¿Quién es el desolado y quién es el casado en Isaías 54:1?

Josué preguntó.

Isaías 54:1 ¡Canta, oh estéril, que no has dado a luz; rompe a cantar y clama en voz alta, tú que no has estado de parto! Porque los hijos de la desolada serán más que los de la casada», dice Yahveh. (ESV)

En la época en que escribió Isaías, ¿aún consideraba que Israel estaba casado con el Señor en una relación de pacto? ¿O se trata de una cuestión de Casa de Israel, Casa de Judá, Norte/Sur, ya que Jeremías proclamó que Israel estaba divorciado en Jeremías 3:8, pero Judá seguía siendo la casada?

Además, esto enlaza con Isaías 54:4-6, donde vuelve a aparecer el tema del matrimonio. La desolada parecería ser la esposa que fue desechada y está siendo recuperada.

La posición de esta sección siempre me ha parecido extraña, ya que viene justo después del capítulo 53. El resto del capítulo 54 encaja con el mensaje mesiánico. El resto del 54 encaja con la esperanza mesiánica del final de los tiempos, pero ¿por qué esta comparación con la casada? Sobre todo si la casada es Judá y el pasaje se refiere a la estéril.

¿Quién es la estéril y desolada y quién es la casada?

Preferiría examinarlo a nivel gramatical en hebreo, no atado a una sola traducción al inglés.

Edición: Después de estudiar más por mi cuenta, he llegado a la conclusión de que Isaías 49:18-26 es la clave para entender esto. Se expande sobre cómo el desolado y estéril de alguna manera tiene muchos hijos.

Isaías 49:19 «Ciertamente, tu desolación y tus lugares desolados y tu tierra devastada, ciertamente ahora serás demasiado estrecha para tus habitantes, y los que te tragaron estarán lejos.

Isaías 49:21 Entonces dirás en tu corazón: «¿Quién me ha parido esto? Fui despojado y estéril, desterrado y desechado, pero ¿quién ha criado a estos? He aquí que yo estaba sola; ¿de dónde han salido éstos?».

Todavía no he recibido una respuesta que, al menos, esté plenamente explicada y sea internamente coherente. Independientemente de que esté de acuerdo con sus conclusiones, se necesita una respuesta completa.

Comentarios

  • ¿De qué traducción es la cita? –  > Por curiousdannii.
  • Creo que cité la versión ESV, pero no estoy atado a ninguna traducción.Preferiría bajar al hebreo, que no es un área de conocimiento para mí. –  > Por Joshua.
7 respuestas
John H. Calkins

En Ezequiel 23 y Jeremías 31:31-32 Dios dijo que estaba casado con dos hermanas, Aholah, [Samaria] la casa de Israel y Abolibah, [Jerusalén] la casa de Judá. El niño que naciera de la mujer casada sería el Mesías. El Mesías debía venir a través de la casa de Judá, por lo que Aholah, la casa de Israel, Samaria, sería la estéril, la que no daba a luz. Este capítulo está escrito para esta estéril.
Jeremías 3:8 nos dice que Dios se divorció de la casa de Israel, pero siguió casada con su hermana Judá. La casa de Israel, Aholah, sería la esposa de la juventud que fue rechazada, [divorciada].
Si se lee con atención Oseas 1:4-11 parece que está hablando de la casa de Israel y de la casa de Judá como personas diferentes. La palabra «casa» se omite en algunas Biblias. Los versículos 4-6 y 8-10 son para la casa de Israel, el versículo 7, para la casa de Judá, el versículo 11, para ambas. El versículo 10 dice que, a pesar de que Dios ha quitado a la casa de Israel y no ha tenido misericordia de ellos, el número de sus hijos será como la arena del mar.

