En Josué 5:2, ¿por qué se le ordena a Josué realizar una segunda circuncisión?

Josué 5:2 Biblia de Estudio de Berea

En aquel tiempo el SEÑOR dijo a Josué: «Haz cuchillos de pedernal y circuncida a los hijos de Israel una vez más.»

una vez más».
וְשׁ֛וּב (wə-šūḇ)
Conjuntivo waw | Verbo – Qal – Imperativo – masculino singular
Hebreo 7725 de Strong: Para retroceder, en, retroceder, de nuevo

Brown-Driver-Briggs

1 volver atrás …
2 volver, regresar o ir hacia atrás …
3 especialmente volver a: …
4. a. traer de vuelta

Veamos el contexto.

6Los israelitas se habían desplazado por el desierto durante cuarenta años, hasta que murieron todos los hombres que estaban en edad militar cuando salieron de Egipto, ya que no habían obedecido al Señor. Porque el Señor les había jurado que no verían la tierra que había prometido solemnemente a sus antepasados que nos daría, una tierra que mana leche y miel. 7Así que levantó a sus hijos en su lugar, y éstos fueron los que Josué circuncidó. Todavía estaban incircuncisos porque no habían sido circuncidados en el camino. 8Y después de que toda la nación fue circuncidada, permanecieron donde estaban en el campamento hasta que fueron curados.

Josué se dirigía a la nueva generación que nunca se había circuncidado.

En Josué 5:2, ¿por qué se le ordena a Josué realizar una segunda circuncisión?

Según la interpretación literal de la palabra וְשׁ֛וּב y el contexto, no se trata realmente de una segunda circuncisión. Josué ordenó volver al ritual de la circuncisión. Así que una vez más, los hijos de Israel estaban siendo circuncidados después de una suspensión del ritual en el desierto.

Creo que se refería a los que nacieron durante su peregrinaje por el desierto

Josué 5:3-6 NASB

3 Entonces Josué se hizo de cuchillos de pedernal y circuncidó a los hijos de Israel en [b]Gibeath-haaraloth. 4 Esta es la razón por la que Josué los circuncidó: todo el pueblo que salió de Egipto que era varón, todos los hombres de guerra, murieron en el desierto a lo largo del camino después de que salieron de Egipto. 5 Porque todo el pueblo que salió fue circuncidado, pero todo el pueblo que nació en el desierto a lo largo del camino al salir de Egipto no había sido circuncidado. 6 Porque los hijos de Israel anduvieron cuarenta años en el desierto, hasta que toda la nación, es decir, los hombres de guerra que salieron de Egipto, [c]perecieron por no escuchar la voz del Señor, a quienes el Señor había jurado que no les dejaría ver la tierra que el Señor había jurado a sus padres que nos daría, una tierra que mana leche y miel.

Todos los que habían venido de Egipto y habían sido circuncidados allí perecieron en el desierto durante los cuarenta años.La segunda vez no se refiere a que el mismo grupo fuera circuncidado por segunda vez sino que los que habían nacido en el desierto se sometieron a la segunda circuncisión que realizó Israel.