Dudas sobre griego

Comentarios
En 1 Corintios 16:2, ¿se refiere εὐοδόω («prosperar») a «ingresos» o a «ganancias»? 1
¿Qué se entiende exactamente por «obras» en Juan 14:12? 7
¿Por qué tantos traductores entienden χαίρετε (Mateo 28:9) como un saludo común en lugar de algo como «Alegraos»? 1
Lucas 10:18 ¿Nombre de Satanás? 3
Cuál es la diferencia entre κόσμος utilizado en el Nuevo Testamento (Juan 1:9) y אֶרֶץ (erets que significa tierra, terreno, suciedad) en el Antiguo Testamento (Gen 1:1)? 2
Cómo debe traducirse la frase ἐλέγξει τὸν κόσμον περὶ en Juan 16:8? 1
¿Se utiliza la palabra griega Protoktistos en alguna parte de la Biblia? 3
Efesios 2:8, ¿por qué «πίστις» está en genitivo? 1
En Juan 1:30, ¿cuál es el significado de la frase «Después de mí viene un Hombre que es preferido antes que yo, porque era antes que yo»? 9
¿Qué significa el término «principados y potestades»? 3
¿Cómo cocinaban el pescado y el pan sobre un fuego de carbón en el primer siglo (Juan 21:9)? 4
En Romanos 11:15, ¿de quién es la «pérdida» y de quién la «recompensa»? 2
¿Son apóstoles Andrónico y Junia(s)? 6
A qué se refieren σῶμα ψυχικόν y σῶμα πνευματικόν en 1 Corintios 15:44? 1
En Hebreos 1:3 ¿dice χαρακτηρ της υποστασεως αυτου que Jesús es la misma sustancia o sustancia similar a Dios? 5
¿Por qué Mateo utiliza la forma plural de «Llave(s)» en contraposición a otras referencias singulares según los textos griegos originales? 1
¿Cómo se escribieron los manuscritos de la Biblia? 1
¿Qué significa εποιησεν, ‘hecho’, en II Corintios 5:21? 3
En Lucas 12:8-9 ¿qué significan «me confiesa ante los hombres» y «niega»? 3
¿Qué es el «mundo» en Marcos 16:15? 4
Cuáles son algunos argumentos a favor y en contra de traducir τοῖς ἁγίοις como «los santos»? Cómo se traduce en los últimos tiempos? (Efesios 1:1) 2
Qué significa la palabra griega θεότητος en Colosenses 2:9? 5
¿Quién está siendo «tomado» en Mateo 24:40-41? 8
¿Cómo debe entenderse Efesios 3:15? 3
En Juan 1:9 ¿es «la luz verdadera venía al mundo» o «ilumina a todo hombre que viene al mundo»? 4
¿El griego de Juan 20:28 se refiere a dos personas o a una? 5
¿Cuál es la traducción más gramaticalmente correcta de εἰς en Hechos 2:38? 3
¿Cuál es el significado de las palabras griegas traducidas como «tinieblas negrísimas» en el versículo 13 de Judas? 2
¿De qué manera es Cristo «hecho maldición» en Gálatas 3:13? 2
Es válido traducir οὕτως en Juan 3:16 como «tanto»? 1
Por qué se traduce διὰ παντὸς como «continuamente» en Hebreos 13:15? 1
El funcionario (βασιλικὸς) de Juan 4:46 ¿era romano o judío? 1
¿Por qué tantas palabras griegas diferentes traducidas como «uno»? 2
Qué quiso decir Juan con «segunda señal» (δεύτερον σημεῖον) en Juan 4:54? 1
¿Qué es exactamente lo que cuenta como una «vana repetición» (Mateo 6:7)? 3
¿Hijo de una serpiente o hijo ilegítimo de una serpiente? 1
En el Shema, ¿cómo debemos entender «con todas tus fuerzas» cuando la palabra hebrea מְאֹ֑ד rara vez se utiliza de esta manera? 2
En Juan 1:3 ¿por qué el autor utiliza ἐγένετο en lugar de ἐποίησεν? 6
¿Qué significa «la vida era la luz de los hombres» en Juan 1:4? 5
¿La visión de Pedro en Hechos 10 implica el consumo de sangre? 1
¿Qué clase de pobres son los pobres de espíritu? 6
¿Cuál es el significado del tiempo aoristo de γεννη en 1 Corintios 4:15? 1
Cuál es la diferencia entre «logos ( λόγος)» en 1 Corintios 12:8 y «rhema ( ῥήματος)» en Mateo 26:75? 4
En Juan 13:13, ¿los nominativos «ὁ διδάσκαλος» y «ὁ κύριος» funcionan como vocativos? 2
¿Quién es «sacado del camino» y cuál es la función de «ginomai» en 2 Tesalonicenses 2:7? 3
¿Era Zacarías simplemente mudo, o también sordo? 1
¿Debería decirse en Juan 1:18 «el único Dios engendrado»? 8
En Hebreos 4:9, ¿la palabra descanso (σαββατισμός)(G4520) se utiliza de forma literal o figurada? 3
¿A qué se refiere «reunirnos» en Hebreos 10:25? 3
En 1 Corintios 11:20 ¿a qué se refiere «ἐπὶ τὸ αὐτὸ»? 5