Oseas 1:9-11 (KJV) Entonces dijo Dios: Llama su nombre Lo-ammi, porque vosotros no sois mi pueblo y no seré vuestro Dios 10 Sin embargo, el número de los hijos de Israel será como la arena del mar, que no se puede medir ni contar; y sucederá que en el lugar donde se les dijo: Vosotros no sois mi pueblo, allí se les dirá: Vosotros sois los hijos del Dios vivo. 11 Entonces los hijos de hijos de Judá y los hijos de hijos de Israel se reunirán, y se designarán una sola cabeza, y subirán de la tierra; porque grande será el día de Jezreel.

Una vez que la casa de Israel fue llevada por los asirios, la casa de Judá sería la única porción visible del pueblo de Dios que quedaría, por un tiempo.

Jeremías 3:6-8 nos está diciendo cómo Judá estaba siguiendo el mal ejemplo de Israel. Ahora, en los versículos 12-20, proclamará, profetizará, al norte, donde estaba la casa de Israel antes de que los asirios se los llevaran. Como en Oseas, Judá e Israel no son el mismo país. Aquí también se habla de ellas como hermanas. El versículo 12 dice: «No me enojaré para siempre». Verso 14: Estoy casado contigo. Verso 15, Yo os daré pastores que os alimenten con conocimiento y entendimiento. «Daré» está en el futuro.

Jeremías 3:16 (RV) 16 Y sucederá que cuando os multipliquéis y crezcáis en la tierra, en aquellos días, dice Jehová, no dirán más: El arca del pacto de Jehová; ni vendrá a la memoria, ni se acordarán de ella, ni la visitarán, ni se hará más.

La casa de Judá nunca ha olvidado el Arca de la Alianza.

¿Qué razón tiene la casa de Israel para romper a cantar? Deuteronomio 24:1-4 dice que una mujer divorciada que se convierte en la esposa de otro hombre, incluso después de que el segundo marido muera, nunca puede volver a casarse con su primer marido porque está contaminada, incluso si quiere volver. Pero si Pablo tiene razón sobre la ley hebrea en Romanos 7:1-4, hay esperanza.

Romanos 7:1-4 (RV) 1 ¿No sabéis, hermanos, (pues hablo con los que conocen la ley) que la ley se enseñorea del hombre mientras éste vive? 2 Porque la mujer que tiene marido está ligada por la ley a su marido mientras éste vive; pero si el marido muere, ella queda libre de la ley de su marido. 3 Así, pues, si mientras vive su marido se casa con otro hombre, será llamada adúltera; pero si su marido ha muerto, queda libre de esa ley, de modo que no es adúltera, aunque esté casada con otro hombre. 4 Por tanto, hermanos míos, también vosotros habéis sido muertos a la ley por el cuerpo de Cristo, para que os caséis con otro, con el que ha resucitado de entre los muertos, a fin de que demos fruto para Dios.

Debido a que Dios despidió a la casa de Israel con una orden de divorcio y su continua idolatría, ella siempre sería una adúltera a los ojos de Dios. Eso fue hasta que Dios, su primer esposo, murió. Después de Isaías 53, ahora era libre, tan libre como el resto del mundo para casarse con el Cristo resucitado.

Comentarios

  • Una útil colección de versos sobre el tema. –  > Por usuario558840.
Bruce James

Los profetas comparan con frecuencia la relación entre Dios e Israel como una relación similar a la de marido y mujer. Las imágenes eróticas del Cantar de los Cantares abarcan el amor mutuo de ambos. Oseas, tomando lecciones de la historia de su propia vida, ve a Israel como la esposa descarriada que Dios está dispuesto a aceptar de nuevo si se arrepiente de sus pecados. Isaías utiliza una imagen similar preguntando en 50:1 si Dios ha dado a Israel su sentencia de divorcio, y aquí se centra en la analogía de que Israel es la esposa cuyo marido la ha abandonado (al menos temporalmente).

Los comentarios judíos a este versículo parten de la base de que el tema del capítulo anterior -el siervo sufriente- describe en realidad a Israel, un pueblo que ha tenido sus momentos muy buenos y sus momentos muy malos a lo largo de la historia, pero que está destinado a la gloria. Véase, por ejemplo, el comentario de Rashi comentario a Isaías 53:3, donde cita otros versículos de Isaías que describen a Israel como «Mi siervo».

