La idea es que Satanás puede infligir una enfermedad en la piel de Job hasta el punto de que la enfermedad haga sentir a Job que ha perdido algo más que su propiedad, pero la propia carne que lleva su alma está condenada. La prueba que plantea Satanás es: «si Job renuncia a su dinero en tu nombre, ¿estaría realmente dispuesto a renunciar a su vida sin condenarte?».
La función satánica en las escrituras está siempre dirigida a socavar esa fe, y la historia de Job reaparece en la de Jesús, en la que éste sí entrega su vida voluntariamente hasta el punto de amar al otro que le crucifica y alabar a su Padre (Dios) en el proceso (Por qué me has abandonado/ Se ha cumplido). Mientras que Job no pierde su vida, la apuesta de Satanás es que los hombres sólo adoran a Dios mientras reciban algo a cambio. Sin embargo, tanto Job como Cristo no tienen reservas sobre lo que les sucede y demuestran que es posible adorar el Nombre de Dios hasta el final y más allá. Este es el significado de «Piel por Piel».
- ¡Bienvenido a BH.SE! Por favor, haz el recorrido para hacerte una idea de cómo funciona el sitio. – > .
Sugiere que Job sólo estaba tolerando que se derramara la piel de sus sirvientes, familia y animales, y permaneciendo fiel a Dios después de todo eso, para «salvar su propio pellejo» de ser juzgado por Dios.