2 Samuel 8:2 LBLA
2 Entonces derrotó a Moab. Los obligó a tirarse al suelo y los midió con una línea. Con dos líneas midió a los que debían morir, y con una línea completa a los que debían quedar vivos. Así, los moabitas se convirtieron en siervos de David, y trajeron tributo.
Después de derrotar a los moabitas, David utiliza una línea de medición para separar a los que van a morir y a los que van a vivir.
¿Por qué fueron los moabitas los únicos que fueron medidos, podría esto referirse a algo más?
- La longitud de la cuerda utilizada para medir (en 2 Samuel 8:2) es obviamente literal. ¿Cuál es la conexión entre tu pregunta principal, la forma en que David mató a los que había derrotado y por qué los moabitas fueron medidos? ¿Podría editar su pregunta para aportar algo de claridad y ayudarnos en este punto? – > Por Lesley.
Al leer el texto en cuestión uno recuerda automáticamente la profecía de Baalam en Números 24:17 que dice
17 Lo veré, pero no ahora: Lo veré, pero no de cerca: saldrá una Estrella de Jacob, y un Cetro se levantará de Israel, y y destruirá los rincones de Moaby destruirá a todos los hijos de Set. (Núm. 24:17)
La parte particular de esta profecía que requiere consideración es la de «herir los rincones de Moab», que muchos comentaristas están de acuerdo en que se cumple en las acciones de David en el texto que estamos discutiendo. Esencialmente, el lenguaje de la línea de medición está indicando que dos tercios fueron condenados a muerte y un tercio se mantuvo vivo, lo cual, por cierto, fue un castigo mucho menor que los de Edom (I Reyes 11:6), donde todos los varones fueron cortados.
Bíblicamente, hay una enemistad especial que Dios tenía hacia los moabitas (aunque la ascendencia de David a través de Rut se asocia con los moabitas y sus padres fueron puestos a su cuidado por un tiempo) (I Sam. 22:3-4).
Sin embargo, como afirma el Comentario de la Exposición Bíblica
Debido a que los moabitas habían contratado al profeta Balaam para maldecir a Israel y luego llevaron a Moab a seducir a los hombres de Israel (Núm. 22-25), el Señor declaró la guerra a Moab, y David sólo continuaba esa cruzada. La mayoría de los conquistadores habrían masacrado a todo el ejército, pero David perdonó a uno de cada tres soldados y se conformó con el tributo de la nación.
Sin embargo, este acto de juicio no tiene parangón en las escrituras y en la antigüedad, como se indica en el Holman OT Commentary:
En un acto de juicio sin precedentes sobre un enemigo, David hizo que los combatientes moabitas capturados se acostaran en el suelo, y luego los midió con un tramo de cuerda. Cada dos tramos fueron condenados a muerte, pero al tercer tramo de guerreros se le permitió vivir. Esta acción, por impensable que pueda parecer hoy en día, sirvió para el doble propósito de reducir las filas de los combatientes de Moab a un mínimo no amenazante, mientras que al mismo tiempo se aseguraba que los hombres moabitas pudieran producir un tributo que beneficiara a los israelitas.
Si bien podríamos avanzar en la narración de un juicio sin precedentes, la realidad de esta severidad se remonta a la guerra que Dios libró contra Moab y su realización en las acciones de David en el texto que trajo su pregunta. En efecto, David cumplió con el golpe de los rincones de Moab. La palabra «herir», como se indica en el Diccionario Completo de Estudio de Palabras del Antiguo Testamento,
māḥaṣ: Un verbo que significa herir gravemente, atravesar y destrozar. Esta palabra describe la destrucción corporal y se ilustra mejor en Jueces 5:26, donde Jael atravesó la cabeza de Sísara de sien a sien con una estaca de la tienda. David utilizó esta palabra para describir algunas de sus victorias en las que los heridos no pudieron volver a levantarse (2 Sam. 22:39; Sal. 18:38[39]). En todos los demás casos de esta palabra, Dios tiene el control total (Dt. 32:39; Job 5:18) y destroza completamente a sus enemigos (Sal. 68:21[22]; 110:5, 6; Hab. 3:13). Esta palabra sólo aparece en los pasajes poéticos del Antiguo Testamento, lo que pone de manifiesto su intensidad.
Por supuesto, la realización definitiva de la profecía de Balaam ocurriría en Jesucristo, pero, respondiendo a tu pregunta inicial, la medición era literal. Espero que esto ayude…
Versión inglesa estándar
Y él [David] derrotó a Moab y los midió con una línea, haciéndolos acostar en el suelo. Midió dos líneas para que murieran, y una línea completa para que se les perdonara. Y los moabitas se convirtieron en siervos de David y trajeron tributo.
David utilizó una cuerda para hacer los recuentos aproximados. Hizo que los prisioneros se acostaran uno al lado del otro. Luego los midió con una cuerda. Los prisioneros de un extremo de la cuerda al extremo opuesto quedaban libres. Lo hizo la segunda vez. Estos también fueron liberados. Lo hizo la 3ª vez. Estos fueron ejecutados.
Repitió este procedimiento para ejecutar alrededor de 1/3 de los prisioneros. Es un método tosco de contar personas utilizando una cuerda larga.
Basado en esta información David creo que esta usando una medida para determinar quien es un gigante y quien es completamente humano por su medida. Dos longitudes de cuerda significan gigante una longitud de cuerda significa humano.
- Bienvenido a Bible Hermeneutics SE y gracias por su contribución. Cuando tengas la oportunidad, por favor toma el Tour para entender cómo funciona el sitio y cómo es diferente a otros. – > .
- Esto requiere ser fundamentado. Tal como está, es una conjetura. Votado -1. – > .