¿Cuáles son «los antiguos caminos» de los que habló Jeremías en 6:16?

• כה אמר יי
  • porque así dice el Señor
• עמדו על דרכים
  • ¡¡¡Ponte de pie!!! en los senderos/caminos
• וראו ושאלו לנתבות עולם
  • y-entonces-¡ve! y-¡investiga! de las pisadas/seguimientos eternos
• אי זה דרך הטוב
  • (sobre) que son buenos caminos
• ולכו בה
  • y-entonces- procedan- de- ellos
• ומצאו מרגוע לנפשכם
  • y ¡encuentren/descubran! la calma de sus respiraciones/almas
• ויאמרו לא נלך
  • y-entonces-dicen-no-caminado-pasivo
  • = y luego dicen «no caminado».

Notas:

1. עולם

   • significa extensión infinita tanto en el tiempo como en el espacio.

   • desde la antigua eternidad, hasta el futuro eterno, sobre el universo/cosmos

   • por ejemplo, el uso de infinito/eterno pasado y futuro:
     ישוע אינו היה מעולם, ואינו הווה, ולא מעולם יהיו המלך היהודים

2. נתב

   • pisadas, senderos.

3. נתבות עולם

   • senderos eternos-universales/trayectos

4. שאלו לנתבות עולם

   • hacer la eterna-universal pregunta-trail

5. וראו ושאלו לנתבות עולם

   • entonces mira e indaga la eterna pregunta universal

==== Añadido el 23/10/2016 ====

Veamos una de las demasiadas ocurrencias de [עולם] – por ejemplo, Daniel 12:2

• ורבים מישני אדמת עפר
  • Entonces muchos desde el sueño del suelo de la tierra
• יקיצו אלה לחיי עולם
  • se levantarán aquellos a la vida eterna
• ואלה לחרפות לדראון עולם
  • y los que serán condenados al desprecio-olvido eterno

Si de verdad, que [עולם] = antiguo, entonces ¿[דראון עולם] de Daniel 12:2 significa «antiguo desprecio-oblivión»?? Cuándo decidimos a discreción que significa «antiguo» y cuándo decidimos que significa «eterno». ¿Por el contexto doctrinal? Dependemos de las palabras para definir el contexto doctrinal, no inventamos un contexto doctrinal para definir las palabras.

==== Fin de la adición ====

El verso simplemente significa,

Porque así dice el SEÑOR, ¡párate! en los caminos y ¡mira! e ¡investiga! la eterna pregunta universal: «¿cuáles son los buenos caminos?» Y-entonces !procedan! de ellos para !descubrir! la tranquilidad para sus almas/respiraciones. Y-entonces dirán admonitoriamente «No hay precedentes».

En star-trekish, Y dicen «no, no debe ir donde nadie ha ido antes».

El Señor volvió a hacer un llamamiento al pueblo a través del profeta para que buscara los antiguos caminos. Con la promesa contenida en este versículo… Jeremías basó todos sus llamamientos en la experiencia del pasado. Ellos se negaron. Por lo tanto, las naciones de la tierra fueron puestas contra ellos como testigos.

– Página 632, Guthrie, D., Motyer, J. A., & Davidson, F. (1970). El nuevo comentario bíblico, revisado. Grand Rapids, Mich: Eerdmans.

Este es el único comentario específico que pude encontrar sobre esta escritura, pero aplicando su visión junto con el contexto general y la dirección de Jeremías, se presume que está llamando al pueblo a volver a la manera de vivir del Señor; Los Antiguos Caminos por lo tanto, lo más probable es que se refiera a una época en la que su pueblo vivía rectamente según las normas y adoptaba las prácticas junto con el espíritu que las sustentaba.

En primer lugar, recomiendo conseguir una Biblia King James 1611 y leer todo el contexto de estos versos. Jeremías era el profeta de Dios que le decía al pueblo de Dios: «Poneos en los caminos, y ved, y preguntad por las viejas sendas, dónde está el buen camino, y andad por él, y hallaréis descanso para vuestras almas. Pero ellos dijeron: «No caminaremos por él». Todo el asunto es la rebelión del pueblo de Dios al arrepentimiento, por cierto es el pueblo de hoy en día en pocas palabras, los primeros capítulos de Jeremías se trata de una vuelta a Dios, pero Judá y Jerusalén rechazaron la llamada y las misericordias de Dios. El viejo camino está siendo rechazado hoy en día por multitudes de personas que «no escuchan la verdad y rechazan los caminos de Dios por sus caminos». Se refiere al pastor/predicador que toca la trompeta (predicando con poder y demostración del Espíritu de Dios) y la gente se niega a escuchar. Realmente espero que esto le ayude a entender. Dios te bendiga.

