¿Qué significa «el príncipe de la potestad del aire» en Eph2v2?

C. Stroud preguntó.

Ciertamente, el aire tiene una apariencia de poder en un tornado. Pero como Dios gobierna el viento y las olas, el aire no es autónomo. ¿Podemos concluir de este título que el Diablo puede parecer poderoso pero en realidad está enteramente bajo el poder omnipotente de Dios? El poder del Diablo ha sido sometido a sus pies, según Heb2v8 y v7, donde se ha producido la coronación. ¿Nos dice este título que como el aire está bajo la autoridad de fuerzas espirituales más allá de sí mismo, también el Diablo está bajo la autoridad de Dios?

Comentarios

  • @Der Ubermensch El príncipe del poder del aire como título podría significar, creo, A]Satanás está a cargo del aire, o, B]Satanás es como el aire, [simplemente un conducto del poder de Dios]. Como determinista duro B] tiene más sentido que A]. ¿Me estoy perdiendo algo en cuanto a la gramática? En cualquier caso, ¿no es significativo que los príncipes estén bajo el mando de los reyes y que Jesús sea rey de reyes? He leído pasajes que amablemente mencionaste sin ayuda directa a lo que menciono aquí. –  > Por C. Stroud.
  • Lo siento, porque he utilizado la palabra «significativo» en un sentido consecuente no debería haber puesto esta pregunta aquí. ¿Qué hago ahora? –  > Por C. Stroud.
2 respuestas
Posibilidad

Un enemigo inferior

Pablo se refiere en esta misma carta a lo que él llama una «batalla»: no en el mundo físico o material, sino en los reinos espirituales o «celestiales»:

Porque no luchamos contra la carne y la sangre, sino contra los principados, contra las potestades, contra los gobernantes de este mundo de tinieblas, contra las huestes espirituales de maldad en los lugares celestiales. (Efesios 6:12)

El «espíritu» que actúa en los hijos de los «incrédulos» (ἀπειθείας, los no persuadidos) es este príncipe/gobernante del poder/autoridad del ‘aire’.

τὸν ἄρχοντα τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος (Efesios 2:2)

El término castellano ‘príncipe’ supone una corona y una herencia, pero la palabra griega ἄρχοντα se refiere a un jefe o gobernante con autoridad sobre el pueblo sólo en una determinada jurisdicción.

Esto está respaldado por la palabra para poder como ἐξουσίας, que significa un asignado autoridad. Implica una menor poder menor o parcial -similar al que ejercen las autoridades judías o los gobernantes romanos- que no es en realidad de ellos, sino que les ha sido asignado por una autoridad superior O por el propio pueblo. Esto contrasta con el completo poder (κράτει) y absoluto poderío (ἰσχύος) de Dios:

Por último, sed fuertes en el Señor y en la fuerza (κράτει) de su fuerza (ἰσχύος). (Efesios 6:10)

La palabra griega ἀέρος también se refiere a la inferior aire o atmósfera que respiramos, en contraposición al aire superior y enrarecido de ὁ αἰθήρcomo en la Ilíada de Homero. Así que «el aire» sugiere aquí un reino que puede estar técnicamente «en los lugares celestiales» (por encima de la tierra, no material, no físicamente tangible/visible), pero es una sección inferior de la misma.

Conclusión

El título traducido como ‘el príncipe de la potestad del aire’ utiliza palabras griegas que implican un menor gobernante con un asignado autoridad en un inferior reino.

MSW

El «aire» es donde las palabras viajan hasta nuestros oídos.

Es el medio (el canal, el sistema de comunicación) en el que las lenguas viajan hasta los oídos de los demás…. y hay muchas voces que dicen muchas cosas diferentes en el aire. El aire tiene poder ya que las palabras viajan en él. Estas palabras pueden beneficiarnos o perjudicarnos. La muerte y la vida están en el poder de la lengua.

Las palabras que escogemos para escuchar como son habladas por otro pueden llevarnos a la Verdad o pueden llevarnos muy lejos.

Los falsos maestros hablan palabras fingidas en el aire con el fin de desviarnos del Camino de la justicia tal y como nos lo mostró el Señor Jesucristo. Su objetivo es hacer mercancía de nosotros…. si somos víctimas de sus palabras que viajan en el «aire» a nuestros oídos.

2 Pedro 2:1-3 RVR (1) Pero también hubo falsos profetas entre el pueblo, así como hay falsos maestros entre vosotros.como habrá entre vosotros falsos maestrosque a escondidas introducirán herejías condenables, negando al Señor que los compró, y trayendo sobre sí mismos una rápida destrucción. (2) Y muchos seguirán sus caminos perniciosos, por lo cual se hablará mal del camino de la verdad. (3) Y por codicia, con palabras fingidas, se aprovecharán de vosotros: cuyo juicio ahora de mucho tiempo no se demora, y su condenación no se demora.

Ellos hablan (en el aire) grandes palabras hinchadas de vacío para recapturar a aquellos que apenas están escapando de las contaminaciones del mundo a través del conocimiento del Señor y Salvador Jesucristo.

