|
¿Por qué la KJV añade «deseo» a Marcos 11:24?
|
2 |
|
¿Da la Amplificada (clásica) una versión fidedigna de Marcos 4:23-25?
|
1 |
|
¿Por qué עֲרוּמִּ֔ים (Gn 2:25) se traduce como «desnudo», y en el siguiente verso su forma singular, עָר֔וּם (Gn 3:1), se traduce como «astuto/astuto»?
|
2 |
|
¿Por qué Juan 1:1 en (DRB)(Douay-Rheims Bible) no es una traducción literal de la Vulgata Latina?
|
4 |
|
¿Por qué los verbos hebreos en la forma «perfecta» se traducen tan a menudo como tiempo presente en las traducciones modernas?
|
4 |
|
¿Se supone que Éxodo 23:8 y Deuteronomio 16:19 son idénticos?
|
2 |
|
¿Por qué se traduce «Elyon» como «El» Altísimo?
|
3 |
|
¿Es Jesús el λόγος en Hebreos 4:12?
|
3 |
|
Cómo leer Josué 5:14?
|
4 |
|
Por qué la ASV traduce πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος en 2 Timoteo 3:16 como «toda escritura inspirada por Dios»?
|
1 |
|
¿Cuántas palabras hebreas hay en Gn 15:6 y qué significan?
|
2 |
|
¿Cuál es la base del texto extra en la NASB para Romanos 12:6?
|
4 |
|
¿Cómo debemos entender «no puede pecar» en 1 Juan 3:9?
|
12 |
|
¿A qué se refiere la frase «para cubrir sus pies» en 1 Samuel 24:3?
|
1 |
|
En qué se basa la traducción de ἀντίτυπον como «símbolo» en 1 Pedro 3:21?
|
1 |
|
¿Quién hizo la elección en 1 Tesalonicenses 1:4? ¿Elección de qué?
|
2 |
|
¿Septuaginta griega en la KJV? ¿Antiguo Testamento o Nuevo Testamento?
|
1 |
|
¿Por qué la versión inglesa traduce ‘South’ como ‘Wilderness’ en el Salmo 75:6?
|
1 |
|
¿Cuál es la traducción correcta de Proverbios 22:6?
|
5 |
|
«En la mesa» vs «En la mesa» en Lucas 22:14,27
|
2 |
|
¿Por qué en Juan 3:3 la versión inglesa traduce «be born from above» por «is born again»?
|
2 |
|
En la versión de los LXX de 2 Samuel 1:18, ¿dónde fue el arco?
|
2 |
|
¿Cuál es la traducción correcta de Hebreos 1:7?
|
3 |
|
¿Es correcta la traducción de «tor-im» a «tortugas» en la KJV? Tortugas no se usaba así en 1600
|
1 |
|
Por qué la RV traduce ὀλιγοπιστίαν como «incredulidad» en Mateo 17:20?
|
2 |
|
Cuál es la mejor traducción de κατὰ κεφαλῆς en 1 Cor 11:4?
|
4 |
|
Por qué algunas traducciones traducen la vida eterna (ζωὴν αἰώνιον) de diferentes maneras?
|
1 |
|
¿Cómo se corresponden las aguas del diluvio de Noé con el bautismo (1 Pedro 3:21)?
|
4 |
|
¿Debería decir el Génesis 2:16 «seguramente comerás»?
|
2 |
|
¿Debería traducirse la palabra elohim en el Salmo 8:5 por dioses/ángeles/dios?
|
3 |
|
¿Son apóstoles Andrónico y Junia(s)?
|
6 |
|
1 Pe 3:3 (NASB) «Vuestro adorno no debe ser *sólo* externo»
|
1 |
|
¿Por qué Mateo utiliza la forma plural de «Llave(s)» en contraposición a otras referencias singulares según los textos griegos originales?
|
1 |
|
¿Qué son los cielos más altos en Nehemías 9:6?
|
2 |
|
Qué significa la palabra griega θεότητος en Colosenses 2:9?
|
5 |
|
¿Por qué Tyndale (1525) no puso en mayúscula ‘palabra’ en Juan 1:1?
|
3 |
|
¿Hay un árbol de la vida que estaba en cada lado del río?
|
5 |
|
¿Qué es exactamente lo que cuenta como una «vana repetición» (Mateo 6:7)?
|
3 |
|
¿Por qué la KJV usa «hecho carne» en Juan 1:14 cuando otras traducciones usan «se hizo carne»?
|
3 |
|
Cuál es la diferencia entre «logos ( λόγος)» en 1 Corintios 12:8 y «rhema ( ῥήματος)» en Mateo 26:75?
|
4 |
|
¿Responder no a un tonto, o responder a un tonto?
|
4 |
|
¿Qué significa la frase «tiempo de vida» en Génesis 18:10?
|
5 |
|
¿Por qué la versión inglesa utiliza «surely» en Génesis 2:16 cuando todas las demás dicen «freely»?
|
4 |
|
¿Por qué los traductores utilizan la frase «insectos que caminan a cuatro patas», a pesar de que los insectos tienen seis patas?
|
2 |
|
¿Por qué se utilizan comillas en las traducciones de 1 Corintios 10:23?
|
2 |
|
Por qué se traduce «Sed llenos del Espíritu» (Ef 5:18-20)
|
5 |
|
Por qué Miqueas 6:8 se traduce de manera tan diferente Misericordia/fidelidad/bondad
|
2 |
|
En el Salmo 74.12, ¿por qué se utiliza la expresión «es desde antiguo»?
|
1 |
|
Hermanos *y hermanas* en traducciones modernas
|
3 |
|
¿Buscar cómo? (ἐκζητέω)
|
2 |