Proverbios 16:31 – ¿Por qué las canas son una corona de gloria?

123iamking preguntó.

Proverbios 16:31

Las canas son una corona de gloria;

se gana en una vida justa.

¿Por qué las canas son una corona de gloria? Creo que cuando la gente envejece, su cabello se vuelve automáticamente gris. ¿Me estoy perdiendo de algo aquí?

1 respuestas
Constantin Jinga

La palabra hebrea utilizada aquí para «cabeza gris» parece ser שֵׂיבָה, «cabeza gris» o simplemente «vejez». Hasta donde yo sé, esto puede traducirse tan simplemente como «vejez». En varios otros lugares bíblicos es simplemente «vejez» (Génesis 15:15; Rut 4:15; 1 Reyes 2:6 etc)

Como uno de los recordatorios finales del capítulo 16, el versículo 31 es una afirmación que dice que la duración de los días, la vejez, se considera una bendición del Señor sobre la vida de quien vive según la voluntad de Dios, lo cual es una enseñanza importante en los Proverbios. En otras palabras, la vejez (la vida larga) se ve como una recompensa de las acciones correctas, de una vida vivida con sabiduría:

Proverbios 3:2

… porque longitud de días y años de vida y paz te añadirán. (ESV) – por favor, vea el contexto

Proverbios 3:16

La larga vida está en su mano derecha [de la sabiduría]; en su mano izquierda están las riquezas y el honor. (RVR)

Ver también: Sirácide 1:12

El temor de Jehová alegra el corazón, y da gozo y alegría, y larga vida. (RVR+Apócrifa)

El autor del libro de los Proverbios asume que un hombre malo puede no vivir hasta la vejez, perecerá pronto. Ver:

Proverbios 2:22

… pero el malvado será cortado de la tierra … (ESV)

  • aquí, la RVC dice:

«serán cortados de la tierra»

Proverbios 12:7

Los impíos son derribados y ya no existen, pero la casa de los justos permanecerá.

Ver también:Sirach 16:4

Porque la ciudad será reabastecida por el que tiene entendimiento; pero la parentela de los impíos se convertirá rápidamente en desolación (RVR+Apócrifa)

En esta perspectiva, el versículo es una señal de respeto a los ancianos, según Levítico 19:32

Levítico 19:32 Te levantarás ante las canas y honrarás el rostro de un anciano, y temerás a tu Dios: Yo soy el Señor.

Así como en

Proverbios 20:29 La gloria de los jóvenes es su fuerza, y la belleza de los ancianos es la cabeza gris.

Ahora, considerando la relación entre el hacer bien y la duración de los días (la vejez) como una bendición, por favor tenga en cuenta que esta es una enseñanza importante en Proverbios, no en toda la Biblia.

Ver más en: Smith, J. E. Smith, «The wisdom literature and Psalms (Pr 16:31-33)», College Press Pub. Co., Joplin, Mo., 1966