Dudas sobre arameo

Comentarios
¿Existe un equivalente hebreo para la palabra griega registrada como saludo inicial de Gabriel a María en Lucas 1? 2
¿Qué idioma hablaba comúnmente Jesús? 6
¿Se escribió realmente algo del Nuevo Testamento en arameo? 1
¿Es el Valle de Hinnom adecuadamente traducido como infierno? 3
¿Qué pruebas hay de que Daniel fue compuesto enteramente en arameo? 1
Tetelestai – ¿Qué dijo realmente Jesús en Juan 19:30 suponiendo que hablara arameo o hebreo? 3
¿Es ésta una posible lectura de Marcos 2:10, «el hijo del hombre» tiene autoridad? 2
¿Qué significa la abreviatura «Tg. Ps.-J»? 1
Dadas las diferencias entre el hebreo y el arameo, ¿cómo se identifican las secciones arameas? 3
«que traducido significa…» 5
¿Por qué «maranatha» en 1 Cor 16:22? 2
Dos palabras para amor en Juan 21:15-17 5
Cómo se traduce la palabra «ἐπιούσιος» en la Peshitta siríaca, y cuál es el significado de la palabra o palabras elegidas? 2
¿Los siete tiempos de Daniel 4:16 son siete años literales? 6
¿Quiénes son «ellos» en «se mezclarán con la semilla de los hombres»? 2
¿Qué dijo realmente Nabucodonosor en Daniel 3:25? 2
¿Por qué Jer 10:11 está escrito en arameo? 2
¿Qué argumentos existen para refutar la teoría de la primacía del arameo en el Nuevo Testamento? 6
¿Atestigua Hechos 26:14 que Jesús hablaba : hebreo o arameo? 3
¿Significa el uso de Abba en el Nuevo Testamento para dirigirse a Dios una relación más íntima que la que se encuentra en el Tanaj? 7
¿Cómo se «pone en pie» la bestia-león en Daniel 7:4? 2
¿Podían los judíos helénicos y los judíos hebraicos hablar el idioma del otro en Hechos 6:1? 2
En Marcos 5:41 y otros pasajes del NT, ¿Por qué se cita a Cristo en arameo? 4
¿Por qué los espectadores en la cruz malinterpretaron a Jesús en Mateo 27:46-47? 5
Líbranos del «mal» o del «maligno» – ¿ayuda de los semitas? 1
¿Hay alguna palabra griega o aramea para «cuerda» que sea similar a la palabra «camello»? 2
En Marcos 5:41, ¿qué significa «talitha cumi»? 4
Traducción de Daniel 7:27 2
Traducción de «Hosanna» (ὡσαννά) 4
El nombre de Dios en los manuscritos antiguos 2
¿Por qué el capítulo 2:4 – 7:28 de Daniel está escrito en arameo? 8
Traducción de «abba» (Αββα, אבא) 8
¿Dónde puedo encontrar el Targum Neofiti en línea? 2
¿Por qué se transliteran algunas palabras de Jesús en arameo en los Evangelios de Marcos? 3
¿Por qué dice Marcos 15:34 «Eloi, Eloi, lama sabachthani»? 6
¿Cómo concilian los estudiosos de la Biblia las diferencias entre el griego y el arameo en Juan 21:15-17? 1
¿Por qué algunas palabras como «Maranatha» o «Talitha Cumi» no se traducen en las Biblias inglesas? 1
¿A cuántos idiomas se había traducido la Biblia hebrea en el año 30 de la era cristiana? 2
¿Cuál es la palabra hebrea/aramea para «diablo» en la película La Pasión de Cristo? 1
¿Por qué los judíos no entendieron «Eli, Eli, lama sabachthani»? 5
¿Por qué usó Jesús un proverbio griego cuando habló en arameo con Saulo en Hechos 26:14? 6
¿Qué pruebas hay de que el Nuevo Testamento se escribió originalmente en arameo? 2