«Nadie puede venir a mí si el Padre que me ha enviado no lo atrae».E.S.V.
El verbo ἑλκύσῃ (helkysē) [de la raíz ἑλκω (helkó)] se traduce como «atrae». En este verso, ¿el hecho de dibujar garantiza un resultado positivo, es decir, que lo dibujado se mueva realmente?
En Juan 21:6 pretendían helkysai la red, pero no se movía. O, supongamos que se pone una cuerda alrededor del cuello de una mula testaruda, y los judíos acaban de ser descritos [Juan 6:43] como personas que refunfuñan, [se quejan en lugar de cumplir], entonces aquí también tirar/tirar puede no producir ningún efecto positivo. La cosa arrastrada no se mueve necesariamente.
Llegados a este punto, podríamos ampliar para considerar bajo qué condiciones de gracia el atraer podría producir un resultado positivo. Pero, de nuevo, ¿implica el helkyse algo más que un tirón o una intención que puede o no producir algo? Hechos 16:19 nos muestra que heilkysan puede ser un acto de fuerza, pero eso por sí mismo no demuestra que siempre lo sea. En el lenguaje común podemos sentirnos atraídos a hacer varias cosas [comer algo que no es bueno para nosotros] que no terminamos haciendo. ¿Cómo debemos ver los «sorteos»?
- Sin «atracción» no hay «llegada». Así que es, en esencia, efectivo. No puedo ver una pregunta real, aquí, yo mismo. – > Por Nigel J.
- @Nigel Muchos son llamados [atraídos] pero pocos son escogidos [se les da la gracia de responder a ser atraídos], si esto es cierto entonces no puede haber venida sin atracción, pero puede haber atracción sin venida. – > Por C. Stroud.
- ‘Llamado’ en Mateo 22:14 es κλητοί Strong 2822. ‘Atraído’ en Juan 6:44 es ἑλκύσῃ Strong 1670. Son palabras griegas diferentes con significados distintos. – > Por Nigel J.
- @ Nigel En Juan 21v6 confundí la intención con el acto. La red pudo haber sido tirada pero no fue dibujada. – > Por C. Stroud.
- Me atrajiste a esta pregunta, porque enviaste al hijo del hombre. Hasta la vista. – > Por Descifrado.
Significado del verbo ἑλκω (helkó)
BDAG da tres significados para este verbo
- mover un objeto de una zona a otra con un movimiento de arrastre, dibujarcon la implicación de que el objeto que se mueve es incapaz de impulsarse a sí mismo o, en el caso de una persona, no está dispuesto a hacerlo voluntariamente. Por ejemplo, Juan 18:10, Hechos 21:30, 16:19, etc.
- atraer a una persona en la dirección de los valores de la vida interior, dibujar, atraer. Por ejemplo, Juan 6:44.
- parecer que se atrae en una determinada dirección, fluir. [Este significado no se usa en el NT pero es parte del espectro de significado de la palabra].
Es obvio que Dios hace esto por medio de su Espíritu actuando en los corazones de la humanidad, como en 1 Tesalonicenses 5:19, Efesios 4:30, Filipenses 2:13, Romanos 2:44, etc.
¿Se puede resistir esta atracción?
Hay numerosos ejemplos en el NT de personas que eligen resistir la atracción de Dios, uno de los cuales es citado por el OP en Juan 21:6. Aquí hay más ejemplos:
- Juan 12:32 dice que cuando Jesús sea levantado, atraerá a todas las personas hacia sí. Claramente, no todos son atraídos a Jesús y muchos se han resistido a la atracción de Jesús.
- Hechos 7:51 describe la frustración de Esteban cuando afirma que los judíos siempre se resistían al Espíritu Santo.
- 1 Tesalonicenses 5:19 dice que no hay que apagar (es decir, resistir) al Espíritu Santo
- Ef 4:30 dice que no hay que contristar (es decir, resistir) al Espíritu Santo
- 1 Tim 6:10 describe a algunos que permiten que la atracción del dinero sea mayor que la atracción de Jesús y su fe.