¿Cuáles son «los viejos caminos» de los que habló Jeremías en 6:16?

Dios exhorta a sus israelitas rebeldes a hacer una pausa, examinarse a sí mismos y encontrar su camino de regreso al «buen camino» de sus fieles antepasados.

Jeremías 6:16 NASB

16 Esto es lo que dice el Señor: «Pónganse junto a los caminos y vean y pregunten por las sendas antiguas, Dónde está el buen camino, y caminen por él; Entonces encontrarán un lugar de descanso para sus almas. Pero ellos dijeron: «No caminaremos por él».

Los israelitas necesitaban encontrar las «sendas antiguas», es decir, «el buen camino», que era el que recorrían sus fieles antepasados. Pero ellos respondieron obstinadamente, «no caminaremos en él».

En realidad tu respuesta no aclara nada. De hecho lo hace más confuso. Parece que estás mezclando el antiguo y el nuevo testamento. Jeremías fue un profeta de Dios. Y sus advertencias al pueblo de Dios fueron que volvieran a los viejos caminos. ¿Qué son los viejos caminos? Era que volvieran a la ley mosaica. Porque los judíos se habían entregado a la idolatría y a la inmoralidad. Incluso estaban quemando a sus hijos en altares de sacrificio a los demonios. Jeremías les suplicaba que volvieran a las leyes establecidas para ellos por el Señor a través de Moisés y Él los bendeciría de nuevo. Pero no quisieron escuchar. Los vigilantes eran simplemente los que vigilaban, (los profetas) Había más profetas de Dios que sólo Jeremías. Isaías, Ezequiel, Jeremías, estos fueron profetas justo antes de que los judíos fueran al cautiverio babilónico. Ahora una comparación de entonces con ahora es que Israel nunca estuvo destinado a ser un reino dividido. Se suponía que estarían unidos bajo las leyes y el precepto de los mandamientos de Dios. La iglesia de hoy nunca debió estar dividida por tantas denominaciones. Esto significa que no hay unidad en la iglesia. Cada uno busca lo que es correcto a sus propios ojos. O olvidar los mandamientos del Señor del nuevo nacimiento, y solo amemos por el bien de la unidad y olvidemos toda esa doctrina. Es hora de que la iglesia busque los viejos caminos trazados por los apóstoles, y siga las enseñanzas de Pedro, y Pablo. En el día del nacimiento de la iglesia del nuevo testamento, había unos 120 todos con un acuerdo y todos recibieron el Espíritu Santo y comenzaron a hablar en lenguas. Cuando Pedro se levantó a predicar a los que escucharon y la convicción cayó sobre ellos al decirles que habían crucificado al Mesías, ellos preguntaron ¿qué debemos hacer? Pedro les dijo Arrepiéntanse y sumérjanse en el nombre de Jesucristo, y serán llenos del Espíritu Santo, porque la promesa es para ustedes y para sus hijos y para los que están lejos, para todos los que el Señor llame. Pero la iglesia ya no quiere obedecer ese nuevo nacimiento. La iglesia de hoy quiere hacerlo fácil y decir Sólo excepto Jesús como su salvador personal. La iglesia en su totalidad necesita regresar y buscar las viejas formas del nuevo nacimiento. Las formas en que los apóstoles lo hicieron, que puedes leer en el libro de los Hechos de los Apóstoles. Sigue sus caminos.

Ya están en un mal camino y Dios les dice que se salgan de él y busquen el camino bueno y correcto como nos dice toda la Biblia y el Espíritu. Dice: ve y ponte en el camino correcto (el viejo, no el nuevo en el que están, haciéndolo a su manera). Pero ellos se negaron. Simple y llanamente y respaldado por todo lo de Dios.

Yo interpretaría Jeremías 6:16 de esta manera:

Los «caminos antiguos» son claramente caminos del mundo de tiempos pasados. Caminos que recorren las otras naciones, no EL CAMINO en el que Dios los ha puesto (a los habitantes de Jerusalén) – en el camino del descanso para sus almas.