Se hacen todo tipo de afirmaciones a partir de 1 Reyes 19:19, (por ejemplo, que Eliseo era acomodado porque era dueño de 24 bueyes).
Mi primera pregunta sobre este pasaje es simplemente que ¿es correcto asumir que era dueño de los bueyes y/o del campo?
¿Hay algo en el texto que signifique que no se pueda asumir en su lugar?
- Tal vez fue contratado en el campo (porque era dueño de los bueyes)
- Tal vez era dueño de la tierra y alquilaba los otros bueyes
- Tal vez era dueño de la tierra y los bueyes eran los bueyes de los vecinos (es decir, se ayudaban mutuamente a arar)
c.f. ¿Cómo se entendería que Eliseo arara con 12 bueyes en la época en que se escribió?
Los bueyes eran muy caros en los tiempos bíblicos. Pocos agricultores poseían siquiera una sola yunta de ellos. En documentos antiguos de otras partes del Cercano Oriente, hay registros de agricultores que los alquilan a propietarios ricos o incluso a funcionarios del gobierno.
Mi suposición de que Eliseo es dueño tanto de los bueyes como de la tierra es que está a cargo de todo el equipo de y sin embargo está conduciendo un arado él mismo. Si sólo fuera un peón, el texto no habría hecho un problema de que también condujera un equipo. Y el hecho de que sacrificara dos de los bueyes implica fuertemente la propiedad – de lo contrario habría sido un gran crimen, porque los bueyes eran muy caros.
Yo leo el texto como si dijera a los lectores que Eliseo posee doce pares de bueyes para informarles de que era un agricultor laborioso y un hombre con medios. Pero Eliseo también estaba apasionado por su vocación como sucesor de Elías, porque quemó su arado y sacrificó un par de bueyes, mostrando su compromiso de dejar atrás su próspero estilo de vida agrario. Pide un beso de despedida a sus padres, probablemente queriendo tener la bendición de su familia. Pero cuando Elías lo desafía, renuncia incluso a eso. Esto le indica que está comprometido con la familia, pero que está dispuesto a dejarlo todo para seguir a Elías. Estos detalles se proporcionan para mostrarte que Eliseo era el hombre adecuado para ser el sucesor de Elías, el ardiente y apasionado profeta de Dios.
Las narraciones del Antiguo Testamento suelen seleccionar unos pocos detalles significativos que dan información clave sobre un personaje, en lugar de describirlo con muchas palabras floridas. Eso se debe en parte a que el hebreo no tiene muchos adjetivos, y en parte a que el estilo del texto era «mostrar» en lugar de «contar».
