¿Qué significa ser perfecto?

En griego koiné, Mateo 5:48 se lee de la siguiente manera:

ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν.

La palabra clave aquí es telos, que a menudo se traduce como ‘perfecto’, pero puede traducirse igualmente como «meta, fin o propósito». El telos de una cosa es ese punto hacia el que una cosa anhela ser, el propósito para el que una cosa fue construida.

No implica que se haya alcanzado la perfección, sino que es la trayectoria hacia la que se esfuerza la esencia de una cosa.

En el caso de «Sed perfectos», es completamente legítimo traducir telos en el sentido de «Sed lo que Dios ha diseñado que seáis». Como implica Judas 24, estamos siendo hechos aptos para estar en la presencia de Dios – es el fin para el que estamos hechos. Jesús nos está exhortando aquí a ser lo que Dios quiere que seamos, pero no está exigiendo necesariamente que ya estemos allí.

Estos son los lugares en los que se utiliza telos. A la versión inglesa le gusta usar la palabra ‘mature’ para captar este sentido.

1 Cor 14:20 NA27 w/GRAMCORD μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσὶν ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε. 20 Hermanos, no seáis niños en vuestro pensamiento. Sed infantes en la maldad, pero en vuestro pensamiento sed maduros.

Aquí la vinculación con nuestro comportamiento es explícita, contrastando la madurez de nuestro caminar con la inocencia de nuestro entendimiento respecto al mal.

Fil 3:15 NA27 w/GRAMCORD Ὅσοι οὖν τέλειοι, τοῦτο φρονῶμεν- καὶ εἴ τι ἑτέρως φρονεῖτε, καὶ τοῦτο ὁ θεὸς ὑμῖν ἀποκαλύψει- Que los que somos maduros pensemos así, y si en algo pensáis lo contrario, sDios os lo revelará también

Aquí, la madurez transmite el sentido de crecimiento – la forma en que creceremos.

Col 4:12 NA27 w/GRAMCORD Ἰησοῦ], πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα σταθῆτε τέλειοι καὶ πεπληροφορημένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ. …para que te mantengas maduro y plenamente seguros en toda la voluntad de Dios.

De nuevo, como Judas, el sentido de madurez, firmeza y ser lo que Dios diseñó que fueras.

Santiago 1:4 NA27 w/GRAMCORD ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι ἐν μηδενὶ λειπόμενοι. Hermanos míos, considerad que todo es alegría cuando os encontréis con pruebas de diversa índole, pues sabéis que la prueba de vuestra fe produce la constancia. Y que la constancia surta todo su efecto, para que seáis perfecto y completos, sin que os falte nada.

Aquí, la plenitud del texto probablemente es la que mejor transmite que la perfección es un proceso, iniciado por el sufrimiento, fortalecido en la constancia y completado en la perfección, el estado final hacia el que todo esto apunta.

Esta pregunta podría ser más adecuada para la Hermenéutica. Pero, al mismo tiempo tiene algún valor teológico importante.

Hay una página página wiki sólo para este versículo.

No soy experto en hermenéutica pero creo que este verso es equivalente a este otro.

1 Pedro 1:16 (NVI) porque está escrito: «Sed santos, porque yo soy santo».

Una de las misiones más importantes de Jesús mientras estuvo en la tierra fue hacernos ver que no podemos cumplir con la norma de Dios en nuestra búsqueda de la santidad y la perfección. Jesús señaló que violar incluso una ley significa violar todos los mandamientos. Incluso las cosas pecaminosas que contemplamos en nuestros corazones sin hacerlas realmente equivalen a cometerlas en la realidad.

Jesús quiso hacernos entender que no podemos cumplir con el estándar de Dios y que necesitamos que Jesús mismo arregle las cosas derramando su sangre como un sacrificio perpetuo a Dios. No necesitamos alcanzar la perfección, sino que necesitamos el perdón.

Por lo tanto, necesitamos a Jesucristo para ser contados como perfectos a los ojos de Dios.

Hebreos 5:8-9 (NVI) Aunque era hijo, aprendió la obediencia por lo que sufrió y, una vez perfeccionado, se convirtió en fuente de salvación eterna para todos los que le obedecen

Hebreos 10:10 (NVI) Y por esa voluntad, hemos sido santificados mediante el sacrificio del cuerpo de Jesucristo una vez por todas.

La definición del mundo de ser perfecto significa que usted no comete ningún error o que piensa que es mejor que los demás. ¡La definición de DIOS de perfecto según la biblia significa que usted es maduro en la palabra de DIOS, que usted es maduro en el amor, y es capaz de refrenar (guardar su boca del engaño) su lengua, en el libro de Santiago dice que usted es una persona perfecta! También ser atento a las viudas y a los huérfanos en sus momentos de angustia es una religión pura, verdadera y perfecta sin mancha a los ojos de Dios.