Dudas sobre kjv

Comentarios
¿Por qué falta la frase «no estando yo bajo la ley» en 1 Corintios 9:20 en la RV? 2
¿Por qué la NVI traduce el Salmo 52:1 de forma diferente a muchas otras traducciones? 2
En Gálatas 3:10 ¿Pablo está tratando de enseñar que seguir las leyes es echarle una maldición? 3
¿Cuál es la traducción correcta de Jeremías 6:2? 1
¿»Pero» engañoso en Mateo 5:22 KJV? 6
¿Cuál fue la lógica de cambiar «firmamento» por «cielo»? 3
En Génesis 6:4 ¿cómo debe traducirse נְפִילִים (nephilim/gigantes)? 2
¿Por qué la KJV original usa fishes en lugar de fish? 1
¿Sólo la mujer debía ser azotada en Levítico 19:20? 3
¿Por qué la KJV utiliza el término «observador de los tiempos» en Deuteronomio 18:10? 2
¿Qué significa en 1 Timoteo 2:5 «…hay un solo Dios…»? 2
¿Cómo traduce la NASB καρδίαν como rápido en Hechos 7:54? 1
¿En el Salmo 22:21 la Biblia habla de «unicornios»? 6
¿Sugiere 1 Cor 1:21 que la predicación es una tontería? 2
En el Salmo 12:6-7 ¿quién o qué preservará Dios de esa generación? 3
¿Se trata de adúlteros y adúlteras en Santiago 4:4? 1
¿Tenía Lea un defecto físico en Génesis 29:17? 1
1 Timoteo 6:10: «Porque el amor al dinero es la raíz de todos los males». 6
¿Cómo podemos conciliar 2 Samuel 6:23 y 2 Samuel 21:7-9? 5
Varias traducciones del Salmo 19:3 2
¿Por qué falta la palabra «panal», en Lucas 24:42, en la mayoría de las traducciones de la Biblia? 3
¿Por qué los traductores de la NASB añaden la palabra «mero» en Colosenses 2:17? 1
¿Por qué 2 Pedro 1:19 se traduce comúnmente con «estrella del día» en lugar de «Lucifer»? 4
¿Cuál es el significado de ‘divers’ en Hechos 19:9? 1
¿Es «theos» del Textus Receptus de 1 Timoteo 3:16 la lectura original? 6
¿Cómo justificamos la transalción de la NVI en 2 Samuel 12:31? 2
¿Cuáles son las principales diferencias textuales entre la KJV y la DRB? 3
¿Cuál es el significado de las palabras hebreas «temunah» y «adameh» tal y como se traducen en la KJV, especialmente en Números 12:8? 3
¿Por qué la KJV añade «deseo» a Marcos 11:24? 2
¿Por qué falta Juan 5:4 en la NVI? 1
Salmo 22:1 KJV vs Tehillim vs ESV 1
En Isaías 14:12, ¿se equivocó el traductor de la Reina Valera al utilizar el término Lucifer para describir la estrella de la mañana? 8
¿Cuál es el origen de las marcas de párrafo en la versión King James? 1
¿Por qué se utilizó la palabra «Obispo» en Tito 1:7 y 1 Pedro 2:25 [RV] en lugar de «Guardián» (ἐπίσκοπον)? 2
RV Romanos 12:3 según la medida de la fe que Dios ha dado a cada uno 7
¿Vieron los Reyes Magos la estrella de Belén en el este? 8
¿Septuaginta griega en la KJV? ¿Antiguo Testamento o Nuevo Testamento? 1
¿Cuándo dijo Dios «que le adoren todos los ángeles de Dios» como se dice en Hebreos 1:6? 2
¿Por qué algunos traductores incluyen la frase ‘esto será/verá’ en Éxodo 16:8? 2
¿Por qué la KJV y la BHS tienen un número diferente de capítulos en Joel y Malaquías? 1
¿Por qué la versión KJV de Mateo 5:44 es mucho más larga que otras Biblias? 1
¿Es correcta la traducción de «tor-im» a «tortugas» en la KJV? Tortugas no se usaba así en 1600 1
Por qué la RV traduce ὀλιγοπιστίαν como «incredulidad» en Mateo 17:20? 2
¿Qué significa «Sara debía dar de mamar» (Génesis 21:7, RV)? 1
¿Cuáles son las distintas versiones de la Biblia hasta 1611? 4
Isaías 14:6 – ¿La KJV/NKJV está en desacuerdo con otras traducciones? 3
¿Por qué 1 Juan 5:7-8, que se encuentra en la KJV, se mantiene en la NKJV cuando se cree que no es auténtico? 1
¿Por qué las biblias inglesas cambian «Yearn for Purity» (נַשְּׁקוּ בַר) en el Salmo 2:12 por «Kiss the Son» o «Kiss his Son»? 4
¿Cómo se determinaron las divisiones de los pasajes en la Biblia King James? 1
¿Cómo opta Moisés por utilizar הָ֣אֱלֹהִ֔ים para los jueces en Éxodo 21:6? 1