La palabra piedad se utiliza entre 10 y 15 veces en el Nuevo Testamento (dependiendo de la traducción que se utilice), con mayor frecuencia en los libros de 1 Timoteo y 2 Pedro. Algunos pasajes notables:
Por esta misma razón, esfuércense por complementar su fe con la virtud, y la virtud con el conocimiento, y el conocimiento con el autocontrol, y el autocontrol con la constancia, y la constancia con la piedady la piedad con el afecto fraternal, y el afecto fraternal con el amor.
Pero tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas. Persigue la justicia,la piedadfe, amor, constancia, mansedumbre.
Quiero decir que la piedad significa «ser como Dios», pero estos pasajes que he citado parecen decir algo diferente. Incluyen la piedad en una lista entre otras virtudes, lo que implica que es un par de esas virtudes en lugar de ser todo lo que abarca en la forma en que «como Cristo» es.
usuario146
La palabra griega en esos dos pasajes es «εὐσέβεια», o «reverencia hacia los dioses o padres» (LSJ). Su raíz primaria, «σέβομαι», connota un sentimiento de temor o miedo a un poder mayor; el prefijo «εὐ» parece suavizarlo a sólo los «buenos tipos» de temor: no el miedo y el temor, sino la adecuada piedad filial o «reverencia».
No se trata necesariamente de Dios; en realidad hay un término más específico, «θεοσέβεια», utilizado en 1 Tim 2:10 y Juan 9:31, para el «temor/reverencia hacia Dios». Sólo en el contexto se puede saber si se dirige a Dios o a alguna otra autoridad. Me atrevo a decir que no hay suficiente en ninguno de los dos pasajes a los que te refieres para asegurarlo; sin embargo, me parece que en 2ª de Pedro puede estar dirigido a los padres, ya que va inmediatamente seguido de «afecto fraternal» (que se puede suponer que tampoco está dirigido a Dios).
En cualquier caso, no no significa «como Dios». Wikipediatiene un sólido resumen de la vaguedad de la traducción al inglés como «godliness».
La piedad significa «adorar bien». Bajo el antiguo pacto, la piedad significaba obedecer todos los estatutos y mandamientos. Cuanto más cerca estaba un hombre de esta obediencia, más piadoso/devoto era. Bajo el nuevo testamento, o nuevo pacto, significa temer a Dios/reverenciar a Dios o como dije antes ‘adorar bien’. Esto solo se puede hacer cuando se conoce la verdad y se hace por el espíritu. Sin la verdad, te equivocarás. Es por eso que Jesús le dice a la mujer en el pozo, que ustedes los samaritanos adoran lo que no conocen. Nosotros los judíos adoramos lo que conocemos. Pero el tiempo viene y ya ha llegado cuando los verdaderos adoradores adorarán a Dios en espíritu y en verdad.
¿Qué significa «piedad»?
2 Pedro 1:5-7
Por esta misma razón, esfuérzate por completar tu fe con la virtud, y la virtud con el conocimiento, y el conocimiento con el dominio propio, y el dominio propio con la constancia, y la constancia con la piedad, y la piedad con el afecto fraternal, y el afecto fraternal con el amor.
1 Timoteo 6:11 (AMPC)
11 En cuanto a ti, oh hombre de Dios, huye de todas estas cosas; procura y persigue la justicia (la rectitud con Dios y la verdadera bondad), la piedad (que es el temor amoroso de Dios y el ser semejante a Cristo), la fe, el amor, la constancia (la paciencia) y la mansedumbre de corazón.
¿Qué significa «piedad»?
El AMPC arriba describe la «piedad» como «el temor amoroso de Dios y el ser semejante a Cristo».
Como practicamos la «piedad» o devoción hacia Dios», «Tener temor amoroso de Dios» no es estar aterrorizado de él, sino como el temor que un niño tiene por su padre, que no quiere desagradarlo. Para practicar la piedad necesitamos amar a Dios, para hacer esto necesitamos obtener un conocimiento preciso de él, llegar a conocerlo personalmente y apegarnos a él con nuestra mente y nuestro corazón, y reflejar sus cualidades en nuestra vida diaria en todo lo que hacemos.
Efesios 5:1 (AMPC)
5 «Sed, pues, imitadores de Dios [copiadle y seguid su ejemplo], como hijos amados [imitad a vuestro padre]».
Para practicar la piedad también debemos dar a Dios , nuestra devoción exclusiva, él lo exige, (pero no nos obliga a adorarle) él debe ser lo primero en nuestra vida y corazón, debemos perseguir la piedad haciendo todo lo posible por limpiar nuestra vida de acciones y palabras que le desagraden. Y seguir el ejemplo de Jesús, como él, tener piedad nos mueve a querer agradarle en todo lo que hacemos.
1 Corintios 10:31 (Biblia NET)
31 «Así que, ya sea que coman o beban, o que hagan cualquier cosa, hagan todo para la gloria de Dios».
