Otra cuestión de semántica: ¿el canto del gallo
que Jesús profetizó que Pedro oiría antes de traicionarlo tres veces, el canto de un gallo o un toque de trompeta que ocurría cada 3 horas, más o menos.
Esta es una buena pregunta porque la Mishnah (m.Bava Kamma 7:7) afirma que:
אין מגדלין תרנגולים בירושלים.
No podemos criar pollos en Jerusalén.
La razón no es el estiércol directamente (el estiércol no es en realidad ritualmente impuro). Pero existe la preocupación de que los pollos puedan contaminar los sacrificios con las criaturas impuras que puedan arrastrar de los estercoleros. (Recuerde que algunos sacrificios se comían en cualquier lugar de Jerusalén, no sólo en los patios del Templo).
«El canto del gallo» es un término técnico en la ley judía: kri’at hagever (קריאת הגבר). Es un momento del día anterior al amanecer que marca el final de la noche.
La Mishnah (m.Yoma 1:8) describe cómo se realizaba la retirada de las cenizas del altar en el Templo:
בכל יום תורמין את המזבח בקריאת הגבר או סמוך לו, בין לפניו בין לאחריו.
Todos los días retiraban las cenizas en kri’at hagever o alrededor de esa hora, antes o después.
En la Gemara (b.Yoma 20b) hay un desacuerdo sobre si el término kri’at hagever significa literalmente «llamada del hombre» o «llamada del gallo»:
מאי קריאת הגבר? רב אמר קרא גברא, רבי שילא אמר: קרא תרנגולא.
¿Qué es kri’at hagever? Rav dijo: «Llamada del hombre». El rabino Shila dijo: «Llamada del gallo».
La Guemará continúa explicando que ambos tienen razón. En el recinto del Templo, había un pregonero que llamaba para comenzar el servicio. En todos los demás lugares, la hora era determinada por el canto del gallo.
גביני כרוז מהו אומר – עמדו כהנים לעבודתכם ולוים לדוכנכם וישראל למעמדכם, והיה קולו נשמע בשלש פרסאות. מעשה באגריפס המלך שהיה בא בדרך ושמע קולו בשלש פרסאות, וכשבא לביתו שיגר לו מתנות.
Gabbini, el pregonero del Templo, ¿qué dijo? «¡Levantaos, oh sacerdotes, a vuestro servicio, y levitas, a vuestra plataforma, e israelitas a vuestros puestos!» Su voz fue audible durante tres parasangios. Una vez sucedió que el rey Agripa iba de camino y oyó su voz desde tres parasangs, y al llegar a casa le envió regalos.
- +1 respuesta muy interesante. Nunca había oído que este modismo pudiera referirse a algo más que a un gallo. – > .
- Entonces, Aaron, ¿cómo entiendes que el canto del gallo se produzca tres veces? ¿Significa tres amaneceres? – > .
- No, el pregonero del Templo anunciaba las horas apropiadas para los distintos eventos a lo largo de la mañana. – > .
- En una mañana temprana, cuando está muy quieto, se puede oír un gallo desde 3 Km. – > .
El canto de un gallo puede ser escuchado desde una larga distanciadependiendo de varios factores, por lo que no hay razón para suponer que el pájaro estaba dentro de la zona del templo. Dado que podría ser simple y literalmente el canto de un gallo, no parece lógico buscar otra explicación más complicada, que tendría que estar respaldada por fuertes pruebas históricas para tener, en mi opinión, alguna credibilidad.
- Además, basándonos en Mateo 26Pedro estaba en el patio del Sumo Sacerdote. Sin embargo, esto podría no haber sido dentro del complejo del templo. (Por lo menos era un lugar donde se permitía la presencia de una sirvienta). Y en cualquier caso, la Ciudad Vieja de Jerusalén realmente no era muy grande. – > .
- «la residencia estaba conectada al complejo del templo por una calzada superior» sugiere que no lo estaba – aunque no tengo ni idea de la fiabilidad de esta fuente -. > .
- Como alguien que tiene gallinas, sugiero que el milagro fue que un gallo pudiera estar en silencio el tiempo suficiente para que Pedro dijera tres frases. Esas cosas son ruidosas y, a diferencia de lo que se ve en los dibujos animados, cantan toda la noche. – > .
- ¡@AffableGreek Que gracioso yo vivo con gallinas y no lloran toda la noche sino las matamos…Empiezan como a las 4.30..! – > .
5