¿Acaso Moisés se llamó a sí mismo «el hombre más humilde del planeta»?

LCIII preguntó.

La tradición sostiene que Moisés escribió los cinco primeros libros de la Biblia (Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio). Aunque algunos creen que fue una serie de autores.

Si nos atenemos a la tradición, ¿se llama aquí Moisés el hombre más humilde del planeta? ¿Cómo podría saber esto sobre sí mismo?

Números 12:1-4 NVI Miriam y Aarón comenzaron a hablar en contra de Moisés a causa de su esposa cusita, pues se había casado con una cusita. «¿Acaso el Señor ha hablado sólo por medio de Moisés?», preguntaron. «¿No ha hablado también por medio de nosotros?» Y el Señor escuchó esto. (Ahora bien, Moisés era un hombre muy humilde, más humilde que cualquier otro sobre la faz de la tierra.) En seguida el Señor dijo a Moisés, a Aarón y a Miriam: «Salid los tres a la tienda del encuentro». Y los tres salieron.

Comentarios

  • solo un pequeño comentario no hay ninguna indicación en la Cosmología Bíblica de que la tierra sea un planeta, es un plano. No hay mención de planetas en la Biblia solo estrellas, luna y sol. –  > Por Nihil Sine Deo.
6 respuestas
retórico

De las «Notas» de Constable en la Biblia NET:

La declaración de la humildad de Moisés (v. 3) no fue una afirmación jactanciosa del escritor, sino una declaración inspirada de los hechos. No tenemos que concluir que otro escritor lo añadió posteriormente, ya que es esencial para el argumento de este pasaje. Que otro escritor lo añadiera más tarde es una clara posibilidad posibilidadSin embargo. Un escritor sugirió que, sobre la base de la etimología, el uso y el contexto, el qere de la palabra hebrea utilizada aquí es preferible. En su opinión, la palabra hebrea debería traducirse como «miserable» en lugar de «manso»[109**] (énfasis mío).

Siendo un hombre de emociones a veces extremas, Moisés, en medio de esta mini-rebelión instigada por Miriam, puede haberse sentido realmente miserable. Si la palabra clave es humilde o miserable es una cuestión que deben resolver los traductores de la Biblia. La tarea está muy por encima de mi capacidad.

**Cleon Rogers, «Moisés: ¿Manso o miserable?» Journal of the Evangelical Theological Society 29:3 (septiembre de 1986):257-63.

Comentarios

  • Véase también Mateo 11:29 (Jesús) y Lucas 1:48 (María). –  > Por Sola Gratia.
  • @SolaGratia: ¡Excelentes citas! Gracias. –  > Por retórica.
Cynthia Avishegnath

Evidentemente, en el mejor de los casos sólo pudo ser escrito por Josué.

Moisés recibió la Torá, y quizás una confirmación de la historia oral y escrita que había impregnado/precedido a la cultura de Israel. Luego, otra persona tendría que escribirla.

Si no, ¿el pasaje final del Deuteronomio también fue escrito por Moisés? ¿Cómo podría un Moisés muerto haber escrito su propio obituario? Intento mantener el tiempo no finito original, y convertirlo en participio pasado cuando tiene sentido con la vav conversiva:

Y muere allí Moisés siervo de Yahveh en la tierra de Moav, según Yahveh. Y lo enterró en el valle/barranco en la tierra de Moav, frente a Bet-Peor (Casa/ciudad de la gran brecha). Y ningún hombre sabe de su tumba hasta el día de hoy.

Moshé tenía ciento veinte años a su muerte. No se le oscureció la vista, ni le abandonó el vigor.

Lloran los hijos de Israel por Mosheh en las llanuras de Moav, treinta días, y así terminan los días de llanto de Mosheh.

Josué hijo de Nun lleno del espíritu de sabiduría que Mosheh había disfrutado en sus manos (es decir, Mosheh tuvo el privilegio de ser apoyado por la sabiduría de Josué)

Le escucharían los hijos de Israel. Harían lo que el SEÑOR instruye a Mosheh.

