Significado de Ezequiel 4

usuario329957 preguntó.

Ezequiel 4:1-6 (RV)
1 Tú también, hijo de hombre, toma una teja, y ponla delante de ti, y vierte sobre ella la ciudad de Jerusalén; 2 y ponle sitio, y edifica contra ella una fortaleza, y echa contra ella un monte; pon también contra ella el campamento, y pon contra ella arietes alrededor. 3 Además, toma para ti una sartén de hierro, y ponla como muro de hierro entre tú y la ciudad; y pon tu rostro contra ella, y será sitiada, y tú la sitiarás. Esto será una señal para la casa de Israel. 4 Acuéstate también sobre tu lado izquierdo, y pon sobre él la iniquidad de la casa de Israel; según el número de los días que te acuestes sobre él, llevarás su iniquidad. 5 Porque he puesto sobre ti los años de su iniquidad, según el número de los días, trescientos noventa días; así llevarás la iniquidad de la casa de Israel. 6 Y cuando los hayas cumplido, vuelve a acostarte sobre tu lado derecho, y llevarás la iniquidad de la casa de Judá durante cuarenta días: Cada día te he designado para un año.

Ezequiel debe cargar con la iniquidad de Israel durante 390 días y con la de Judá durante 40 días (un día representaba un año), en total 430 días.

¿Se va a castigar a Jerusalén durante 430 años, o es que Jerusalén será asediada durante un total de 430 días por los 430 años de pecado que cometió Israel hasta el momento de su destrucción? He oído que la frase «soportar la iniquidad», como se menciona en los versículos 5 y 6, significa ser castigado por la iniquidad.

Comentarios

  • Buena pregunta (+1). –  > Por Nigel J.
1 respuestas
A. Meshu

La palabra עון puede traducirse como transgresión.

La palabra לשאת puede traducirse como llevar.

Así que básicamente todo esto significa que Ezequiel debe acostarse sobre su lado izquierdo, etc, durante 390 días para ilustrar los años que sufrirá Israel y otros 40 días sobre su derecha (etc) para Juda.

¿Por qué? Para que la gente crea que Dios habla por Ezequiel y que es un verdadero profeta.

Si piensas en ello, el exilio fue de unos 70 años y nadie sabe lo que pasó con el pueblo de Israel (probablemente se fusionó con Babilonia – no es que importe – han pasado 390 años…).

¡Espero que esto ayude!

Comentarios

  • ¿Cómo responde esto a la pregunta? –  > Por Bach.
  • Su pregunta se basa en otra traducción. Esta pregunta muestra un enfoque diferente, más textual. Parece que el número 430 (390+40) es algo que se relaciona sólo con Ezequiel. Hay profetas más «precisos» que estos versos. –  > Por A. Meshu.
  • Yo no he hecho esta pregunta, solo trato de entender como consideras que esta es una buena respuesta. He visto mensajes similares tuyos que no responden en absoluto a la pregunta del OP, son un revoltijo de traducciones y sugerencias sin una dirección clara. Este es un sitio de preguntas y respuestas, no un foro; así que la gente espera aquí respuestas claras y deben estar respaldadas por buenas pruebas; mostrar tu trabajo es un requisito aquí. Así que tenlo en cuenta para el futuro. –  > Por Bach.
  • puedes leer más aquí hermeneutics.meta.stackexchange.com/questions/520/… –  > Por Bach.
  • Voto positivo (+1) y agradecimiento por el hecho de que el inglés sea tu segunda lengua. –  > Por Nigel J.