¿Por qué Pablo cambia el pronombre de nosotros a vosotros en 2 Corintios 4, versículo 12? Pablo fue honesto con sus luchas «por hacer el bien», pero nunca negó explícitamente que el Espíritu Santo habitara en él. En estos versículos, Pablo parece sugerirlo, lo cual es absurdo. Aquí están los versículos 7 – 12, según la Nueva Versión Internacional.
Pero tenemos este tesoro en vasijas de barro para mostrar que este poder que todo lo supera es de Dios y no de nosotros. Estamos presionados por todos lados, pero no aplastados; perplejos, pero no desesperados; perseguidos, pero no abandonados; golpeados, pero no destruidos. Llevamos siempre en nuestro cuerpo la muerte de Jesús, para que la vida de Jesús se manifieste también en nuestro cuerpo. En efecto, nosotros, que estamos vivos, estamos siempre entregados a la muerte por causa de Jesús, para que su vida se manifieste también en nuestro cuerpo mortal. Así pues, la muerte actúa en nosotros, pero la vida actúa en vosotros.
- Vea este increíble sermón sobre el tema. alfredplacechurch.org.uk/index.php/sermons/2-corinthians/… – > Por usuario18158.
- Sólo quiero dirigiros a la respuesta publicada por @Cora, una nueva colaboradora. La respuesta es breve y clara. – > Por Sam.
En realidad, Pablo se está defendiendo a sí mismo en esta segunda carta a los Corintios. En este pasaje cuando dice «nosotros» se refiere a la gente a la que ha estado ministrando así como a los corintios, pero cuando llega a la última línea Así que la muerte actúa en nosotros, pero la vida actúa en vosotrosles está diciendo, casi con fuerzaque no están solos y que las mismas cosas que les están pasando a ellos les están pasando a las otras iglesias en otras ciudades.
Pablo trata de definir la diferencia entre los que se salvan y los que no se salvan, al tiempo que explica que todos estamos, en sentido figurado, en el mismo barco, seamos o no salvos. Para ello explica que todos nos enfrentamos a las mismas tentaciones, las mismas tentaciones que incluso Jesús enfrentó (tal vez no tan extremas), seamos o no salvos, y que la gran diferencia es que nosotros (usted en la cita) somos salvados por la sangre de Cristo y nos esforzamos por el perdón y la justicia mientras que los que no son salvos no se esfuerzan por la justicia o el perdón a través de Jesús.
Comentarios
- Supongo que tienes razón. Esta fue mi interpretación también. Mi preocupación al respecto es que Pablo utiliza «nosotros» de manera consistente en los versos anteriores: «Pero ‘nosotros’ tenemos este tesoro en vasijas de barro», «Estamos muy presionados», «`’Nosotros’ siempre llevamos» y «Para nosotros que estamos vivos». Asimismo, utiliza el objeto «nosotros» de forma constante en los versículos anteriores. De repente, en el versículo 12, Pablo escribe «la vida está actuando en `ustedes'». – > .
- Creo que se trata de un vosotros colectivo, es decir, el grupo de creyentes. Como que el vosotros no es singular sino plural. – > .
- Sí, el «vosotros» se refiere a su audiencia (o creyentes en la audiencia) en Corinto. – > .
- Esto parece plausible. Cuando Pablo escribió esta segunda carta a los creyentes de Corinto, había estado predicando en muchas partes del imperio romano. Se había familiarizado con las diversas resistencias de la gente de diferentes ciudades. Supongo que está diciendo que está felicitando a los corintios por su perseverancia. – > .
- ¿Es esto lo que está diciendo? – > .
Yo tenía la misma pregunta. Pero al investigar un poco y recordar lo que me han enseñado sobre esta carta, aquí está mi entendimiento:
La carta se dirige «de Pablo apóstol… y Timoteo, nuestro hermano» a la iglesia de Corinto. A partir del capítulo 1 dice «nosotros» y «vosotros», es decir, v. 8 «no queremos que ignoréis, hermanos, nuestra aflicción que nos llegó a Asia…» Parece que se está refiriendo claramente a sí mismo, y quizás a otros con él (nosotros), diciéndoselo a los corintios (vosotros). Continúa así en los capítulos 1-3, por lo que no tiene sentido que utilice el «nosotros» de forma diferente en el capítulo 4.
