¿Qué comió Juan el Bautista?

Kadalikatt Joseph Sibichan preguntó.

Mateo 3:4 y Marcos 1:6 describen el alimento de Juan el Bautista como langostas y miel silvestre. La palabra langosta tiene diferentes definiciones

a. saltamontes grande y principalmente tropical con fuertes poderes de vuelo. Suele ser solitaria, pero de vez en cuando se produce una explosión demográfica y migra en vastos enjambres que causan grandes daños a los cultivos.

b. la gran vaina comestible de algunas plantas de la familia de los guisantes, en particular la algarroba, de la que se dice que se parece a una langosta.

c. Cualquiera de los árboles de la familia de los guisantes que producen vainas, en particular el algarrobo y la langosta negra.

Recuerdo haber leído en algunas versiones antiguas del NT que habían sido traducidas directamente de la lengua siria, que el Bautista comió el saltamontes . Pero las traducciones modernas en mi idioma van a favor del plato vegetariano como en la definición (b) anterior.

Creo que en los textos originales, la palabra «langosta» se había utilizado en singular, lo que se referiría al vegetal por su nombre genérico. Mi pregunta es: ¿qué comía el Bautista, la langosta vegetal o las langostas voladoras?

Comentarios

4 respuestas
Dick Harfield

Sólo podemos tomar el significado literal de la palabra que encontramos en el texto. Siempre que una palabra pueda tener dos significados debe leerse generalmente como se usa normalmente en la lengua griega. La palabra utilizada en Mateo como en Marcos es ἀκρίς que se traduce como saltamontes.

Crispin

En griego esta palabra es puntiaguda, o como iluminación en la parte superior de la vegetación. Que si se mira el árbol de la langosta tiene grandes picos. Sugiero mirar el significado Strongs no un diccionario bíblico occidental. Sinceramente es un poco especulativo desde este momento. Así que no creo que podamos estar seguros de que es

Comentarios

  • Hola Crispin, ¡bienvenido a BHSE! Asegúrate de hacer el recorrido, para familiarizarte con este sitio y ver cómo somos diferentes a otros sitios. Gracias! hermeneutics.stackexchange.com/tour –  > Por sara.
Ozzie Ozzie

Juan el Bautista comía saltamontes , langostas y grillos como se menciona en :

La Ley enumeraba las langostas como un alimento limpio, se afirma que tiene un promedio de 50% a 65% de proteína.

Levítico 11:21-22 (NRSV)

21 «Pero entre los insectos alados que andan a cuatro patas, podéis comer los que tienen patas articuladas por encima de los pies, con las que pueden saltar sobre el suelo. 22 De ellos podrás comer: la langosta según su especie, la langosta calva según su especie, el grillo según su especie y el saltamontes según su especie.»

Ellea

La Biblia no es sólo historia sino también programación patológica neorolingüística. Algunos llaman a eso misticismo aunque esa palabra cubre mucho mal por lo que normalmente la evito. De todos modos, puede que el hermano Johan haya comido realmente langostas pero esa es la historia natural cuyo único propósito es ilustrar una parábola. Los de fuera oyen pero no entienden de verdad. Cada personaje de la Biblia puede ser interpretado como un aspecto de la personalidad humana… todos compartimos los rasgos de los que se encuentran en la Biblia. Si la persona realmente comió bichos o frijoles no afecta. Entender que los enjambres del mal pueden ser tragados, digeridos, usados para sostener la energía, y aumentar en rectitud….preparando el camino para el Señor…esto es un tesoro.

Comentarios

  • Bienvenida a BHSX, Ellea, me alegro de tenerte con nosotros. Por favor, haz el recorrido para familiarizarte con el sitio. Disfruta ! hermeneutics.stackexchange.com/tour –  > Por sara.