Génesis 17:27 NASB
27 Todos los hombres de su casa, nacidos en la casa o comprados con dinero de un extranjerofueron circuncidados con él.
¿Qué quiere decir el texto anterior con comprado con dinero de un extranjero?
- ¿Por qué haces preguntas evidentes? – > Por Lucian.
- Tus preguntas son siempre sensatas. ¿Puedes explicar un poco más lo que buscas en esta, por favor? – > Por Nigel J.
- Esta pregunta puede ayudar: hermeneutics.stackexchange.com/questions/47756/… – > Por Dottard.
Éxodo 12:44 elabora la frase en cuestión como, עֶבֶד אִישׁ מִקְנַת-כָּסֶף (eved ish miknat-kesef), «un esclavo, un hombre compra de dinero». Abraham debía circuncidar tanto a su propia descendencia (por ejemplo, Ismael, Isaac) como a los esclavos que comprara a los extranjeros.1
Notas a pie de página
1 cf. Lev. 25:44
Técnicamente, Gn 17 es lo que se conoce como las disposiciones del «Pacto». La Alianza de Abraham se establece en dos lugares, Gn 15 y 17, con 13 años de diferencia (y se repite en Gn 18:9-15, 22:15-18 sin usar la palabra «alianza» ni sacrificios formales) y consistía en lo siguiente:
Gn 15
- Dios promete a Abram un hijo biológico
- Dios promete a Abram una descendencia incontable
- Dios promete a los descendientes de Abram la tierra de Canaán, «desde el uadi de Egipto hasta el gran río Éufrates».
- Dios promete devolver a los descendientes de Abram a Canaán tras la esclavitud egipcia de 400 años
- Dios promete castigar a los egipcios
- Dios promete grandes posesiones a los descendientes de Abram cuando salgan de Egipto
- El pacto se inició y se significó mediante una ceremonia (significativa para la cultura de Abraham) de cortar varios animales por la mitad y que Dios pasara entre las mitades, y (y así prometer solemnemente) mantener las disposiciones del pacto.
Esta ceremonia de cortar los animales sacrificados por la mitad es una alusión directa de la palabra «berith» (= «pacto»), que significa «cortar». Que este pacto era un pacto de gracia se confirma en Gn 15,6, «Abram creyó a Yahveh y éste se lo acreditó como justicia». (Véase también Rom 4:3, Gal 3:6, Santiago 2:23).
Gn 17, 18:9-15
- Dios promete un hijo biológico de Sara, a saber, Isaac
- Dios promete aumentar en gran medida el número de Abram
- Dios promete a Abram que será el padre de muchas naciones
- Dios promete a Abraham la tierra de Canaán
- Dios promete que Ismael también será fructífero
- Abraham y sus descendientes deben prometer ser fieles a Dios
- El pacto se significa con la señal (heb: «oth», Gn 17:11, Rom 4:11) de la circuncisión (= corte circular) y el cambio de nombre de Abram a Abraham.
Por lo tanto, la instrucción de Gn 17:27 es la de someter a todos los miembros de la familia de Abraham a las disposiciones del pacto abrahámico, incluidas las personas nacidas en la familia y los esclavos comprados a otros.
Para más información sobre esto, véase Deuteronomio 23:3 ¿Por qué se permitió a los descendientes de Rut entrar en el Templo?