- 2 Pedro 2:21 también describe a algunos que una vez conocieron el camino de la justicia pero han abandonado la fe y por lo tanto resisten la atracción de Jesús a través de Su Espíritu.
user25930
Comentarios
- Juan 12:32 declara παντας ελκυσω προς εμαυτον – atraerá a todos hacia mí. ‘Todos’ no significa necesariamente ‘todos los hombres’. El ‘todos’ es la totalidad de un determinado grupo de individuos. – > .
- Eso es cierto – ¿y quién compone ese «cierto grupo de individuos»? y ¿cómo se puede deducir esto del propio texto de Juan 12:32? – usuario25930
- Pues eso está dentro del misterio de la Divinidad, ordenado antes de la fundación del mundo, diría yo. – > .
- Eso no está en el texto en cuestión – eso sólo es cierto si la doctrina de Calvino de la elección divina es verdadera, que yo cuestionaría. Creo que el texto significa simplemente lo que dice – todos los hombres en la tierra. – usuario25930
- Las palabras fueron ciertamente usadas por Jesús, pero Calvino introdujo la doctrina de la elección incondicional, la expiación limitada y la gracia irresistible que me cuesta encontrar en la Biblia. – user25930
«helkysē» por sí sola no garantiza ningún bien o mal. Cuando se combina con otras palabras y se le da un contexto entonces hay más que trabajar para tratar de averiguar el significado.
Es como tener un diente humano que es una parte del ser humano, pero no es el ser humano. Puedes tener pistas sobre lo que alguien ha comido, pero no puedes saber su personalidad sin conocer a la persona en su totalidad.
En Juan 21:6 Los que estaban en la barca no podían «sacar» la red, pero en los versículos 10 y 11 Jesús pide peces, y dice que Pedro «helkysē» la red y no se rompió.
¿Qué significa «atrae» en Juan 6:44?
«Nadie puede venir a mí si el Padre que me envió no lo atrae».E.S.V.
Los seres humanos han sido creados con libre albedrío, por lo que todos tienen la posibilidad de elegir a la hora de servirle.
Deuteronomio 30:19-20 (NASB)
19 Pongo hoy al cielo y a la tierra por testigos de que que he puesto ante ti la vida y la muerte, la bendición y la maldición. Elige, pues, la vida para que vivas, tú y tu [a]descendencia,20 amando al Señor, tu Dios, obedeciendo su voz y manteniéndote cerca de él; porque [b]esta es tu vida y la duración de tus días,[c]para que vivas en la tierra que el Señor juró a tus padres, a Abraham, Isaac y Jacob, que les daría
Dios atrae suavemente hacia sí a las personas que tienen el corazón y la actitud mental adecuados. Ve un corazón que sea receptivo a su ley liberadora, un corazón que se someta a su amable influencia. Lo hace por medio de su mensaje en la Biblia y a través de su espíritu santo.
Hechos 13:48 (NASB)
48 Cuando los gentiles oyeron esto, empezaron a alegrarse y a glorificar la palabra del Señor; y todos los que estaban destinados a la vida eterna creyeron.
Juan 6:65 (NASB)
65 Y decía: «Por eso os he dicho que nadie puede venir a mí si no se lo concede el Padre».
Juan 12:31 dice «Ahora es el juicio de este mundo; ahora será echado fuera el gobernante de este mundo» El contexto de Juan 12:32 cuando Jesús dice que atraerá a todos los hombres a sí mismo, se refiere al juicio. Todos los hombres son juzgados en base a su creencia en Jesús como Salvador.
Comentarios
- Bienvenido a Hermenéutica Bíblica SE y gracias por su contribución. Cuando tengas la oportunidad, por favor toma el Tour para entender cómo funciona el sitio y cómo es diferente a otros. – > .
- Dices que ‘dibujar’ significa ‘juzgar’, pero no te has extendido en explicar cuándo sucede esto ni has fundamentado tu afirmación con alguna referencia a las escrituras. – > .