La analogía del Siervo Sufriente establece maravillosamente la profecía de Isaías 54:1-17 sobre el regreso de Israel a las buenas gracias de Dios y a la gloria final en la Era Mesiánica.

El versículo 1 dice: «Porque son más numerosos los hijos de la desolada que los de la casada» Rashi señala que el «desolado» se refiere a Jerusalén antes de la redención final, y la «esposa casada» se refiere a Edom (es decir, Roma). El rabino David Kimhi, el Radak, ve aquí a Jerusalén en términos de una esposa que ha sido abandonada por su marido, por lo que aquí y en los dos versos siguientes, esta profecía, junto con otras de Isaías, nos da la buena noticia de que cuando llegue el momento de la reunión de los exiliados en la Era Mesiánica, la población judía de Jerusalén ya se habrá ampliado enormemente.

Comentarios

  • Gracias, pero ¿de dónde viene la conexión con Edom (y la siguiente conexión con Roma)? ¿Y cómo tienen sentido las promesas de 54:2-3 con esta interpretación? ¿Poseen las naciones y los pueblos las ciudades desoladas? –  > Por Josué.
  • @Bruce James Rashi afirma claramente que la desolada es la ‘hija de Edom’, NO Israel. –  > Por Ted O.
Dick Harfield

Muchos estudiosos consideran que el capítulo 54 forma parte de la obra (capítulos 44-55 de Isaías) de un escriba anónimo, conocido ahora como Segundo Isaías, o Deutero-Isaías, que escribió durante el exilio en Babilonia. El Segundo Isaías (y, más tarde, el Tercer Isaías) probablemente escribió un libro separado, que sólo se añadió algún tiempo después al Libro de Isaías, que, por supuesto, fue escrito (la mayor parte de los capítulos 1-43) por Isaías, hijo de Amoz.

La referencia a la estéril es una referencia a Judá, que es estéril debido a su derrota y al exilio. Sus hijos son los judíos en el exilio. En la época de Isaías, hijo de Amoz, Dios estaba casado (simbólicamente) con Judá, pero en la teología de la época la había desechado a causa de sus pecados. Esto lo vemos en los versículos 54:5,7, donde el hacedor es tu esposo (de Judá) que te abandonó por poco tiempo, pero te rescatará:

54:5,7 (RV): Porque tu marido es tu Hacedor; Jehová de los ejércitos es su nombre, y tu Redentor el Santo de Israel; Dios de toda la tierra será llamado… Por poco tiempo te he abandonado; pero con grandes misericordias te recogeré».

El capítulo 54, escrito cerca del final del exilio, posiblemente después de la conquista persa, refleja la expectativa de la liberación y la reunión con su Dios. La alegría del capítulo 55 refleja el conocimiento de que los judíos son libres y se les permitirá regresar.

Comentarios

  • ¿Quién es entonces el casado con el que se compara a Judá según esta interpretación? Además, creo que se refería al capítulo 54 y no al 44.  > Por Joshua.
  • @Joshua Bigbee Gracias por la corrección, que he corregido. No conozco ningún matrimonio en particular con el que se compare a Dios y a Judá, además en aquella época cualquier comparación de este tipo probablemente se hubiera considerado blasfema. Aparte de las especulaciones de los últimos tiempos, lo único que creo que podemos decir es que los autores bíblicos posteriores compararon a menudo la relación entre Dios y Judá con la de un matrimonio. –  > Por Dick Harfield.
  • Lo entiendo, por eso era confuso que se comparara a la desolada con la casada. Si la estéril es también la desolada, ¿por qué tiene más hijos que la «casada»? La cuestión es la identidad de ambos y cómo se conecta con la «estéril» y el siguiente pasaje. –  > Por Josué.
  • En mi opinión, «la desolada» es sólo una figura retórica: los hijos son más difíciles de tener si uno está desolado. En cuanto a la «estéril», entran en juego las especulaciones de los últimos tiempos, pero no podemos decir que hubiera más judíos en el exilio que los que había en Judá antes. La esterilidad podría ser espiritual, más que de niños: todavía hablando a la estéril, el autor dice (54:3) «tu descendencia heredará los gentiles», así que no debemos ver la esterilidad en este sentido. –  > Por Dick Harfield.
  • El tema del 54:3 estaría de acuerdo con el 49:22-23, donde las naciones fomentarán su descendencia (hijos e hijas). Creo que la estéril y desolada del 49 es la misma que aquí en el 54. Eso puede ayudar a identificarlos más específicamente. Además, ¿todavía no se ha comentado quién es la casada que ahora tendrá menos hijos que la estéril? –  > Por Josué.
VEERA

