¿Quién habla en Apocalipsis 21:5-6? Por lo que entiendo, las palabras de Jesucristo están impresas en rojo. Parece que Jesús puede estar hablando en estos dos versículos.
Apocalipsis 21:5-6
5 Y el que estaba sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Y me dijo: Escribe, porque estas palabras son verdaderas y fieles. 6 Y me dijo: Está hecho. Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin. Al que tenga sed, le daré gratuitamente la fuente del agua de la vida. KJV, ©1769
Biblias de edición en letra roja (rubricada)
Louis «Klopsch publicó la primera edición moderna de letra roja del Nuevo Testamento en 1899. La primera biblia moderna totalmente rubricada se publicó en 1901».1 Según Wikipedia,2
Debido a que los textos originales de las Sagradas Escrituras no tienen comillas se ha interpretado qué palabras son exactamente dominicalesen contraposición al texto explicativo que las sigue.
Mientras que algunas biblias de edición con letras rojas tienen la rúbrica de Apocalipsis 21:5-6, otras no la tienen. De hecho la propia edición de Klopsch publicada en 1901 no tiene estos versículos rubricados:
Libro del Apocalipsis
En el Libro del Apocalipsis, el autor se refiere constantemente a Dios Padre como «El que está sentado en el trono».3 Los seres vivos dan gracias a «Aquel que está sentado en el trono».4 Juan ve un libro en la mano derecha de «Aquel que está sentado en el trono».5 Entonces ve al Señor Jesucristo – «el León de la tribu de Judá, la Raíz de David»- venir a abrir el libro.6 Entonces, «vino y tomó el libro de la mano derecha del que está sentado en el trono».7 En Apocalipsis 5:13, «El que está sentado en el trono» se distingue de «el Cordero».8
13 Y a toda criatura que está en el cielo, y en la tierra, y debajo de la tierra, y a las que están en el mar, y a todas las que están en ellas, oí decir: Bendición, y honor, y gloria, y poder, sean para el que está sentado en el trono, y a Cordero por los siglos de los siglos. RV, ©1769
Es probable que Apocalipsis 21:5-6 sea pronunciado por Dios Padre, ya que el autor menciona al «Cordero» en otras partes del capítulo,9 y el autor sigue distinguiendo entre Dios Padre y el Cordero.10 Un versículo después, en Apocalipsis 21:7, el sujeto (hablante) afirma: «El que venza heredará todas las cosas, y yo seré su Dios, y él será mi hijo.»
Notas a pie de página
1 Entrada de Wikipedia «Edición de letras rojas«
2 ibid.
3 Apocalipsis 4:9-10, 5:1, 5:7 cf. Dan. 7:9
4 Apocalipsis 4:9
5 Apocalipsis 5:1
6 Apocalipsis 5:5
7 Apocalipsis 5:7
8 cf. Apocalipsis 6:16, 7:10
9 Apocalipsis 21:9, 21:14, 21:27
10 Apocalipsis 21:22-23
Referencias
La Santa Biblia Edición de Letra Roja que contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento. Ed. Klopsch, Louis. Nueva York: World Syndicate Comnpany, 1901.
Versión King James de letra roja: ¿Quién habla en Apocalipsis 21:5-6?
Apocalipsis 21:6-7 (Biblia NET)
6 «También me dijo: «¡Está hecho! Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin. Al que tenga sed le daré gratuitamente agua del manantial del agua de la vida».
Es Dios quien habla, esto se identifica cuando el orador dice en el siguiente verso 7 : «El que venza heredará estas cosas, y yo seré su Dios y él será mi hijo».
Jesús se refirió a sus fieles seguidores y coherederos como sus «hermanos» y no «hijos». por lo tanto es Dios el Padre, quien se refiere a sí mismo como el «Alfa y la Omega».
Mateo 25:40 (Biblia NET)
40 «Y el rey les responderá: «Os aseguro que como lo hicisteis con uno de los más pequeño de estos hermanos o hermanas míos lo hicisteis por mí».
Hebreos 2:10-12 (Biblia NET)
10 «Porque convenía que aquel por quien y por quien existen todas las cosas, al llevar a muchos hijos a la gloria, perfeccionara mediante sufrimientos al pionero de su salvación. 11 Porque, en efecto, el que santifica y los que son santiguados tienen todos el mismo origen, y por eso no se avergüenza de llamarlos hermanos y hermanas, 12 diciendo: «Anunciaré tu nombre a mis hermanos en medio de la asamblea te alabaré».
Conclusión .
La expresión «Alfa y Omega el principio y el fin» es pronunciada por el Dios Padre de Jesús y conlleva la misma idea que Isaías 44:6 que dice: «Así dice Jehová, el Rey de Israel, y su Redentor, Jehová de los ejércitos: Yo soy el primero, y yo soy el último; y fuera de mí no hay Dios». (ASV)