Dudas sobre traducción de la biblia

Comentarios
¿Pueden los católicos leer la traducción de la NIV? 2
Traducción bíblica alemana como NKJV, ESV, NASB.. etc 8
¿Cuál era el significado de las comillas alrededor de «pecadores» en la antigua NVI? 1
¿Por qué la KJV pone en mayúscula «diablo» en el Apocalipsis pero no en Lucas? 1
¿Dónde puedo encontrar una Biblia rusa gratuita que no sea la traducción sinodal rusa? 2
Origen de la (mala) traducción «Diez Mandamientos» 2
¿Forman parte del texto original los subtítulos de los capítulos de la Biblia? 2
¿A qué se deben las diferencias de Génesis 3:9 entre las traducciones bíblicas? 1
¿Cuál es la diferencia entre estas versiones de la KJV? 1
¿Qué tiene de liberal la NRSV? 1
¿A quién se refiere [Números 24:9]? 2
¿En qué texto original se basa la traducción del Antiguo Testamento de la Versión King James (KJV)? 1
¿La palabra Sheol del Antiguo Testamento es de origen griego o hebreo? 2
¿Hay algún audiolibro de la Septuaginta (LXX) disponible en línea? 1
¿Son todas las letras rojas las palabras de Jesús? 4
¿Qué apoyo tiene la traducción de Juan 1:1 de los Testigos de Jehová? 4
Las diferencias entre las traducciones de la Biblia NKJV y KJV 5
¿Cuál es el problema con las arboledas? 2
¿Por qué la KJV tradujo Jeremías 29:11 como «para daros un fin esperado»? 6
¿Dónde está la referencia en la Biblia de que JESÚS predicó durante tres años y medio? 2
¿Cuáles son las principales diferencias entre la NKJV y la ESV? 4
Isaías 14:6: ESV vs NKJV 1
¿Qué quiere decir Pablo con «brujería» en Gálatas 5:20? 5
¿Los primeros padres de la iglesia consideraban «monogenes» como «único» o «unigénito»? 2
¿Por qué es tan difícil encontrar una versión impresa de la Biblia ASV? 3
¿Cuáles son las principales críticas a la NVI? 5
¿Qué estudios específicos hay detrás de la Traducción del Nuevo Mundo? 4
¿Por qué la Biblia no estaba disponible para la gente común en el período medieval? 4
¿Cuáles son las críticas comunes contra el uso de la KJV? 4
¿Qué traducciones de la Biblia son aceptadas por los mormones? 2
En 1611, en la KJV, ¿qué significaban las palabras «ghost» y «spirit»? 1
Comparación de la Biblia KJV vs NRSV-CE 2
¿Cuál sería la mejor versión de la Biblia para mí? 4
¿Qué significa que todas las escrituras son creadas por Dios? 8