Del Espíritu Santo:

El estéril (que también es el desolado) es Israel, los judíos – que en este momento, por un tiempo más todavía, generalmente no están aceptando a Jesús. Ahora mismo nosotros (los gentiles) estamos siendo injertados (y multiplicados), mientras ellos esperan «estériles».

Sin embargo, nosotros los cristianos gentiles somos los hijos – somos numerosos – y por lo tanto, el «estéril» (judíos) tiene más hijos que el «casado» (gentiles). Nosotros ya estamos casados con Cristo ahora, lo aceptamos como nuestro Señor, nuestro esposo, nuestro Salvador – pero nosotros (aunque abundantes también) tenemos menos hijos que la estéril.

Una vez que los gentiles están llenos en número, los Judios ya no estará en la vergüenza – de cualquier tipo – y estarán de vuelta, viendo que eran «estéril», pero ya no son estériles en absoluto.

De ROMANOS 11 (NIV):

25No quiero que ignoren este misterio, hermanos, para que no se envanezcan: Israel ha experimentado un endurecimiento en parte hasta que el número completo de los gentiles haya entrado, 26y así se salvará todo Israel. Como está escrito:

«El libertador vendrá de Sión;
apartará la impiedad de Jacob.
27 Y esto es[f] mi pacto con ellos
cuando quite sus pecados».[g]

28En cuanto al evangelio, son enemigos por causa de ustedes; pero en cuanto a la elección, son amados por causa de los patriarcas, 29porque los dones de Dios y su llamada son irrevocables. 30 Al igual que ustedes, que en su momento fueron desobedientes a Dios, ahora han recibido misericordia a causa de su desobediencia, 31así también ellos se han convertido en desobedientes para recibir también ahora misericordia como resultado de la misericordia de Dios hacia ustedes. 32Porque Dios ha obligado a todos a la desobediencia para tener misericordia de todos ellos.

Y de ROMANOS 10 (NVI):

11De nuevo pregunto: ¿Han tropezado de tal manera que no pueden recuperarse? En absoluto. Más bien, a causa de su transgresión, la salvación ha llegado a los gentiles para dar envidia a Israel. 12Pero si su transgresión significa riquezas para el mundo, y su pérdida significa riquezas para los gentiles, ¡cuántas más riquezas traerá su plena inclusión!

13Me dirijo a ustedes, los gentiles. Ya que soy el apóstol de los gentiles, me enorgullezco de mi ministerio 14con la esperanza de que, de alguna manera, pueda despertar la envidia de los míos y salvar a algunos de ellos. 15Pues si su rechazo trajo la reconciliación al mundo, ¿qué será su aceptación sino la vida de entre los muertos? 16Si la parte de la masa ofrecida como primicia es santa, entonces todo el lote es santo; si la raíz es santa, también lo son las ramas.