El contexto de II Corintios es I Corintios y otra carta intermedia a la que se refiere en II Cor 2:4, pero que no tenemos. Dado que se dirige a la carta como «Pablo, el apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios», parece razonable leer la carta como su apología de su autoridad para hablarles de sus estilos de vida. Eran una iglesia joven en una ciudad muy mundana y estaban experimentando un cambio de visión del mundo. Necesitaban un pastor que enseñara, corrigiera y guiara en esta nueva vida, la vida de Cristo que ahora tenían en ellos. Así que habla de todo lo que le ha sucedido como si fuera para su beneficio, y cómo Dios ha cuidado de él a través de muchas pruebas, dando testimonio de la vida de Cristo en él
Comentarios
- Bienvenido a la comunidad de BH. Un buen comienzo con una respuesta enfocada a la pregunta bien basada en el contexto ch. 4. Usted identificó correctamente, «nosotros» -Pablo y asociados,» los mensajeros de la «vida», que se enfrentan a los peligros constantes, incluso la muerte física, es decir, 1 Cor.15:31; 2Cor. 1:8, y «ustedes» -los corintios, el beneficiario que ahora tienen la vida eterna en ellos. – > .
Con «la muerte actúa en nosotros», Pablo se refiere a los problemas a los que se enfrentan cuando ejercen su ministerio en Corinto. Esto es visible en Hechos 16:8
Pero cuando se resistieron y blasfemaron, sacudió sus vestiduras y les dijo: «¡Su sangre está en sus propias cabezas! Yo estoy limpio. Desde ahora iré a los gentiles».
Sin embargo, al soportarlo, ahora «la vida está actuando en ti» como en el receptor llegó a escuchar la buena noticia.
Tal como yo lo veo, el «nosotros» son los apóstoles y el «vosotros» son los corintios.
Pablo está explicando el desafiante camino que Dios ha puesto ante sus apóstoles:
NVI 1 Corintios 4:
8¡Ya tenéis todo lo que queréis! Ya os habéis enriquecido. Ya habéis empezado a reinar, y eso sin nosotros. ¡Cómo me gustaría que realmente hubieras empezado a reinar para que nosotros también pudiéramos reinar contigo! 9Porque me parece que Dios nos ha puesto a los apóstoles en exhibición al final de la procesión, como los condenados a morir en la arena. Hemos sido convertidos en un espectáculo para todo el universo, tanto para los ángeles como para los seres humanos. 10 ¡Nosotros somos tontos por Cristo, pero vosotros sois tan sabios en Cristo! Nosotros somos débiles, pero vosotros sois fuertes. Vosotros sois honrados, nosotros somos deshonrados. 11A esta misma hora pasamos hambre y sed, estamos en harapos, nos tratan brutalmente, no tenemos hogar. 12Trabajamos duro con nuestras propias manos. Cuando nos maldicen, bendecimos; cuando nos persiguen, lo soportamos; 13cuando nos calumnian, respondemos amablemente. Nos hemos convertido en la escoria de la tierra, en la basura del mundo, hasta este momento.
Contrasta su experiencia de «convertirse en reyes» y cosas por el estilo (probablemente algún programa del tipo «eres un hijo de rey») con su maltrato por parte del mundo.
Es en este sentido que los apóstoles experimentan la «muerte» diaria que permite a Dios darles el poder de predicar la vida a sus oyentes.
Comentarios
- Esto definitivamente no es correcto… si lo que quieres decir con «apóstoles» es once de los doce Apóstoles originales. Pablo no viajó con los otros Apóstoles. Pablo tenía muchos discípulos que eran amigos queridos para él – notablemente Bernabé, Silas y Timoteo. Sólo tenía a uno de estos hombres a su lado a la vez. Ninguno de ellos eran los Apóstoles originales. – > .
- Ver mi comentario anterior. Bernabé, Silas y Timoteo eran cristianos devotos y misioneros. Sufrieron la pobreza, la persecución y el ridículo por su fe. – > .
- Mi pregunta no era sobre a quién se refería Pablo con el pronombre «nosotros». – > .
- Aquí, voy a repetir mi pregunta sólo para ti. – > .
- «¿Por qué Pablo cambia el pronombre de nosotros a vosotros en 2 Corintios 4, versículo 12?» – > .
Al igual que cuando dijo «cada día muero» (1 Corintios 15:31).
Aquí se refiere a que por sus persecuciones y pruebas, la muerte los aplasta y el resultado es que «ustedes», el público, tienen la vida en marcha (el producto de su testimonio) en ellos.