No surgió más un profeta en Israel como Moshé, a quien el SEÑOR conoció cara a cara.

Mira el versículo 34:9. Ignora las traducciones tradicionales. Dice en hebreo, que la sabiduría de Josué apoyó a Moisés, con su mano sobre él. Así que Josué era el asistente de Moisés y posiblemente el escriba.

El verso 34:5 dice que según la descripción de Yahveh, Moisés murió. ¿Podría ser lógico que Moisés muriera, y que nadie lo supiera, y que luego Yahveh viniera a Israel a informarles de la mala noticia, y que luego Moisés escribiera sobre ello mientras estaba enterrado?

Como hoy en día, muchas tesis se titulan como autoría de un profesor, donde la verificación real y la entrada de datos fueron realizadas por sus estudiantes. El profesor funcionaba como el ingeniero/arquitecto principal, diseñando todos los experimentos e interpretando los resultados.

Comentarios

  • Bet-Peor debió ser una ciudad asentada junto a un cañón, de ahí que la casa de la gran brecha. Donde el cañón habría sido profundo y traicionero. –  > Por Cynthia Avishegnath.
Bruce James

La tradición judía sostiene que la Torá escrita fue dictada por Dios a Moisés, y que éste no tuvo ningún criterio en cuanto a lo que debía escribir, incluso los últimos versos de la Torá que describen su muerte. Véase Rashi a Deut. 34:5.

Aunque Moisés tenía que escribir todo lo que se le dictaba, los comentaristas tradicionales creen que encontró la manera de hacer una declaración personal de que estaba avergonzado por los elogios que le daba Dios. Las primeras palabras del Libro del Levítico comienzan ויקרא אל משה («Y llamó a Moisés»). La palabra ויקךא viene de la raíz קךא («llamar»). Así, cuando Dios quiso hablar con Moisés lo «llamó». Sin embargo, cuando Dios habló a Balaam (Núm. 23:16) su profecía se introduce con ויקר sin א, una palabra con dos connotaciones — una que significa «casualidad» y otra que significa «contaminación espiritual» (véase 1 Sam. 20:26 para un ejemplo). Esto implica que aunque Dios tenía razones para hablar con Balaam, no lo hizo con amor.

Sin embargo, cuando Moisés escribió el Libro del Levítico, hizo a propósito la א más pequeña que las letras circundantes, una tradición que continúa cuando se escribe cada rollo de la Torá. Según el Baal HaTurinaunque Dios dictó que Moisés escribiera la palabra con una א, como expresión de afecto, Moisés escribió la letra muy pequeña para indicar su monumental humildad.

Albert Nygren

Creo que Moisés escribió los primeros 5 libros de la Biblia. ¡Porque Dios dictó las palabras a Moisés Dios pudo haber dictado las palabras sobre la muerte de Moisés antes de que éste muriera porque Dios conoce el futuro!

Comentarios

  • ¡Bienvenido a BHSE! Por favor, asegúrese de tomar nuestro Tour (ver abajo a la izquierda). Mientras tanto, si planeas seriamente quedarte con nosotros, responde a la pregunta y muestra algunas citas o documentaciones de apoyo con ella, frente a pensamientos/opiniones. Gracias. –  > Por John Martin.
voiduser1

2 Respuestas:1. Dios le dictó a Moisés que escribiera eso.2. Moisés sabía que era humilde y para que los lectores entendieran el contexto, tuvo que escribir eso (o digamos, Dios tiene que dejar que Moisés escriba eso).

Comentarios

  • Bienvenido al foro de preguntas y respuestas de S.E. Gracias por contribuir. –  > Por Steve11235.
fdb

Es posible que Moisés se considerara la persona más humilde «sobre la faz de la tierra», pero seguramente no se veía como la persona más humilde «del planeta». En la época premoderna la gente no sabía que la tierra es un planeta y no se refería a ella como tal. Pensaban que la tierra está inmóvil en el centro del universo.