1 Tim 3:2 y Tito 1:6-7 hablan de que un anciano es «irreprochable». ¿Cómo entiende usted esta frase? Las explicaciones que he escuchado son o bien imposibles de alcanzar (casi perfecto/sin pecado) o tan subjetivas que no son útiles (no criticado). ¿Cómo se puede entender esta frase de manera que permita la pecaminosidad de todos?
La palabra griega es ἀνέγκλητος (anegklētos). La palabra raíz κλητός (klētos) significa llamado o convocado y en el griego clásico tiene una connotación jurídica (por ejemplo, ser «convocado al tribunal»). El verbo relacionado ἐγκαλέω (egkaleō) significa presentar cargos o presentar denuncias, p. ej:
Hechos 19:31
Si, pues, Demetrio y sus compañeros de oficio tienen alguna queja contra alguien, los tribunales están abiertos y hay procónsules. Pueden presentar cargos.
El prefijo ἀν- implica una negación, por lo que podemos entender anegklētos como algo así como que no pueden ser acusados de hacer algo malo. La NVI traduce la palabra como «por encima de todo reproche». La King James y algunas otras versiones utilizan el término «irreprochable». Las versiones latinas traducen la palabra como irreprehēnsibilisque reconocemos como «irreprensible».
Todo esto sugiere que la palabra conlleva un significado de estar sin culpa o por encima de la aproximación en el sentido de no poder ser acusado de ningún mal por nadie. Este es el sentido que creo que se transmite en la mayoría de los léxicos.
Existe la pecaminosidad de todos y, al mismo tiempo, la «santidad, sin la cual nadie verá al Señor» (Heb 12:14).
El cristiano debe buscar la irreprochabilidad, sobre todo si ha de encomendar a los demás una forma de vida santa.
«Sin reproche» significa no dar mal ejemplo (es decir, para que se quejen de él y den mala fama a Cristo, con cuya autoridad predican y pastorean: Cristo enseñó acerca de la hipocresía, es decir, de aquellos que enseñan con la autoridad de Dios, y así hacen una buena obra, y enseñan correctamente, pero ellos mismos no viven de acuerdo con ella (Lc 11:46).
Pero también existe el aspecto de que el anciano u obispo es un líder elegido del rebaño que es santo de manera ejemplar, en un sentido verdadero. Por ejemplo, Zacarías, siendo sacerdote (y su esposa) eran ambos «justos ante Dios andando en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor intachable» (Lc 1:6). Sin embargo, incluso los hombres intachables y justos tropiezan en diferentes cosas. En el caso de Zacarías, la fe fue insuficiente para la revelación que le hizo el ángel, por lo que quedó mudo (Lc 1, 18-20).
Esto no requiere una santidad perfecta o absoluta, ya que no se puede dar mal ejemplo y seguir siendo pecador en la vida privada (Mt 23:27-28; Prov 26:23).
Por supuesto que ciertos hombres tienen mayores grados de santidad: es obvio que éstos son más aptos para predicar la santidad de Cristo, y recomendar sus caminos a los demás.
G-423 – 1Tim. 3:2; 1Tim. 5:7; 1Tim. 6:14
G-423 anepileptos an-ep-eel’-ape-tos
de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G1949;
no arrestado, es decir (por implicación) inculpable.
KJV: intachable, irreprochable. ((Nadie puede pedirte cuentas de nada)).
Google Books – p 50
Entendiendo el Nuevo Testamento: 1ª y 2ª Timoteo, Tito y FilemónPor William Victor Blacoe
1Tim. 3:2
G-410 – 1Cor. 1:8; Col. 1:22; 1Tim. 3:10; Tito 1:6-7
G410 anegkletos an-eng’-klay-tos
de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G1458;
intachable, es decir, (por implicación) irreprochable.
KJV: irreprochable.
G1458 egkaleo eng-kal-eh’-o
de G1722 y G2564;
llamar (como una deuda o demanda), es decir, traer a cuenta (acusar, criminalizar, etc.).
KJV: acusar, cuestionar, imputar, acusar.
[La misma fuente que la anterior – Google Books – p. 215]
Tito 1:6
Sobre el reproche aquí significa sin culpa. Esta escritura puede ser entendida desde el contexto de las enseñanzas de Jesús:
Mateo 10:16
16 He aquí, yo os envío como ovejas en medio de lobos; sed, pues, prudentes como serpientes, y sencillos como palomas.
Significa hacer un servicio aceptable, sin culpa ante Dios y los hombres, ya que somos la luz del mundo, embajadores de Cristo.
Filipenses 2:15
15 Para que seáis irreprochables y sencillos, hijos de Dios, sin reproche, en medio de una nación torcida y perversa, en medio de la cual brilláis como luminarias
Significa no involucrarse en asuntos dudosos que traigan reproche a la palabra.
1 Timoteo 6:14,15
14 Que guardes este mandamiento sin mancha, irreprensible, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo:
15 que en sus tiempos mostrará, que es el bendito y único Potentado, el Rey de reyes, y Señor de señores; En las palabras de Jesús:
Mateo 5:48
48 Sed, pues, perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto. Significa andar con justicia, con santidad, conduciéndose dignamente de palabra o de obra, como embajador de Cristo:
Filipenses 4:8
8 Por último, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo que es honesto, todo lo que es justo, todo lo que es puro, todo lo que es amable, todo lo que es de buena reputación; si hay alguna virtud y si hay alguna alabanza, pensad en estas cosas.
Implica la vigilancia en el caminar, la sobriedad, la buena conducta, la solidez en la doctrina, la conducción de los deberes en el oficio sin culpa, sin corrupción
1 Timoteo 3:2-4
2 El obispo, pues, debe ser irreprochable, marido de una sola mujer, vigilante, sobrio, de buena conducta, dado a la hospitalidad, apto para enseñar;
3 no dado al vino, no pendenciero, no codicioso de ganancias deshonestas, sino paciente, no pendenciero, no codicioso;
4 que gobierne bien su casa, que tenga a sus hijos sometidos con toda seriedad;
