¿El hijo sabio se relaciona con el padre y el necio con la madre?

Xoltic preguntó.

Con este versículo:

«El hijo sabio alegra al padre; pero el necio desprecia a su madre» – Proverbios 15:20

Me gustaría saber qué opinan de este versículo, qué implica realmente y si cambia algo si fuera

«El hijo sabio alegra a su madre; Pero el necio desprecia a su padre»

He pensado que podría ser una relación con el papel que tiene el padre y la madre, pero no está claro porque en uno se habla de un hijo pero en el otro es un hombre, así que no sé si significa algo más.

Comentarios

    8

  • Una de las características de la poesía hebrea (que es esta) es el paralelismo. El paralelismo consiste en decir lo mismo de dos maneras diferentes. Por lo general, no hay que tratar de derivar ningún significado de las dos partes paralelas. –  > Por DJClayworth.
2 respuestas
Frank Luke

La poesía hebrea (como los Salmos y los Proverbios) no se caracteriza por la rima sino por el paralelismo. Es decir, a menudo hacen una afirmación en la parte A del verso que se repite de forma ligeramente diferente en la parte B. Proverbios 15:20 es un buen ejemplo de uso del contraste en el paralelo.

El hijo sabio(A) alegra(B) a su padre(C),pero el necio(A) desprecia(B) a su madre(C).

Este versículo es casi idéntico a Proverbios 10:1

El hijo sabio(A) hace que el padre(C) se alegre(B), pero el hijo necio(A) es una pena(B) para su madre(C). 

En este caso, los paralelos están marcados según el orden de las palabras en hebreo, que tiene «hace regocijar» en una palabra antes de padre.

Se puede tomar cualquier verso de poesía y encontrar estos paralelos. Pueden mostrar un contraste (como aquí) o repetirse para dar énfasis, como en Salmo 1:1:

1:1 ¡Qué bienaventurado es el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni sigue la senda de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burlones! 

La NASB muestra la estructura mucho mejor que la NET aquí. El verso está formateado para mostrar la estructura. Uno no debe basar una enseñanza en ningún tipo de distinción entre el consejo de los malvados, el camino de los pecadores, o el asiento de los burlones.

El escritor del proverbio no estaba tratando de decir que los sabios vienen del padre mientras que los tontos vienen de la madre. Estaba haciendo un contraste.

Comentarios

  • Gracias pero eso es un analisis normal yo quiero algo mas espiritual, como sabemos que cada verso habla de Dios, por ejemplo cuando habla del hijo (Jesus) y el padre. Porque con ese pensamiento no habría problema en cambiar padre por madre. Empezando porque Dios es conocido como Padre, así que todo tenía un orden y una razón de ser. Esperaba ideas.. –  > Por Xoltic.
Erel Segal-Halevi

En el pasado pensé que hay una razón por la que el padre está relacionado con el hijo sabio y la madre con el hijo estúpido.

Pero luego encontré:

  • Proverbios 17:25: «Un hijo hosco y estúpido es un gran dolor para el padre, un trago amargo para la madre» – un hijo estúpido es un dolor tanto para el padre como para la madre.
  • Proverbios 23:25: «Los padres se alegran cuando sus hijos salen bien; los hijos sabios se convierten en padres orgullosos. Así pues, ¡haz feliz a tu padre! Enorgullece a tu madre». – Un hijo inteligente trae felicidad tanto al padre como a la madre.