Comentarios

  • ¡Bienvenido a BH.SE! Por favor, haga el recorrido para conocer el funcionamiento del sitio. Hay afirmaciones que se hacen aquí que requieren más explicación y/o apoyo. –  > Por enegue.
  • Sinceramente, creo que lo tienes al revés. Los judíos están casados, tuvieron su ceremonia en el Sinaí. La iglesia es una novia que espera la venida del novio, Cristo.  > Por Joshua.
Bruce

Jacob se dispersó y se multiplicó entre las naciones. Hay miles de millones de descendientes de Jacob. Toda persona con la más mínima cantidad de sangre hebrea es Jacob. Jacob está siendo reunido con un flujo de entendimiento mesiánico y regresando al pacto. Jacob habitará las ciudades desoladas y heredará las naciones en la era milenaria.

Comentarios

  • ¡Hola Bruce! Bienvenido a Hermeneutics.SE. Podrías hacer el recorrido si no lo has hecho ya para tener una idea de lo que constituye una respuesta completa. ¿Puedes mostrar del texto que esto se refiere a Jacob? –  > Por Jack.
Dan Vickers

Su respuesta comenzó en Isaías 53:8.’ ¿Quién declarará su generación? la del siervo sufriente y el versículo 11 que habla de los dolores de parto de su alma que aluden a Ana en su esterilidad. La desolada son las naciones de gentiles, la esposa casada son los judíos.

Lee el tratado de Pablo a los Romanos especialmente Romanos 2:28,29.54:6,7 se refieren a los gentiles que el Hacedor es también tu Esposo. El Dios de TODA LA TIERRA debe ser llamado. Romanos dice «A los judíos primero, y también a los gentiles». Tambien hay que tener en cuenta que una mujer estéril que produce frutos es una imposibilidad natural, independientemente de la proeza o la fuerza del marido, es Dios quien abre el vientre, por lo que 54:1 solo es posible sobrenaturalmente y espiritualmente. De todos modos, Isaías 54 habla de los hijos que serán engendrados por el Padre a través del Siervo Sufriente, el Hijo, el Mesías, Cristo el Señor. Lo que nace de la carne es carne, lo que nace del Espíritu es espíritu».

El verso 3 es paralelo al verso 1, los gentiles o las naciones y las ciudades desoladas que llegarán a ser fructíferas a través del Siervo y de las obras sobrenaturales de Dios o engendrando del vientre estéril de la tierra o fuera de Israel, al que nunca se le negaron los esponsales.

Comentarios

  • Bienvenido a Stack Exchange. Si no lo has hecho ya, echa un vistazo al recorrido del sitio… Tu respuesta no parece ser una respuesta a la pregunta que se hizo. ¿Era esto un comentario a una respuesta anterior? Si es así, cuando ganes un poco de reputación podrás dejar este tipo de comentarios. Si no es así, puedes revisar tu respuesta para que quede más claro cómo responde a la pregunta, preferiblemente incluyendo referencias que respalden tu postura. –  > Por TadeoB.
  • Simplemente el desolado son los gentiles y la esposa casada es Isreal –  > Por Dan Vickers.
Rhonda Jenkins

La mujer desolada es Tamar, ella representa la TIERRA de Israel. Dios restaura la tierra desolada en formas específicas. También la belleza por las cenizas es para Tamar. Hay algo aquí. Como víctima de una violación lo reconozco como un asesinato. Es un asesinato del lugar más sagrado del alma. Sin embargo, uno debe vivir, la vergüenza y la desolación siguen. He rogado a Dios que no me deje desolada como Tamar y le he planteado que la bendición de la mujer desolada es mejor que la de la casada. Israel era un páramo desolado, primero se restauró el agua y luego la vida y la fecundidad. Hay mucho que aprender.

Comentarios

  • ¿Cómo sabes que es Tamar? Por favor, edita esto para explicarlo. –  > Por curiousdannii.
  • Hola Rhonda, bienvenida a BH.SE – gracias por esta contribución. Como ha pedido dannii, sería estupendo ver esto ampliado para dar una mejor justificación de cómo has llegado a esa conclusión a partir del texto de las Escrituras. Por favor, tome el Tour del Sitio para aprender más sobre el sitio y cómo funciona todo aquí. –  > Por Steve Taylor.