¿Quiénes fueron los eruditos responsables de la Nueva Traducción al Inglés?

Según Biblia.orgen la sección titulada «Prefacio», se puede leer lo siguiente

La [Biblia NET] fue completada por más de 25 eruditos – expertos en las lenguas bíblicas originales – que trabajaron directamente a partir de los mejores textos hebreos, arameos y griegos actualmente disponibles.

¿Dónde se puede encontrar una lista que identifique a estos eruditos responsables de producir la Nueva Traducción al Inglés?

usuario862

Comentarios

  • Tampoco he podido encontrar esto en ningún sitio. –  > Por Eben Geer.
1 respuestas

El equipo de NET Bible®Traductores, editores y consultores de la primera ediciónTraductores y editores del Antiguo Testamento

Pentateuco:

  • Richard E. Averbeck, Ph.D. (Dropsie College)
  • Robert B. Chisholm, Doctor en Filosofía (Seminario Teológico de Dallas)
  • Dorian Coover-Cox, Ph.D. (Seminario Teológico de Dallas)
  • Eugene H. Merrill, Doctor (Universidad de Columbia)
  • Allen P. Ross, Doctor (Universidad de Cambridge)

Libros históricos:

  • Robert B. Chisholm, Doctor en Filosofía (Seminario Teológico de Dallas)
  • Dorian Coover-Cox, Ph.D. (Seminario Teológico de Dallas)
  • Gordon H. Johnston, Doctor en Filosofía (Seminario Teológico de Dallas)
  • Richard A. Taylor, Ph.D. (Universidad Católica de América)

Libros de la Sabiduría:

  • Robert B. Chisholm, Th.D. (Seminario Teológico de Dallas)
  • Gordon H. Johnston, Th.D. (Seminario Teológico de Dallas)
  • Allen P. Ross, Ph.D. (Universidad de Cambridge)
  • Steven H. Sánchez, Ph.D. (Seminario Teológico de Dallas)

Profetas mayores y menores:

  • William D. Barrick, Th.D. (Grace Theological Seminary)
  • M. Daniel Carroll R., Ph.D. (Universidad de Sheffield)
  • Robert B. Chisholm, Doctor en Filosofía (Seminario Teológico de Dallas)
  • Dorian Coover-Cox, Ph.D. (Seminario Teológico de Dallas)
  • Donald R. Glenn, M.A. (Universidad de Brandeis)
  • Michael A. Grisanti, Ph.D. (Seminario Teológico de Dallas)
  • W. Hall Harris III, Ph.D. (Universidad de Sheffield)
  • Eugene H. Merrill, Doctor (Universidad de Columbia)
  • Steven H. Sanchez, Ph.D. (Seminario Teológico de Dallas)
  • Brian L. Webster, Ph.D. (Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion)

Traductores y editores del Nuevo TestamentoEvangelios y Hechos:

  • Darrell L. Bock, Doctor (Universidad de Aberdeen)
  • Dr. Michael H. Burer (Seminario Teológico de Dallas)
  • W. Hall Harris III, Ph.D. (Universidad de Sheffield)
  • Gregory J. Herrick, Ph.D. (Seminario Teológico de Dallas)
  • David K. Lowery, Doctor (Universidad de Aberdeen)

Cartas Paulinas:

  • John D. Grassmick, Ph.D. (Universidad de Glasgow)
  • W. Hall Harris III, Ph.D. (Universidad de Sheffield)
  • Gregory J. Herrick, Doctor (Seminario Teológico de Dallas)
  • Harold W. Hoehner, Doctor (Universidad de Cambridge)
  • David K. Lowery, Doctor (Universidad de Aberdeen)
  • Jay E. Smith, Doctor (Trinity Evangelical Divinity School)

Cartas Generales y Apocalipsis:

  • Buist M. Fanning III, D.Phil. (Universidad de Oxford)
  • W. Hall Harris III, Ph.D. (Universidad de Sheffield)
  • Gregory J. Herrick, Doctor (Seminario Teológico de Dallas)
  • David K. Lowery, Doctor (Universidad de Aberdeen)
  • Daniel B. Wallace, Ph.D. (Seminario Teológico de Dallas)

Consultores de traducción

  • Wayne Leman, M.A. (Universidad de Kansas)
  • James Routt, Doctor (Universidad de Cambridge)

Consultor de estilo en inglés

  • W. Hall Harris III, Ph.D. (Universidad de Sheffield)

Comité directivo de NET Bible

  • W. Hall Harris III, Ph.D., Director del Proyecto y Editor General
  • Michael H. Burer, Ph.D., editor y director adjunto del proyecto
  • Robert B. Chisholm, doctor en filosofía, editor principal del AT
  • Daniel B. Wallace, Ph.D., editor principal del NT
  • Buist M. Fanning, Ph.D., Editor del NT
  • Donald R. Glenn, M.A., Editor del AT
  • Gordon H. Johnston, Doctor en Filosofía, Editor del NT
  • Steven H. Sanchez, Ph.D., Editor del Antiguo Testamento
  • Richard A. Taylor, Ph.D., Editor del OT

Gestión y producción de proyectos

  • W. Hall Harris III, Ph.D., Director del Proyecto y Editor General
  • Michael H. Burer, Ph.D., Editor y Director Adjunto del Proyecto
  • J. Hampton Keathley IV, Th.M., Director Técnico
  • Todd Lingren, M.A., Director de Publicaciones

Debido a la rápida expansión de la lista de avales de la Biblia NET, puede verse una lista actualizada en www.bible.org/endorse.The. La lista actual de editores y colaboradores puede verse en www.bible.org/editors.

usuario8377