κατὰ (según) πρόγνωσιν (previsión) Θεοῦ (de Dios) Πατρός (Padre) ἐν (por) ἁγιασμῷ (una santificación) Πνεύματος (de espíritu) εἰς (en) ὑπακοὴν (obediencia) καὶ (y) ῥαντισμὸν (una aspersión) αἵματος (de sangre) Ἰησοῦ (de Yeshua) Χριστοῦ (Mesías)
Aquí está la Biblia Literal de Berea (fíjate en la cursiva):
«según el presciencia de Dios el Padre, por la santificación de el Espíritu para la obediencia y la aspersión de la sangre de Jesucristo: Que la gracia y la paz se multipliquen con vosotros».
Me di cuenta de que «rociar» es un sustantivo y no un verbo, por lo que este verso es definitivamente no es diciendo
«[el acto de] rociar la sangre»
Sino más bien,
«una aspersión (o: una cantidad pequeña y finamente distribuida) de sangre».
Así que tengo dos preguntas:
¿Puede entenderse esta «aspersión de sangre» como una metáfora de «purificación»?
Si es así, ¿dice este versículo que
los dispersos son elegidos según la presciencia de Dios, por [medio de] una santificación de [su] espíritu individual, [que los lleva] a [la misma] obediencia y purificación de Yeshua?
Me pregunto si hay algo en la gramática que haga imposible esta interpretación. Gracias.
La alusión es a Éxodo 24:8:
Éxodo 24:8 Moisés tomó la sangre, la roció sobre el pueblo y dijo: «Esta es la sangre del pacto que Yahveh hizo con vosotros en base a todas estas palabras.»
Sin embargo, no es una referencia a la ratificación/participación en el pacto mosaico, sino del Nuevo Pacto con las casas de Israel y Judá, ratificado por la muerte de Jesús:
Heb_12:24 a Jesús, mediador de una nueva alianza, y a la sangre rociada que habla un mensaje mejor que el de Abel.
user10231
- Gracias WoundedEgo. Me cuesta ver la conexión entre «una aspersión de sangre» y la aspersión de agua. (Solo para que sepas, accidentalmente escribiste «Pablo estaba escribiendo..» en lugar de Pedro; los de Asia se apartaron de Pablo- 2 Timoteo 1:15). Estoy viendo una fuerte conexión entre la sangre que fue rociada en los postes de las puertas durante la Pascua (Éxodo 12), así como Éxodo 24:6-8, cuando Moisés roció sangre sobre los israelitas y ellos hicieron un pacto para «ser obedientes a YHVH». Tengo algunas preguntas más que voy a publicar. Tal vez me he perdido, pero estoy viendo algo muy profundo. – > Por Cannabijoy.
- @anonymouswho Según leo la aspersión limpia de la profanación de la sangre en lugar de quedar limpio por sangre. No veo la relación con Lev 17:6 o Num 18:3. – usuario10231
- Ah..bien. Veo lo que dices. Sin embargo, creo que podríamos tener un problema con 1 Pedro 1:19 (la sangre preciosa está en el caso dativo) , o puede que sólo necesite pensarlo más. Yeshua murió en la Pascua, así que siento que su sangre debería tener una conexión con ella. Por supuesto, cuando digo su sangre, no me refiero a su sangre literal. Lev. 17:14 dice que la vida de todas las criaturas es la sangre, así que estoy considerando que la sangre es simplemente una metáfora de «purificación de la vida» o «vida preciosa»; donde su sacrificio no fue su muerte, sino su obediencia. Ah, y David escribió sobre Lev. 17:6 y Num. 18:3. – > Por Cannabijoy.
- Hola @David. Yo también tengo problemas para ver la conexión con Lev. 17:6 y Núm. 18:3. ¿Podrías dar una respuesta para explicar lo que crees que significa? Gracias. – > Por Cannabijoy.
- Si mi opinión no resulta convincente, entonces me remitiría a Éxodo 24:8: biblegateway.com/passage/?search=ex+24%3A8&version=NASB;WLC – usuario10231
Creo que la lectura bíblica en 1 Pedro es suficientemente clara. La sangre tiene que ser aplicada para reclamar los beneficios de la misma. La práctica en el testamento es una Similitud de lo que se espera en la práctica en el Nuevo Testamento.
El Santo común nos dio el componente de sangre como un vino que él bendijo y lo llamó Su sangre.
Si cualquier creyente es desafiado en cualquier área de la vida y usted tiene la fe en Su sangre, tome un poco de la sangre añada al agua y rocíe sobre su casa y toda su paz perdida y la ausencia de gracia volverá. Recuerda que cada creyente vive de acuerdo a su propia fe. Shalim
Comentarios
- El segundo y tercer párrafo son oscuros y no tienen fundamento. Por favor, vea el Tour y la Ayuda (abajo, a la izquierda) en cuanto al propósito y el funcionamiento del sitio. – > .