2 Pedro 2:18-22 RVR (18) Porque cuando hablan grandes palabras hinchadas de vanidad seducen por medio de las concupiscencias de la carne, por medio de muchas lujurias, a los que estaban limpios y escaparon de ellos que viven en el error. (19) Mientras les prometen libertad, ellos mismos son siervos de la corrupción: porque del que es vencido, del mismo es esclavizado. (20) Porque si después de haber escapado de las contaminaciones del mundo por el conocimiento del Señor y Salvador Jesucristo, vuelven a enredarse en él, y son vencidos, el último fin es para ellos peor que el principio.

Tratan de apartarnos del Camino de la rectitud…..el camino estrecho que conduce a la vida. Quieren que nos apartemos del Santo Mandamiento (tener amor los unos por los otros) como se nos ha entregado para que lo cumplamos.

(21) Porque más les valdría no haber conocido el camino de la justicia, que después de haberlo conocido, apartarse del santo mandamiento que les fue entregado. (22) Pero les ha sucedido lo que dice el verdadero proverbio: El perro vuelve a su vómito, y la cerda lavada a revolcarse en el fango.

Esto me recuerda a los «Amaleks»… que significa «gente que lame» (mientras hablan grandes palabras hinchadas de vacío, adulación) …. que salieron y se encontraron con la gente por el camino (Camino de la justicia) justo cuando salían de Egipto (escapando de las contaminaciones del mundo).

Ellos hirieron a los que eran «débiles» …. «cansados y fatigados» (hoy en día: la gente se cansa de hacer el bien y por eso cae víctima de los Amaleks espirituales con su uso de la lengua aduladora).

Deuteronomio 25:17-18 RV (17) Recuerda lo que te hizo Amalec en el camino, cuando salisteis de Egipto; (18) Cómo te salió al encuentro en el camino, e hirió a los de atrás, a todos los que estaban débiles detrás de ti cuando estabas fatigado y cansado; y no temió a Dios.

No nos cansemos de hacer el bien. No nos cansemos. No sólo cosecharemos la vida eterna a su debido tiempo, sino que también nos mantendremos fuera del alcance de los que aman ser los primeros en este mundo (los que aman tener la preeminencia entre nosotros son los «príncipes» de este mundo) y hablan cosas que no deberían hablar para desviarnos del Camino de la justicia. Se aprovechan de esta situación para satisfacer sus necesidades terrenales: qué comer, beber y vestir. Se preocupan por las cosas terrenales.

Gálatas 6:9-10 (9) Y no nos cansemos de hacer el bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos. (10) Así que, según tengamos oportunidad, hagamos bien a todos los hombres, especialmente a los de la familia de la fe.

Hay falsos profetas que nos hablan de «paz, paz», pero no hay ninguna en su compañía. Nos alejan del Camino estrecho que conduce a la vida y nos llevan por el camino ancho de la destrucción. Se hacen pasar por ministros de la justicia (lobos con piel de cordero).

Dicen que son enviados por el Señor en su autoridad, pero son falsamente enviados («apóstol» = «enviado»)…..falsos apóstoles.

2 Corintios 11:13-15 RVR (13) Porque los tales son falsos apóstoles, obreros fraudulentos que se hacen pasar por apóstoles de Cristo.

Trabajan de acuerdo con la obra de Satanás para extraviarnos. Se presentan ante nosotros como «ministros de la justicia».

*(14) Y no es de extrañar, porque el mismo Satanás se transforma en ángel de luz. (15) Por lo tanto, no es gran cosa si sus ministros también

se transformen como ministros de la justicia; cuyo fin será conforme a sus obras.*

Estos son los que se han colado sin darse cuenta.

Judas 1:3-5 RVR (3) Amados, habiendo puesto todo mi empeño en escribiros acerca de la salvación común, me fue necesario escribiros y exhortaros a que contendieseis ardientemente por la fe que una vez fue entregada a los santos. (4) Fporque hay algunos hombres que se han introducido inadvertidamente, los cuales fueron ordenados desde antes para esta condenación, hombres impíos, convirtiendo la gracia de nuestro Dios en lascivia, y negando al único Señor Dios, y a nuestro Señor Jesucristo.

Su función: llevar a los que no creen realmente en el Camino, la Verdad y la Vida a su destrucción. Creer es activo. Creer es hacer.

(5) Por tanto, os recordaré, aunque ya lo sabíais, cómo el Señor habiendo salvado al pueblo de la tierra de Egipto, después destruyó a los que no creyeron.

Su presencia (venida) entre nosotros está de acuerdo con la obra de Satan….

2 Tesalonicenses 2:9-12 RV (9) Incluso él, cuya venida es según la obra de Satanás con todo poder y señales y prodigios mentirosos,

…. y los que caen víctimas de ellos son los que no reciben el amor de la Verdad (lo conocen pero no lo hacen o se cansan y desfallecen en el bien hacer) y se salvan….

(10) Y con todo engaño de injusticia en los que se pierden, porque no recibieron el amor de la verdad para salvarse. (11) Y por eso Dios les enviará un fuerte engaño, para que crean la mentira:

…para que sean condenados los que no creyeron en la Verdad, sino que se complacieron en su injusticia.

(12) Para que sean condenados todos los que no creyeron en la verdad sino que se complacieron en la injusticia.

Parece que el Señor permite esto por la gente que no recibe el amor de la Verdad y se salva.